of that time. The book "В человеческом жительстве мнози образы зрятся" (In Human Life Many Images Appear) by Чумакова Т. В. is a comprehensive study of the evolution of the concept of humanity in ancient Russian culture, spanning from the 19th to the 17th century. The monograph delves into the formation of the image of man in ancient Russian culture, highlighting its unique aspects and the cultural context that shaped it. The author draws upon a wide range of sources, including Old Russian books, icon painting, and architecture, to paint a rich tapestry of human perception and understanding. The book begins with an analysis of the earliest written records of ancient Russian culture, dating back to the 9th century. These sources reveal the diverse and complex nature of human representation in early Slavic mythology, where humans were often depicted as hybrid beings, blending human and animal features. As the centuries progressed, the concept of humanity evolved and became more defined, with the development of Christianity in Russia leading to a shift towards a more anthropocentric view of humanity. The author explores how this shift impacted the arts, literature, and everyday life, resulting in a more nuanced understanding of humanity. One of the most significant contributions of the book is the examination of how technology has influenced the evolution of human perception. The author argues that the development of writing and printing technologies played a crucial role in solidifying the image of humanity in ancient Russian culture. The widespread availability of written texts and images led to a standardization of human representation, which in turn facilitated the spread of ideas and beliefs.

того времени. Книжный «В человеческом жительстве мнози образы зрятся» (В Человеческой жизни Много Изображений Появляются) Чумакова Т.В. всестороннее исследование эволюции понятия человечества в древней русской культуре, охватывающей от 19-го до 17-го века. Монография углубляется в формирование образа человека в древнерусской культуре, освещая её уникальные аспекты и сформировавший её культурный контекст. Автор опирается на широкий спектр источников, включая древнерусские книги, иконопись, архитектуру, чтобы нарисовать богатый гобелен человеческого восприятия и понимания. Книга начинается с анализа самых ранних письменных записей древнерусской культуры, относящихся к IX веку. Эти источники раскрывают разнообразную и сложную природу представления человека в ранней славянской мифологии, где люди часто изображались как гибридные существа, смешивающие человеческие и животные черты. С течением веков концепция человечества эволюционировала и стала более определённой, с развитием христианства на Руси, приведшим к сдвигу в сторону более антропоцентрического взгляда на человечество. Автор исследует, как этот сдвиг повлиял на искусство, литературу и повседневную жизнь, что привело к более тонкому пониманию человечества. Одним из наиболее значительных вкладов книги является изучение того, как технологии повлияли на эволюцию человеческого восприятия. Автор утверждает, что развитие письменности и полиграфических технологий сыграло важнейшую роль в упрочении образа человечества в древнерусской культуре. Широкое распространение письменных текстов и изображений привело к стандартизации представления человека, что в свою очередь способствовало распространению идей и убеждений.

de l'époque. Livre « Dans la vie humaine, les images se voient » (Dans la vie humaine, De nombreuses images apparaissent) Chumakov T.V. une étude complète de l'évolution du concept d'humanité dans l'ancienne culture russe, qui couvre du 19ème au 17ème siècle. La monographie s'étend à la formation de l'image de l'homme dans la culture romaine antique, en soulignant ses aspects uniques et le contexte culturel qui l'a façonnée. L'auteur s'appuie sur un large éventail de sources, y compris des livres romains anciens, des icônes, de l'architecture, pour dessiner une riche tapisserie de la perception et de la compréhension humaines. livre commence par une analyse des premiers enregistrements écrits de la culture romaine antique du IX siècle. Ces sources révèlent la nature variée et complexe de la représentation de l'homme dans la mythologie slave primitive, où les humains étaient souvent représentés comme des êtres hybrides qui mélangeaient les traits humains et animaux. Au fil des siècles, le concept d'humanité a évolué et est devenu plus défini, avec le développement du christianisme sur la Russie, qui a conduit à un changement vers une vision plus anthropocentrique de l'humanité. L'auteur étudie comment ce changement a influencé l'art, la littérature et la vie quotidienne, ce qui a conduit à une compréhension plus fine de l'humanité. L'une des contributions les plus importantes du livre est d'étudier comment la technologie a influencé l'évolution de la perception humaine. L'auteur affirme que le développement de l'écriture et de la polygraphie a joué un rôle essentiel dans la consolidation de l'image de l'humanité dans l'ancienne culture romaine. La large diffusion des textes écrits et des images a permis d'uniformiser la représentation humaine, ce qui a contribué à la diffusion des idées et des croyances.

