It tells the story of a group of Jewish intellectuals who were forced to flee their homes during the civil war and find shelter in a small town in the province of Berdichev. The plot of the book "В городе Бердичеве" (In the City of Berdichev) by Vasily Grossman revolves around the lives of a group of Jewish intellectuals who are forced to flee their homes during the Civil War and seek refuge in a small town in the province of Berdichev. The book explores the themes of technology evolution, personal paradigms, and the need for human unity in the face of conflict. At the beginning of the book, we meet the protagonist, a young man named David, who has just returned from the front lines of the war to his hometown of Berdichev. He finds that his family has been killed and his home burned down, leaving him alone and grief-stricken. As he wanders through the ruins of his former life, he comes across a group of Jewish intellectuals who have also lost their homes and are seeking shelter in the town. Together, they form a community of exiles, each with their own unique skills and experiences, who must work together to survive in this new and hostile environment.

Он рассказывает о группе еврейских интеллектуалов, которые были вынуждены покинуть свои дома во время гражданской войны и найти приют в небольшом городе в провинции Бердичев. Сюжет книги «В городе Бердичеве» (В городе Бердичеве) Василия Гроссмана вращается вокруг жизни группы еврейских интеллектуалов, вынужденных во время Гражданской войны покинуть свои дома и искать убежища в небольшом городке в провинции Бердичев. Книга исследует темы эволюции технологий, личных парадигм и необходимости человеческого единства перед лицом конфликта. В начале книги мы знакомимся с главным героем, молодым человеком по имени Давид, который только что вернулся с передовой войны в родной город Бердичев. Он обнаруживает, что его семья была убита, а его дом сгорел, оставив его одного и убитого горем. Бродя по руинам своей прежней жизни, он сталкивается с группой еврейских интеллектуалов, которые также потеряли свои дома и ищут убежища в городе. Вместе они образуют сообщество изгнанников, каждый со своими уникальными навыками и опытом, которые должны работать вместе, чтобы выжить в этой новой и враждебной среде.

Il parle d'un groupe d'intellectuels juifs qui ont été forcés de quitter leurs maisons pendant la guerre civile et de trouver un refuge dans une petite ville de la province de Berdichev. L'histoire du livre « Dans la ville de Berdichev » de Vasily Grossman tourne autour de la vie d'un groupe d'intellectuels juifs contraints de quitter leurs maisons pendant la guerre civile et de chercher refuge dans une petite ville de la province de Berdichev. livre explore les thèmes de l'évolution des technologies, des paradigmes personnels et de la nécessité de l'unité humaine face aux conflits. Au début du livre, nous rencontrons le personnage principal, un jeune homme nommé David, qui vient de revenir d'une guerre avancée dans sa ville natale de Berdichev. Il découvre que sa famille a été tuée et que sa maison a brûlé, le laissant seul et mort de chagrin. Errant dans les ruines de son ancienne vie, il rencontre un groupe d'intellectuels juifs qui ont également perdu leurs maisons et cherchent refuge dans la ville. Ensemble, ils forment une communauté d'exilés, chacun avec ses compétences et son expérience uniques, qui doivent travailler ensemble pour survivre dans ce nouvel environnement hostile.

Habla de un grupo de intelectuales judíos que se vieron obligados a abandonar sus hogares durante la guerra civil y encontrar refugio en una pequeña ciudad de la provincia de Berdichev. La trama del libro «En la ciudad de Berdichev» (En la ciudad de Berdichev), de Vasili Grossman, gira en torno a la vida de un grupo de intelectuales judíos obligados durante la Guerra Civil a abandonar sus hogares y buscar refugio en una pequeña localidad de la provincia de Berdichev. libro explora los temas de la evolución de la tecnología, los paradigmas personales y la necesidad de unidad humana frente al conflicto. Al principio del libro conocemos al protagonista, un joven llamado David, que acaba de regresar de la avanzada guerra a su ciudad natal, Berdichev. Descubre que su familia fue asesinada y su casa quemada, dejándolo solo y destrozado. Vagando por las ruinas de su vida anterior, se enfrenta a un grupo de intelectuales judíos que también han perdido sus hogares y buscan refugio en la ciudad. Juntos forman una comunidad de exiliados, cada uno con sus propias habilidades y experiencias únicas, que deben trabajar juntos para sobrevivir en este nuevo y hostil entorno.

