The book "Учебно-методическое пособие по подготовке судоводителей малых судов" (Training Manual for Navigators of Small Vessels) is a comprehensive guide for those seeking to obtain the necessary skills and knowledge to navigate small vessels on inland waterways. The manual was developed based on the materials of the textbook "Small Vessels on the Reservoirs of Russia" by VV Antonov and VV Romanov, as well as other sources. It covers a wide range of topics related to the safe operation of small vessels, including navigation, communication, and emergency procedures. The manual begins with an introduction to the basics of navigation, including the principles of dead reckoning, pilotage, and chart reading. It then delves into more advanced topics such as navigation in restricted waters, night navigation, and the use of electronic navigation aids.

книга «Учебно-методическое пособие по подготовке судоводителей малых судов» (Учебное Руководство для Навигаторов Маленьких Судов) является подробным руководством для тех, которые ищут получить необходимые навыки и знание, чтобы провести маленькие суда на внутренних водных путях. Пособие разработано по материалам учебника «Маломерные суда на водоемах России» В. В. Антонова и В. В. Романова, а также других источников. Он охватывает широкий спектр тем, связанных с безопасной эксплуатацией малых судов, включая навигацию, связь и аварийные процедуры. Руководство начинается с введения в основы навигации, включая принципы счисления погибших, лоцманской проводки, чтения карт. Затем он углубляется в более продвинутые темы, такие как навигация в ограниченных водах, ночная навигация и использование электронных средств навигации.

Manuel de Formation et de Méthodologie des Petits Bateaux (Manuel de Formation des Petits Bateaux) est un guide détaillé pour ceux qui cherchent à acquérir les compétences et les connaissances nécessaires pour conduire des petits bateaux sur les voies navigables. manuel a été élaboré sur le manuel « Navires de petite taille sur les bassins d'eau de Russie » V. V. Antonov et V. V. Romanov, ainsi que d'autres sources. Il couvre un large éventail de sujets liés à la sécurité des petits navires, y compris la navigation, les communications et les procédures d'urgence. guide commence par une introduction aux bases de la navigation, y compris les principes du calcul des morts, du pilotage et de la lecture des cartes. Il explore ensuite des sujets plus avancés tels que la navigation en eaux limitées, la navigation nocturne et l'utilisation des aides électroniques à la navigation.

libro | «Manual de formación para los navegantes de embarcaciones pequeñas» (Manual de formación para navegantes de embarcaciones pequeñas) es una guía detallada para aquellos que buscan adquirir las habilidades y conocimientos necesarios para llevar a cabo pequeñas embarcaciones en vías navegables interiores. manual se ha elaborado a partir de los materiales del libro de texto «Pequeñas embarcaciones en las masas de agua de Rusia» de V. V. Antonov y V. V. Romanov, así como otras fuentes. Abarca una amplia gama de temas relacionados con el funcionamiento seguro de los buques pequeños, incluidos la navegación, las comunicaciones y los procedimientos de emergencia. manual comienza con la introducción en los fundamentos de la navegación, incluyendo los principios de conteo de muertos, cableado de botines, lectura de mapas. Luego se profundiza en temas más avanzados como la navegación en aguas limitadas, la navegación nocturna y el uso de medios electrónicos de navegación.

O livro «Tutorial e Metodologia para a Formação de Condutores de Navios Pequenos» (Guia Curricular para Navegadores de Navios Pequenos) é um guia detalhado para aqueles que procuram obter as habilidades e conhecimentos necessários para realizar pequenas embarcações em vias de água internas. O manual foi desenvolvido a partir do livro didático «Navios de pequena dimensão nas águas da Rússia», de V.W. Antonov e V.W. Romanov, entre outras fontes. Ele abrange uma grande variedade de temas relacionados com a operação segura de navios pequenos, incluindo navegação, comunicações e procedimentos de emergência. O manual começa com a introdução nas bases da navegação, incluindo os princípios de contagem dos mortos, o fio de Loitsman, a leitura dos mapas. Depois, aprofundou-se em temas mais avançados, como navegação em águas limitadas, navegação noturna e uso de ferramentas de navegação eletrônica.

Manuale didattico e metodologico per la formazione dei navigatori di piccole navi (Manuale di formazione per Navigatori Piccoli Tribunali) è una guida dettagliata per coloro che cercano di acquisire le competenze e la conoscenza necessarie per condurre piccole imbarcazioni sulle vie d'acqua interne. Il manuale è stato sviluppato su materiali del manuale «Piccole navi sulle acque russe» di V. V. Antonov e V. V. Romanov e altre fonti. Include una vasta gamma di argomenti relativi al funzionamento sicuro delle piccole navi, tra cui navigazione, comunicazioni e procedure di emergenza. Il manuale inizia con l'introduzione alle basi della navigazione, inclusi i principi di conteggio dei morti, i fili di Lozman, la lettura delle mappe. Poi si approfondisce su temi più avanzati, come la navigazione in acque limitate, la navigazione notturna e l'uso di mezzi di navigazione elettronica.

Das Buch „hr- und rnhandbuch für die Ausbildung von kleinen Schiffsführern“ (hrbuch für kleine Schiffsführer) ist ein detaillierter itfaden für diejenigen, die die notwendigen Fähigkeiten und Kenntnisse erwerben möchten, um kleine Schiffe auf Binnenwasserstraßen zu führen. Das Handbuch wurde auf der Grundlage des hrbuchs „Kleine Schiffe in den Gewässern Russlands“ von V. V. Antonov und V. V. Romanov sowie anderer Quellen entwickelt. Es deckt eine breite Palette von Themen ab, die sich auf den sicheren Betrieb kleiner Schiffe beziehen, einschließlich Navigation, Kommunikation und Notfallverfahren. Das Handbuch beginnt mit einer Einführung in die Grundlagen der Navigation, einschließlich der Prinzipien der Anzahl der Toten, Lotsen, Kartenlesen. Es geht dann tiefer in fortgeschrittenere Themen wie Navigation in begrenzten Gewässern, Nachtnavigation und die Verwendung elektronischer Navigationshilfen.