de la época. «En la residencia humana, las imágenes múltiples se hacen visuales» (En la vida humana Aparecen muchas imágenes) Chumakov T.V. un estudio exhaustivo de la evolución de la noción de humanidad en la antigua cultura rusa que abarca desde el siglo 19 hasta el siglo 17. La monografía profundiza en la formación de la imagen del hombre en la antigua cultura rusa, destacando sus aspectos singulares y el contexto cultural que la formó. autor se basa en una amplia gama de fuentes, incluyendo libros antiguos de Rusia, iconos, arquitectura, para dibujar un rico tapiz de percepción y comprensión humana. libro comienza analizando los primeros registros escritos de la antigua cultura rusa que datan del siglo IX. Estas fuentes revelan la naturaleza diversa y compleja de la representación del hombre en la mitología eslava primitiva, donde a menudo se representaba a los humanos como seres híbridos que mezclaban rasgos humanos y animales. Con el paso de los siglos, el concepto de humanidad evolucionó y se volvió más definido, con el desarrollo del cristianismo en Rusia, lo que llevó a un cambio hacia una visión más antropocéntrica de la humanidad. autor explora cómo este cambio ha influido en el arte, la literatura y la vida cotidiana, lo que ha llevado a una comprensión más sutil de la humanidad. Una de las contribuciones más significativas del libro es el estudio de cómo la tecnología ha influido en la evolución de la percepción humana. autor sostiene que el desarrollo de la escritura y la tecnología de impresión jugó un papel crucial en la consolidación de la imagen de la humanidad en la antigua cultura rusa. La amplia difusión de textos e imágenes escritas ha dado lugar a la normalización de la representación humana, lo que a su vez ha contribuido a la difusión de ideas y creencias.

der damaligen Zeit. Das Buch „In der menschlichen Existenz werden die Bilder gesehen“ (Im menschlichen ben erscheinen viele Bilder) von T.V. Chumakov, eine umfassende Studie über die Entwicklung des Begriffs der Menschheit in der alten russischen Kultur, die vom 19. bis zum 17. Jahrhundert reicht. Die Monographie vertieft sich in die Bildung des Menschenbildes in der alten russischen Kultur, beleuchtet seine einzigartigen Aspekte und prägt seinen kulturellen Kontext. Der Autor stützt sich auf eine breite Palette von Quellen, darunter alte russische Bücher, Ikonenmalerei, Architektur, um einen reichen Wandteppich menschlicher Wahrnehmung und Verständnis zu zeichnen. Das Buch beginnt mit einer Analyse der frühesten schriftlichen Aufzeichnungen der alten russischen Kultur aus dem 9. Jahrhundert. Diese Quellen zeigen die vielfältige und komplexe Natur der Darstellung des Menschen in der frühslawischen Mythologie, in der Menschen oft als hybride Wesen dargestellt wurden, die menschliche und tierische Merkmale vermischen. Im Laufe der Jahrhunderte entwickelte sich das Konzept der Menschheit und wurde definierter, mit der Entwicklung des Christentums in Russland, die zu einer Verschiebung hin zu einer anthropozentrischen cht der Menschheit führte. Der Autor untersucht, wie diese Verschiebung Kunst, Literatur und das tägliche ben beeinflusst hat, was zu einem subtileren Verständnis der Menschheit geführt hat. Einer der wichtigsten Beiträge des Buches ist die Untersuchung, wie Technologie die Evolution der menschlichen Wahrnehmung beeinflusst hat. Der Autor behauptet, dass die Entwicklung des Schreibens und der Drucktechnologie eine entscheidende Rolle bei der Stärkung des Bildes der Menschheit in der alten russischen Kultur spielte. Die weite Verbreitung von geschriebenen Texten und Bildern führte zur Standardisierung der Darstellung des Menschen, was wiederum zur Verbreitung von Ideen und Überzeugungen beitrug.