Ele fala de um grupo de intelectuais judeus que foram forçados a deixar suas casas durante a guerra civil e encontrar abrigo em uma pequena cidade na província de Berdichev. O livro «Na cidade de Berdichev», de Vasily Grossman, gira em torno da vida de um grupo de intelectuais judeus forçados durante a Guerra Civil a deixar suas casas e procurar refúgio em uma pequena cidade na província de Berdichev. O livro explora a evolução da tecnologia, os paradigmas pessoais e a necessidade da unidade humana face ao conflito. No início do livro, conhecemos o protagonista, um jovem chamado Davi, que acabou de voltar da guerra avançada para a cidade natal de Berdichev. Ele descobre que a família foi morta e que a sua casa foi queimada, deixando-o sozinho e amargurado. Perambulando pelas ruínas da sua vida anterior, ele enfrenta um grupo de intelectuais judeus que também perderam suas casas e procuram refúgio na cidade. Juntos, eles formam uma comunidade de exilados, cada um com suas habilidades e experiências únicas, que devem trabalhar juntos para sobreviver neste ambiente novo e hostil.

Parla di un gruppo di intellettuali ebrei che sono stati costretti a lasciare le loro case durante la guerra civile e trovare rifugio in una piccola città nella provincia di Berdichev. La trama dì Nella città di Berdicheve "di Vasily Grossman ruota intorno alla vita di un gruppo di intellettuali ebrei costretti a lasciare le loro case durante la guerra civile per cercare rifugio in una piccola cittadina nella provincia di Berdichev. Il libro esplora i temi dell'evoluzione della tecnologia, dei paradigmi personali e della necessità dell'unità umana di fronte al conflitto. All'inizio del libro incontriamo il protagonista, un giovane di nome David, che è appena tornato dalla guerra all'avanguardia nella città natale di Berdichev. Scopre che la sua famiglia è stata uccisa e la sua casa bruciata, lasciandolo solo e ferito dal dolore. Vagando per le rovine della sua vita precedente, affronta un gruppo di intellettuali ebrei che hanno perso anche le loro case e cercano rifugio in città. Insieme formano una comunità di esuli, ognuno con le sue competenze ed esperienze uniche, che devono lavorare insieme per sopravvivere in questo ambiente nuovo e ostile.

Er erzählt von einer Gruppe jüdischer Intellektueller, die während des Bürgerkriegs gezwungen waren, ihre Heimat zu verlassen und in einer kleinen Stadt in der Provinz Berdichev Zuflucht zu finden. Die Handlung des Buches „In der Stadt Berdichev“ (In der Stadt Berdichev) von Vasily Grossman dreht sich um das ben einer Gruppe jüdischer Intellektueller, die während des Bürgerkriegs gezwungen waren, ihre Häuser zu verlassen und in einer kleinen Stadt in der Provinz Berdichev Zuflucht zu suchen. Das Buch untersucht die Themen Technologieentwicklung, persönliche Paradigmen und die Notwendigkeit menschlicher Einheit angesichts von Konflikten. Zu Beginn des Buches lernen wir die Hauptfigur kennen, einen jungen Mann namens David, der gerade von der Front des Krieges in seine Heimatstadt Berditschew zurückgekehrt ist. Er entdeckt, dass seine Familie getötet wurde und sein Haus niedergebrannt ist, so dass er allein und herzkrank ist. Während er durch die Ruinen seines früheren bens wandert, begegnet er einer Gruppe jüdischer Intellektueller, die ebenfalls ihre Heimat verloren haben und in der Stadt Zuflucht suchen. Zusammen bilden sie eine Gemeinschaft von Exilanten, jeder mit seinen eigenen einzigartigen Fähigkeiten und Erfahrungen, die zusammenarbeiten müssen, um in dieser neuen und feindlichen Umgebung zu überleben.

