The authors are historians of science from Russia and Germany who have been studying the history of science and technology in their respective countries. The book "In Your Circle" is a collection of essays written by historians of science from Russia and Germany, which explores the development of technology and its impact on society in both Eastern and Western Europe before the dawn of the Modern Era. The book provides a comprehensive overview of the evolution of technology and its role in shaping human civilization, highlighting the need for a personal paradigm to understand the technological process and its implications for human survival. The book begins with an introduction that sets the stage for the rest of the essays, providing a historical context for the development of technology in Europe. The first section focuses on the evolution of technology in Eastern Europe, while the second section examines the development of technology in Western Europe. Each section includes contributions from leading historians of science, offering unique perspectives on the subject matter. One of the key themes of the book is the importance of understanding the technological process as a basis for human survival.

Авторы - историки науки из России и Германии, которые изучали историю науки и техники в своих странах. Книга «В круге твоем» - это сборник эссе, написанных историками науки из России и Германии, в котором исследуется развитие технологий и их влияние на общество как в Восточной, так и в Западной Европе до рассвета Современной эры. В книге дается всесторонний обзор эволюции технологии и ее роли в формировании человеческой цивилизации, подчеркивается необходимость личной парадигмы для понимания технологического процесса и его последствий для выживания человека. Книга начинается с введения, которое закладывает основу для остальных эссе, обеспечивая исторический контекст для развития технологий в Европе. Первый раздел посвящен эволюции технологий в Восточной Европе, а во втором разделе рассматривается развитие технологий в Западной Европе. Каждый раздел включает материалы ведущих историков науки, предлагая уникальные перспективы по предмету. Одна из ключевых тем книги - важность понимания технологического процесса как основы выживания человека.

s auteurs sont des historiens de la science de Russie et d'Allemagne qui ont étudié l'histoire de la science et de la technologie dans leurs pays respectifs. livre « Dans ton cercle » est un recueil d'essais écrits par des historiens de la science de Russie et d'Allemagne qui explore le développement de la technologie et son impact sur la société en Europe de l'Est et en Europe de l'Ouest jusqu'à l'aube de l'ère moderne. livre donne un aperçu complet de l'évolution de la technologie et de son rôle dans la formation de la civilisation humaine, soulignant la nécessité d'un paradigme personnel pour comprendre le processus technologique et ses conséquences sur la survie humaine. livre commence par une introduction qui jette les bases du reste de l'essai, offrant un contexte historique pour le développement de la technologie en Europe. La première section est consacrée à l'évolution des technologies en Europe de l'Est et la deuxième à l'évolution des technologies en Europe de l'Ouest. Chaque section comprend des documents d'éminents historiens de la science, offrant des perspectives uniques sur le sujet. L'un des thèmes clés du livre est l'importance de comprendre le processus technologique comme base de la survie humaine.

autores son historiadores de la ciencia de Rusia y Alemania que han estudiado la historia de la ciencia y la tecnología en sus países. libro «In Your Circle» es una colección de ensayos escritos por historiadores de la ciencia de Rusia y Alemania, que explora el desarrollo de la tecnología y su impacto en la sociedad tanto en oriental como occidental antes del amanecer de la Era Moderna. libro ofrece una visión global de la evolución de la tecnología y su papel en la formación de la civilización humana, destaca la necesidad de un paradigma personal para comprender el proceso tecnológico y sus implicaciones para la supervivencia humana. libro comienza con una introducción que sienta las bases para el resto de ensayos, proporcionando un contexto histórico para el desarrollo de la tecnología en . La primera sección se centra en la evolución de la tecnología en oriental, mientras que la segunda se centra en el desarrollo de la tecnología en occidental. Cada sección incluye materiales de los principales historiadores de la ciencia, ofreciendo perspectivas únicas sobre el tema. Uno de los temas clave del libro es la importancia de entender el proceso tecnológico como base de la supervivencia humana.