Instrukcja szkoleniowa dla nawigatorów małych jednostek (instrukcja szkoleniowa dla nawigatorów małych jednostek) jest szczegółowym przewodnikiem dla osób poszukujących niezbędnych umiejętności i wiedzy do prowadzenia małych jednostek na śródlądowych drogach wodnych. Podręcznik został opracowany na podstawie materiałów podręcznika „Małe statki na zbiornikach Rosji” przez V.V. Antonov i V.V. Romanov, a także innych źródeł. Obejmuje on szeroki zakres tematów związanych z bezpieczną eksploatacją małych statków, w tym procedury nawigacyjne, komunikacyjne i awaryjne. Przewodnik rozpoczyna się od wprowadzenia do podstaw nawigacji, w tym zasad liczenia zmarłych, pilotażu i czytania map. Następnie zagłębia się w bardziej zaawansowane tematy, takie jak nawigacja w wodach zamkniętych, nawigacja nocna i korzystanie z elektronicznych urządzeń nawigacyjnych.

מדריך ההדרכה לנווטי כלי שיט קטנים (באנגלית: The Training Manual for Small Craft Navigators) הוא מדריך הדרכה עבור מי שמחפשים את הכישורים והידע הדרושים להנחות כלי שיט קטנים בנתיבי מים פנימיים. המדריך פותח על בסיס החומרים של ספר הלימוד ”כלי שיט קטנים במאגרי רוסיה” על ידי V.V. Antonov ו-V.V. Romanov, כמו גם מקורות אחרים. הוא מכסה מגוון רחב של נושאים הקשורים לפעולה הבטוחה של ספינות קטנות, כולל ניווט, תקשורת ונהלי חירום. המדריך מתחיל במבוא ליסודות הניווט, כולל עקרונות ספירת המתים, הטסת המפות וקריאת מפות. לאחר מכן הוא מתעמק בנושאים מתקדמים יותר כגון ניווט במים מוגבלים, ניווט לילי ושימוש באמצעי ניווט אלקטרוניים.''

Küçük Tekne Gezginleri için Eğitim Kitabı (Küçük Tekne Gezginleri için Eğitim Kitabı), iç su yollarında küçük teknelere rehberlik etmek için gerekli bilgi ve becerileri arayanlar için ayrıntılı bir kılavuzdur. Kılavuz, V.V. Antonov ve V.V. Romanov'un "Rusya'nın rezervuarlarındaki küçük kaplar'adlı ders kitabının materyallerine ve diğer kaynaklara dayanarak geliştirilmiştir. Navigasyon, iletişim ve acil durum prosedürleri de dahil olmak üzere küçük gemilerin güvenli çalışması ile ilgili çok çeşitli konuları kapsar. Kılavuz, ölüleri sayma, pilotaj ve haritaları okuma ilkeleri de dahil olmak üzere navigasyonun temellerine bir giriş ile başlar. Daha sonra kısıtlı sularda navigasyon, gece navigasyonu ve elektronik navigasyon yardımcılarının kullanımı gibi daha gelişmiş konulara girer.

دليل التدريب للملاحين الحرفيين الصغار (دليل التدريب للملاحين الحرفيين الصغار) هو دليل مفصل لأولئك الذين يبحثون عن المهارات والمعرفة اللازمة لتوجيه الحرف الصغيرة على الممرات المائية الداخلية. تم تطوير الدليل بناءً على مواد الكتاب المدرسي «السفن الصغيرة على خزانات روسيا» بواسطة V.V. Antonov و V.V. Romanov، بالإضافة إلى مصادر أخرى. وهو يغطي طائفة واسعة من المواضيع المتصلة بالتشغيل الآمن للسفن الصغيرة، بما في ذلك إجراءات الملاحة والاتصالات والطوارئ. يبدأ الدليل بمقدمة لأساسيات الملاحة، بما في ذلك مبادئ عد الموتى، والإرشاد، وخرائط القراءة. ثم يتعمق في مواضيع أكثر تقدمًا مثل الملاحة في المياه المحدودة والملاحة الليلية واستخدام وسائل الملاحة الإلكترونية.

小型クラフトナビゲーターのためのトレーニングマニュアル（小型クラフトナビゲーターのためのトレーニングマニュアル）は、内陸水路上の小型クラフトをガイドするために必要なスキルと知識を求める人々のための詳細なガイドです。このマニュアルは、V。V。アントノフとV。V。ロマノフの教科書「ロシアの貯水池の小さな船」の資料と他の情報源に基づいて開発されました。小型船舶の安全運航に関する幅広いトピックをカバーしています。ガイドは、死者、パイロタージュ、読書地図のカウントの原則を含むナビゲーションの基本についての紹介から始まります。その後、制限された海域でのナビゲーション、ナイトナビゲーション、電子ナビゲーションエイドの使用など、より高度なトピックを掘り下げます。

小船船長培訓手冊是那些希望獲得必要技能和知識的人在內陸水道上進行小船的詳細指南。該手冊是根據V. V. Antonov和V. V. Romanov以及其他來源的教科書「俄羅斯水體上的小型船只」的材料開發的。它涵蓋了與小型船舶安全操作有關的廣泛主題，包括導航，通信和緊急程序。該指南首先介紹了導航的基礎，包括死者的計數，領航員布線和地圖閱讀原則。然後，他深入研究了更高級的主題，例如受限水域的導航，夜間導航和使用電子導航工具。