מאותה תקופה. הספר ”In Human Life, Animals Images Company” (בחיי האדם מופיעות תמונות רבות) מאת טי. וי. צ 'ומאקוב ערך מחקר מקיף על התפתחות תפיסת האנושות בתרבות הרוסית העתיקה, בין המאה ה-19 למאה ה-17. המונוגרפיה מתעמקת בהיווצרות דמותו של אדם בתרבות הרוסית העתיקה, ומדגישה את היבטיו הייחודיים ואת ההקשר התרבותי שיצר אותה. המחבר מצייר מגוון רחב של מקורות, כולל ספרים רוסיים ישנים, ציור אייקון, אדריכלות, כדי לצייר מארג עשיר של תפיסה והבנה אנושית. הספר מתחיל בניתוח של התיעוד הכתוב המוקדם ביותר של התרבות הרוסית העתיקה המתוארך למאה ה-9. מקורות אלה חושפים את טבעו המגוון והמורכב של הייצוג האנושי במיתולוגיה הסלאבית המוקדמת, שבה בני האדם תוארו לרוב כבני כלאיים המערבבים תכונות אנושיות ובעלי חיים. במרוצת הדורות התפתח רעיון האנושות והפך מוגדר יותר, עם התפתחות הנצרות ברוסיה, שהובילה לשינוי לכיוון של השקפה אנתרופוקנטרית יותר על האנושות. המחבר בוחן כיצד שינוי זה השפיע על האמנות, הספרות וחיי היומיום, והוביל להבנה מעמיקה יותר של האנושות. אחת התרומות המשמעותיות ביותר של הספר היא חקר כיצד הטכנולוגיה השפיעה על התפתחות התפיסה האנושית. המחבר טוען כי פיתוח טכנולוגיות הכתיבה והדפוס מילא תפקיד מכריע בחיזוק דמותה של האנושות בתרבות הרוסית העתיקה. ההפצה הנרחבת של טקסטים כתובים ודימויים הובילה לסטנדרטיזציה של ייצוג האדם, אשר תרמה להפצת רעיונות ואמונות.''

o zamanın. T.V. Chumakov'un "In Human Life, Many Images Appear" (In Human Life Many Images Appear) (İnsan Yaşamında Birçok İmge Görünür) adlı kitabı, 19. yüzyıldan 17. yüzyıla kadar uzanan eski Rus kültüründe insanlık kavramının evrimi üzerine kapsamlı bir çalışma. Monografi, eski Rus kültüründe bir kişinin imajının oluşumuna, benzersiz yönlerini ve onu oluşturan kültürel bağlamı vurgulamaktadır. Yazar, insan algısı ve anlayışının zengin bir duvar halısını çizmek için Eski Rus kitapları, ikon resmi, mimari dahil olmak üzere çok çeşitli kaynaklardan yararlanmaktadır. Kitap, 9. yüzyıla kadar uzanan Eski Rus kültürünün en eski yazılı kayıtlarının analiziyle başlıyor. Bu kaynaklar, insanların genellikle insan ve hayvan özelliklerini birleştiren melez varlıklar olarak tasvir edildiği erken Slav mitolojisinde insan temsilinin çeşitli ve karmaşık doğasını ortaya koymaktadır. Yüzyıllar boyunca, insanlık kavramı gelişti ve Rusya'da Hıristiyanlığın gelişmesiyle daha insanmerkezci bir insanlık görüşüne doğru bir kaymaya yol açan daha belirgin hale geldi. Yazar, bu değişimin sanatı, edebiyatı ve günlük yaşamı nasıl etkilediğini ve insanlığın daha nüanslı bir anlayışına yol açtığını araştırıyor. Kitabın en önemli katkılarından biri, teknolojinin insan algısının evrimini nasıl etkilediğinin incelenmesidir. Yazar, yazı ve baskı teknolojilerinin gelişiminin, eski Rus kültüründe insanlığın imajını güçlendirmede çok önemli bir rol oynadığını iddia ediyor. Yazılı metinlerin ve görüntülerin yaygın dağılımı, insan temsilinin standartlaşmasına yol açtı ve bu da fikirlerin ve inançların yayılmasına katkıda bulundu.