Mówi o grupie żydowskich intelektualistów, którzy byli zmuszeni opuścić swoje domy podczas wojny domowej i znaleźć schronienie w małym miasteczku w prowincji Berdyczew. Fabuła książki „W mieście Berdyczew” (W mieście Berdyczew) Wasilija Grossmana obraca się wokół życia grupy żydowskich intelektualistów zmuszonych podczas wojny secesyjnej do opuszczenia domów i szukania schronienia w małym miasteczku w prowincji Berd dichev. Książka bada tematy ewolucji technologii, paradygmatów osobistych i potrzeby jedności człowieka w obliczu konfliktu. Na początku książki spotykamy głównego bohatera, młodego Davida, który właśnie wrócił z frontu wojny do rodzinnego Berdyczewa. Odkrywa, że jego rodzina została zabita, a dom spłonął, zostawiając go samego i złamanego serca. Wędrując po ruinach swego dawnego życia, spotyka grupę żydowskich intelektualistów, którzy również stracili swoje domy i szukają schronienia w mieście. Razem tworzą wspólnotę zesłańców, każdy z własnymi wyjątkowymi umiejętnościami i doświadczeniami, którzy muszą współpracować, aby przetrwać w tym nowym i wrogim środowisku.

הוא מדבר על קבוצת אינטלקטואלים יהודים שנאלצו לעזוב את בתיהם במהלך מלחמת האזרחים ולמצוא מקלט בעיירה קטנה במחוז ברדיצ 'ב. עלילת הספר ”בעיר ברדיצ 'ב” (In the City of Berdichev) מאת וסילי גרוסמן סובבת סביב חייהם של קבוצת אינטלקטואלים יהודים שנאלצו במהלך מלחמת האזרחים לעזוב את בתיהם ולחפש מקלט בעיירה קטנה במחוז ברדיצ'ב. הספר חוקר נושאים של התפתחות הטכנולוגיה, פרדיגמות אישיות והצורך באחדות האדם לנוכח סכסוכים. בתחילת הספר, אנו פוגשים את הדמות הראשית, בחור צעיר בשם דוד, שבדיוק חזר מקו החזית של המלחמה לעיר הולדתו ברדיצ 'ב. הוא מגלה שהמשפחה שלו נהרגה והבית שלו נשרף, משאיר אותו לבד ושבור לב. הוא משוטט בחורבות חייו הקודמים ונפגש עם קבוצת אינטלקטואלים יהודים שאיבדו גם הם את בתיהם ומחפשים מקלט בעיר. יחד הם יוצרים קהילה של גולים, כל אחד עם כישורים וחוויות ייחודיים משלו, שחייבים לעבוד יחד כדי לשרוד בסביבה חדשה ועוינת זו.''

İç savaş sırasında evlerini terk etmek ve Berdichev eyaletindeki küçük bir kasabada sığınmak zorunda kalan bir grup Yahudi entelektüelden bahsediyor. Vasily Grossman'ın "Berdichev Şehrinde" (Berdichev Şehrinde) adlı kitabının konusu, İç Savaş sırasında evlerini terk etmek ve Berdichev eyaletindeki küçük bir kasabaya sığınmak zorunda kalan bir grup Yahudi entelektüelin hayatı etrafında dönüyor. Kitap, teknolojinin evrimi, kişisel paradigmalar ve çatışma karşısında insan birliğine duyulan ihtiyaç temalarını araştırıyor. Kitabın başında, savaşın ön cephesinden memleketi Berdichev'e yeni dönen David adında genç bir adamla tanışıyoruz. Ailesinin öldürüldüğünü ve evinin yandığını, onu yalnız ve kalbi kırık bıraktığını keşfeder. Eski hayatının kalıntılarını dolaşırken, evlerini kaybeden ve şehre sığınan bir grup Yahudi entelektüelle karşılaşır. Birlikte, her biri kendi benzersiz becerilerine ve deneyimlerine sahip, bu yeni ve düşmanca ortamda hayatta kalmak için birlikte çalışması gereken bir sürgün topluluğu oluştururlar.