Os autores são historiadores da Rússia e da Alemanha que estudaram a história da ciência e tecnologia em seus países. O livro «No teu círculo» é uma compilação de ensaios escritos por historiadores da Rússia e da Alemanha que explora o desenvolvimento da tecnologia e seus efeitos na sociedade, tanto na Oriental como na Ocidental, antes do amanhecer da Era Moderna. O livro apresenta uma visão abrangente da evolução da tecnologia e do seu papel na formação da civilização humana, enfatizando a necessidade de um paradigma pessoal para compreender o processo tecnológico e suas consequências para a sobrevivência humana. O livro começa com uma introdução que estabelece as bases para o resto dos ensaios, proporcionando um contexto histórico para o desenvolvimento da tecnologia na . A primeira seção trata da evolução da tecnologia na Oriental e a segunda aborda o desenvolvimento da tecnologia na Ocidental. Cada seção inclui materiais dos principais historiadores da ciência, oferecendo perspectivas únicas sobre a matéria. Um dos temas fundamentais do livro é a importância de entender o processo tecnológico como base para a sobrevivência humana.

Gli autori sono storici scientifici russi e tedeschi che hanno studiato la storia della scienza e della tecnologia nei loro paesi. Il libro «Nel tuo cerchio» è una raccolta di saggi scritti da storici scientifici russi e tedeschi che esplora l'evoluzione della tecnologia e il loro impatto sulla società, sia in orientale che occidentale, prima dell'alba dell'era moderna. Il libro fornisce una panoramica completa dell'evoluzione della tecnologia e del suo ruolo nella formazione della civiltà umana, e sottolinea la necessità di un paradigma personale per comprendere il processo tecnologico e le sue conseguenze sulla sopravvivenza umana. Il libro inizia con un'introduzione che pone le basi per gli altri saggi, fornendo un contesto storico per lo sviluppo della tecnologia in . La prima sezione è dedicata all'evoluzione della tecnologia nell'orientale, mentre la seconda riguarda l'evoluzione della tecnologia nell'occidentale. Ogni sezione comprende i materiali degli storici più importanti della scienza, offrendo prospettive uniche sulla materia. Uno dei temi chiave del libro è l'importanza di comprendere il processo tecnologico come base della sopravvivenza umana.

Autoren sind Wissenschaftshistoriker aus Russland und Deutschland, die die Geschichte von Wissenschaft und Technik in ihren Ländern studiert haben. Das Buch „In Your Circle“ ist eine Sammlung von Essays von Wissenschaftshistorikern aus Russland und Deutschland, die die Entwicklung der Technologie und ihre Auswirkungen auf die Gesellschaft sowohl in Ost- als auch in Westeuropa bis zum Beginn der Neuzeit untersucht. Das Buch gibt einen umfassenden Überblick über die Entwicklung der Technologie und ihre Rolle bei der Gestaltung der menschlichen Zivilisation und betont die Notwendigkeit eines persönlichen Paradigmas, um den technologischen Prozess und seine Auswirkungen auf das menschliche Überleben zu verstehen. Das Buch beginnt mit einer Einführung, die die Grundlage für die restlichen Essays legt und den historischen Kontext für die Entwicklung der Technologie in bietet. Der erste Abschnitt konzentriert sich auf die Entwicklung der Technologie in Osteuropa und der zweite Abschnitt befasst sich mit der Entwicklung der Technologie in Westeuropa. Jeder Abschnitt enthält Materialien von führenden Wissenschaftshistorikern und bietet einzigartige Perspektiven auf das Thema. Eines der Hauptthemen des Buches ist die Bedeutung des Verständnisses des technologischen Prozesses als Grundlage für das menschliche Überleben.