من ذلك الوقت. كتاب «في الحياة البشرية، تظهر العديد من الصور» (في الحياة البشرية تظهر العديد من الصور) من تأليف تي في تشوماكوف دراسة شاملة لتطور مفهوم الإنسانية في الثقافة الروسية القديمة، والتي تغطي من القرن التاسع عشر إلى القرن السابع عشر. تتعمق الدراسة في تكوين صورة الشخص في الثقافة الروسية القديمة، وتسلط الضوء على جوانبها الفريدة والسياق الثقافي الذي شكلها. يعتمد المؤلف على مجموعة واسعة من المصادر، بما في ذلك الكتب الروسية القديمة، والرسم بالأيقونات، والهندسة المعمارية، لرسم نسيج غني للإدراك والفهم البشري. يبدأ الكتاب بتحليل أقدم السجلات المكتوبة للثقافة الروسية القديمة التي يعود تاريخها إلى القرن التاسع. تكشف هذه المصادر عن الطبيعة المتنوعة والمعقدة للتمثيل البشري في الأساطير السلافية المبكرة، حيث غالبًا ما تم تصوير البشر على أنهم كائنات هجينة تمزج بين السمات البشرية والحيوانية. على مر القرون، تطور مفهوم الإنسانية وأصبح أكثر تحديدًا، مع تطور المسيحية في روسيا، مما أدى إلى التحول نحو نظرة أكثر تركيزًا على البشرية. يستكشف المؤلف كيف أثر هذا التحول على الفن والأدب والحياة اليومية، مما أدى إلى فهم أكثر دقة للإنسانية. من أهم مساهمات الكتاب دراسة كيفية تأثير التكنولوجيا على تطور الإدراك البشري. يدعي المؤلف أن تطوير تقنيات الكتابة والطباعة لعب دورًا حاسمًا في تعزيز صورة الإنسانية في الثقافة الروسية القديمة. وأدى التوزيع الواسع النطاق للنصوص والصور المكتوبة إلى توحيد التمثيل البشري، مما ساهم بدوره في انتشار الأفكار والمعتقدات.

당시. T.V. Chumakov의 "인간의 삶에서, 많은 이미지가 나타난다" (인간의 삶에서 많은 이미지가 나타남) 책은 19 세기에서 17 세기까지 고대 러시아 문화에서 인류 개념의 진화에 대한 포괄적 인 연구입니다. 이 논문은 고대 러시아 문화에서 사람의 이미지를 형성하여 독특한 측면과 그것을 형성 한 문화적 맥락을 강조합니다. 저자는 구 러시아 서적, 아이콘 페인팅, 건축 등 다양한 출처를 활용하여 인간의 인식과 이해에 대한 풍부한 태피스트리를 그립니다. 이 책은 9 세기로 거슬러 올라가는 구 러시아 문화에 대한 최초의 서면 기록에 대한 분석으로 시작됩니다. 이러한 출처는 초기 슬라브 신화에서 인간 표현의 다양하고 복잡한 특성을 보여줍니다. 여기서 인간은 종종 인간과 동물의 특성을 혼합 한 하이브리드 존재로 묘사되었습니다. 수세기에 걸쳐 인류의 개념은 러시아의 기독교 발전과 함께 진화하고 더욱 정의되어 인류에 대한보다 인류 중심적인 관점으로의 전환으로 이어졌습니다. 저자는 이러한 변화가 예술, 문학 및 일상 생활에 어떤 영향을 미쳤는지 탐구하여 인류에 대한 미묘한 이해를 이끌어냅니다. 이 책의 가장 중요한 공헌 중 하나는 기술이 인간 인식의 진화에 어떤 영향을 미쳤는지에 대한 연구입니다. 저자는 작문 및 인쇄 기술의 개발이 고대 러시아 문화에서 인류의 이미지를 강화하는 데 중요한 역할을했다고 주장합니다. 서면 텍스트와 이미지의 광범위한 배포로 인해 인간 표현의 표준화가 이루어졌으며, 이는 아이디어와 신념의 확산에 기여했습니다.

その時の。T。V。チュマコフの著書「In Human Life、 Many Images Apple」 （In Human Life、 Many Images Apple）は、19世紀から17世紀までの古代ロシア文化における人類の概念の進化に関する包括的な研究である。モノグラフは、古代ロシア文化における人物のイメージの形成を掘り下げ、その独特の側面とそれを形成した文化的文脈を強調している。著者は、人間の知覚と理解の豊かなタペストリーを描くために、古いロシアの本、アイコン絵画、建築を含む幅広い情報源を描きます。この本は、9世紀にさかのぼるロシアの古い文化に関する最も初期の記録の分析から始まります。これらの情報源は、初期のスラブ神話における人間の表現の多様で複雑な性質を明らかにしており、そこでは人間はしばしば人間と動物の特性を混合するハイブリッド存在として描かれていた。何世紀にもわたって、人類の概念は進化し、より定義され、ロシアのキリスト教の発展とともに、人類のより人間中心的な見方へのシフトにつながりました。作家は、この変化が芸術、文学、日常生活にどのように影響し、よりニュアンスのある人類の理解につながったのかを探ります。この本の最も重要な貢献の1つは、テクノロジーが人間の知覚の進化にどのように影響してきたかを研究することである。著者は、ライティングと印刷技術の発展は、古代ロシア文化における人類のイメージを強化する上で重要な役割を果たしたと主張している。文章や画像が広く流通したことで、人間の表現が標準化され、思想や信念が広まった。