تحدث عن مجموعة من المثقفين اليهود الذين أجبروا على مغادرة منازلهم خلال الحرب الأهلية وإيجاد مأوى في بلدة صغيرة في مقاطعة بيرديتشيف. تدور حبكة كتاب «في مدينة بيرديتشيف» (في مدينة بيرديتشيف) لفاسيلي غروسمان حول حياة مجموعة من المثقفين اليهود الذين أجبروا خلال الحرب الأهلية على مغادرة منازلهم والبحث عن ملجأ في بلدة صغيرة في مقاطعة بيرديتشيف. يستكشف الكتاب مواضيع تطور التكنولوجيا والنماذج الشخصية والحاجة إلى الوحدة البشرية في مواجهة الصراع. في بداية الكتاب، التقينا بالشخصية الرئيسية، شاب يدعى ديفيد، عاد لتوه من خط المواجهة في الحرب إلى مسقط رأسه برديتشيف. يكتشف أن عائلته قُتلت وأن منزله احترق، وتركه وحيدًا وحزينًا. وهو يتجول في أنقاض حياته السابقة، ويلتقي بمجموعة من المثقفين اليهود الذين فقدوا منازلهم أيضًا ويبحثون عن ملاذ في المدينة. يشكلون معًا مجتمعًا من المنفيين، لكل منهم مهاراته وخبراته الفريدة، الذين يجب أن يعملوا معًا للبقاء على قيد الحياة في هذه البيئة الجديدة والمعادية.

그는 내전 중에 집을 떠나 Berdichev 지방의 작은 마을에서 피난처를 찾아야하는 유대인 지식인 그룹에 대해 이야기합니다. Vasily Grossman의 "Berdichev 도시" (Berdichev 도시) 의 음모는 남북 전쟁 중에 강제로 집을 떠나 작은 마을에서 피난처를 찾도록 강요된 유대인 지식인 그룹의 삶을 중심으로 진행됩니다. 베르디 체프 지방. 이 책은 기술의 진화, 개인 패러다임 및 갈등에 직면 한 인간 통일의 필요성에 대한 주제를 탐구합니다. 이 책의 시작 부분에서, 우리는 전쟁의 최전선에서 그의 고향 인 Berdichev로 돌아온 David라는 젊은이 인 주인공을 만납니다. 그는 그의 가족이 죽었고 그의 집이 불타고 그를 홀로 남겨두고 있음을 발견했습니다. 그는 전생의 폐허를 돌아 다니며 집을 잃고 도시에서 피난처를 찾고있는 유대인 지식인 그룹을 만난다. 그들은 함께이 새롭고 적대적인 환경에서 살아 남기 위해 함께 노력해야하는 고유 한 기술과 경험을 가진 망명 커뮤니티를 구성합니다.

彼は内戦の間に家を離れ、ベルディチェフ州の小さな町で避難所を見つけることを余儀なくされたユダヤ人の知識人のグループについて話します。ヴァシーリー・グロスマンの著書『ベルディチェフの街』（In the City of Berdichev）のプロットは、南北戦争中に家を出て、ベルディチェフ県の小さな町に避難するよう強制されたユダヤ人の知識人のグループの生活を中心に展開している。この本は、テクノロジーの進化、個人のパラダイム、紛争に直面した人間の団結の必要性のテーマを探求しています。本の冒頭では、戦争の最前線から彼の故郷ベルディチェフに戻ったばかりのダビデという若者の主人公に出会います。彼は彼の家族が殺され、彼の家が焼失したことを発見し、一人で彼を残して、悲痛になりました。かつての生活の廃墟をさまよいながら、家を失い、街に避難しようとしているユダヤ人の知識人たちと出会う。彼らは共に亡命者のコミュニティを形成し、それぞれ独自のスキルと経験を持ち、彼らはこの新しい敵対的な環境で生き残るために協力しなければなりません。

他講述了一群猶太知識分子，他們在內戰期間被迫離開家園，在別爾迪切夫省的一個小鎮找到庇護所。瓦西裏·格羅斯曼（Vasily Grossman）的著作《在別爾迪切夫市》（在別爾迪切夫市）的情節圍繞著一群猶太知識分子的生活，他們在內戰期間被迫離開家園並在別爾迪切夫省的一個小鎮尋求庇護。該書探討了技術演變，個人範式以及面對沖突時人類團結的必要性的主題。在書的開頭，我們遇到了一個主角，一個名叫大衛的輕人，他剛剛從戰爭的前線回到家鄉別爾迪切夫。他發現家人被殺，房屋被燒毀，獨自一人傷心欲絕。在前世的廢墟中漫遊，他遇到了一群猶太知識分子，他們也失去了家園並在城市尋求庇護。他們共同組成了一個流亡社區，每個社區都有自己獨特的技能和經驗，必須共同努力才能在這個新的敵對環境中生存。