Autorami są historycy nauki z Rosji i Niemiec, którzy studiowali historię nauki i technologii w swoich krajach. Książka „In Your Circle” to zbiór esejów napisanych przez historyków nauki z Rosji i Niemiec, które badają rozwój technologii i jej wpływ na społeczeństwo Europy Wschodniej i Zachodniej przed świtem ery współczesnej. Książka zawiera kompleksowy przegląd ewolucji technologii i jej roli w tworzeniu ludzkiej cywilizacji, podkreśla potrzebę osobistego paradygmatu, aby zrozumieć proces technologiczny i jego konsekwencje dla ludzkiego przetrwania. Książka rozpoczyna się od wprowadzenia, które stanowi fundament dla reszty esejów, zapewniając historyczny kontekst rozwoju technologii w Europie. Pierwsza część dotyczy ewolucji technologii w Europie Wschodniej, natomiast druga - rozwoju technologii w Europie Zachodniej. Każda sekcja zawiera wkład czołowych historyków nauki, oferując unikalne perspektywy na ten temat. Jednym z kluczowych tematów książki jest znaczenie zrozumienia procesu technologicznego jako podstawy przetrwania człowieka.

המחברים הם היסטוריונים של המדע מרוסיה וגרמניה אשר חקרו את ההיסטוריה של המדע והטכנולוגיה במדינותיהם. הספר ”In Your Circle” הוא אוסף של מאמרים שנכתבו על ידי היסטוריונים של המדע מרוסיה וגרמניה, אשר בוחנים את התפתחות הטכנולוגיה ואת השפעתה על החברה במזרח ומערב אירופה לפני שחר העידן המודרני. הספר מציג סקירה מקיפה של התפתחות הטכנולוגיה ותפקידה בהתהוות התרבות האנושית, ומדגיש את הצורך בפרדיגמה אישית להבנת התהליך הטכנולוגי והשלכותיו על הישרדות האדם. הספר מתחיל בהקדמה שמניחה את היסודות לשאר החיבורים, ומספק הקשר היסטורי להתפתחות הטכנולוגיה באירופה. החלק הראשון עוסק בהתפתחות הטכנולוגיה במזרח אירופה, בעוד החלק השני בוחן את התפתחות הטכנולוגיה במערב אירופה. כל סעיף כולל תרומות של היסטוריונים מובילים של המדע, המציעים נקודות מבט ייחודיות בנושא. אחד הנושאים המרכזיים בספר הוא החשיבות של הבנת התהליך הטכנולוגי כבסיס להישרדות האדם.''

Yazarlar, ülkelerinde bilim ve teknoloji tarihini inceleyen Rusya ve Almanya'dan bilim tarihçileridir. "Çevrenizde" kitabı, Rusya ve Almanya'dan bilim tarihçileri tarafından yazılan ve Modern Çağın şafağından önce hem Doğu hem de Batı Avrupa'da teknolojinin gelişimini ve toplum üzerindeki etkisini araştıran bir makale koleksiyonudur. Kitap, teknolojinin evrimi ve insan uygarlığının oluşumundaki rolü hakkında kapsamlı bir genel bakış sunar, teknolojik süreci ve insan hayatta kalması için sonuçlarını anlamak için kişisel bir paradigmaya duyulan ihtiyacı vurgular. Kitap, makalelerin geri kalanı için zemin hazırlayan ve Avrupa'da teknolojinin gelişimi için tarihsel bir bağlam sağlayan bir giriş ile başlıyor. İlk bölüm Doğu Avrupa'daki teknolojinin evrimi ile ilgilenirken, ikinci bölüm Batı Avrupa'daki teknolojinin gelişimine bakmaktadır. Her bölüm, konuyla ilgili benzersiz perspektifler sunan önde gelen bilim tarihçilerinin katkılarını içerir. Kitabın ana temalarından biri, teknolojik süreci insanın hayatta kalmasının temeli olarak anlamanın önemidir.

المؤلفون مؤرخون للعلوم من روسيا وألمانيا درسوا تاريخ العلوم والتكنولوجيا في بلدانهم. كتاب «في دائرتك» هو مجموعة من المقالات كتبها مؤرخو العلوم من روسيا وألمانيا، والتي تستكشف تطور التكنولوجيا وتأثيرها على المجتمع في كل من أوروبا الشرقية والغربية قبل فجر العصر الحديث. يقدم الكتاب لمحة شاملة عن تطور التكنولوجيا ودورها في تكوين الحضارة الإنسانية، ويؤكد على الحاجة إلى نموذج شخصي لفهم العملية التكنولوجية وعواقبها على بقاء الإنسان. يبدأ الكتاب بمقدمة تضع الأساس لبقية المقالات، وتوفر سياقًا تاريخيًا لتطوير التكنولوجيا في أوروبا. ويتناول الفرع الأول تطور التكنولوجيا في أوروبا الشرقية، بينما يتناول الفرع الثاني تطور التكنولوجيا في أوروبا الغربية. يتضمن كل قسم مساهمات من كبار مؤرخي العلوم، ويقدم وجهات نظر فريدة حول هذا الموضوع. أحد الموضوعات الرئيسية للكتاب هو أهمية فهم العملية التكنولوجية كأساس لبقاء الإنسان.

저자는 자국에서 과학과 기술의 역사를 연구 한 러시아와 독일의 과학 역사가입니다. "In Your Circle" 이라는 책은 현대 시대가 시작되기 전에 동유럽과 서유럽의 기술 개발과 사회에 미치는 영향을 탐구하는 러시아와 독일의 과학 역사가들이 쓴 에세이 모음입니다. 이 책은 기술의 진화와 인류 문명 형성에서의 역할에 대한 포괄적 인 개요를 제공하며, 기술 과정과 인간 생존에 대한 결과를 이해하기위한 개인적인 패러다임의 필요성을 강조합니다. 이 책은 유럽의 기술 개발을위한 역사적 맥락을 제공하는 나머지 에세이의 토대를 마련하는 소개로 시작됩니다. 첫 번째 섹션은 동유럽의 기술 발전을 다루고 두 번째 섹션은 서유럽의 기술 개발을 살펴 봅니다. 각 섹션에는 주요 과학 역사가들의 공헌이 포함되어 있으며 주제에 대한 독특한 관점을 제공합니다 이 책의 주요 주제 중 하나는 인간 생존의 기초로서 기술 과정을 이해하는 것의 중요성입니다.

著者は、自国の科学技術の歴史を研究したロシアとドイツの科学の歴史家です。「In Your Circle」は、ロシアとドイツの科学史家によって書かれたエッセイ集で、近代の夜明け前に東欧と西欧の両方で技術の発展と社会への影響を探求しています。この本は、技術の進化と人間文明の形成におけるその役割の包括的な概要を示し、人間の生存のための技術プロセスとその結果を理解するための個人的なパラダイムの必要性を強調しています。本書は、ヨーロッパにおける技術開発の歴史的文脈を提供する、残りのエッセイの基礎を築く紹介から始まります。最初のセクションでは東ヨーロッパの技術の進化を取り上げ、2番目のセクションでは西ヨーロッパの技術の発展を見ています。各セクションには、科学の主要な歴史家からの貢献が含まれており、テーマに関するユニークな視点を提供しています。本書の重要なテーマの一つは、人間の生存の基礎としての技術プロセスを理解することの重要性である。

作者是來自俄羅斯和德國的科學史學家，他們研究了各自國家的科學技術史。這本書「在你的圈子裏」是俄羅斯和德國的科學史學家撰寫的論文集，探討了技術的發展及其對現代黎明之前東歐和西歐社會的影響。該書全面概述了技術的演變及其在塑造人類文明中的作用，並強調了理解技術過程及其對人類生存的影響的個人範式的必要性。這本書從介紹開始，為其余論文奠定了基礎，為歐洲的技術發展提供了歷史背景。第一部分涉及東歐的技術發展，第二部分涉及西歐的技術發展。每個部分都包含領先的科學史學家的材料，從而為該主題提供了獨特的視角。本書的主要主題之一是了解過程作為人類生存基礎的重要性。