The second part of the book is devoted to the story of how the tunnel was built under the world which was created by the joint efforts of people and robots. This section is called The Tunnel. The book "Туннель под миром" (Tunnel Under the World) is a thought-provoking collection of science fiction stories that explores the possibilities and consequences of merging technology, biology, and cybernetics. The anthology delves into the questions of how humans and machines will interact and evolve in the future, and what the implications of these advancements may be for our survival as a species. In the first section, "People and Robots authors from both England and the USA offer their unique perspectives on the relationship between humans and their technological creations. Some envision a future where smart robots become indispensable assistants, while others imagine a scenario where these machines become formidable antagonists, more powerful and perfect than their human creators.

Вторая часть книги посвящена истории о том, как строился тоннель под миром, который был создан совместными усилиями людей и роботов. Этот раздел называется «Туннель». Книга «Туннель под миром» (Tunnel Under the World) - это заставляющий задуматься сборник научно-фантастических рассказов, в котором рассматриваются возможности и последствия слияния технологий, биологии и кибернетики. Антология углубляется в вопросы о том, как люди и машины будут взаимодействовать и развиваться в будущем, и каковы могут быть последствия этих достижений для нашего выживания как вида. В первом разделе «Люди и роботы» авторы как из Англии, так и из США предлагают свои уникальные взгляды на взаимоотношения между людьми и их технологическими творениями. Одни представляют себе будущее, когда умные роботы станут незаменимыми помощниками, другие - сценарий, когда эти машины станут грозными антагонистами, более мощными и совершенными, чем их создатели-люди.

La deuxième partie du livre est consacrée à l'histoire de la construction d'un tunnel sous le monde, qui a été créé conjointement par les humains et les robots. Cette section s'appelle Tunnel. livre Tunnel Under the World est un recueil d'histoires de science-fiction qui examine les possibilités et les conséquences de la fusion des technologies, de la biologie et de la cybernétique. L'anthologie se penche sur la façon dont les humains et les machines interagiront et se développeront à l'avenir, et sur les conséquences que ces réalisations pourraient avoir sur notre survie en tant qu'espèce. Dans la première section, « s humains et les robots », les auteurs d'Angleterre et des États-Unis offrent leur point de vue unique sur les relations entre les êtres humains et leurs créations technologiques. Certains imaginent un avenir où les robots intelligents deviendront des assistants indispensables, d'autres un scénario où ces machines deviendront des antagonistes redoutables, plus puissants et parfaits que leurs créateurs humains.

La segunda parte del libro trata sobre la historia de cómo se construyó un túnel bajo el mundo, que fue creado por el esfuerzo conjunto de humanos y robots. Esta sección se llama «Túnel». libro «túnel bajo el mundo» (Tunnel Under the World) es un libro que hace pensar en una colección de relatos de ciencia ficción que aborda las posibilidades e implicaciones de la fusión de la tecnología, la biología y la cibernética. La antología profundiza en las preguntas sobre cómo los humanos y las máquinas interactuarán y evolucionarán en el futuro, y cuáles podrían ser las consecuencias de estos avances para nuestra supervivencia como especie. En la primera sección, «Humanos y robots», los autores tanto de Inglaterra como de Estados Unidos ofrecen sus puntos de vista únicos sobre la relación entre los humanos y sus creaciones tecnológicas. Algunos imaginan un futuro en el que los robots inteligentes se conviertan en ayudantes indispensables, otros un escenario en el que estas máquinas se conviertan en formidables antagonistas, más poderosos y perfectos que sus creadores humanos.

A segunda parte do livro trata da história de como o túnel sob o mundo foi construído por humanos e robôs juntos. Esta secção chama-se Túnel. «Tunel Under the World» é uma coletânea de histórias de ficção científica que aborda as possibilidades e os efeitos da fusão entre tecnologia, biologia e cibernética. A antologia está se aprofundando nas questões sobre como os seres humanos e as máquinas vão interagir e evoluir no futuro, e quais podem ser as consequências destes avanços para a nossa sobrevivência como espécie. Na primeira seção, «Humanos e Robôs», os autores da Inglaterra e dos Estados Unidos oferecem suas visões únicas sobre a relação entre os seres humanos e suas criações tecnológicas. Alguns imaginam um futuro em que os robôs inteligentes se tornem assistentes indispensáveis, outros são um cenário em que estas máquinas se tornam antagonistas temíveis, mais poderosos e perfeitos do que os seus criadores humanos.

La seconda parte del libro è dedicata alla storia di come è stato costruito il tunnel sotto il mondo, creato insieme da uomini e robot. Questa sezione si chiama Tunnel. Il libro «Tunnel Under the World» è una raccolta di storie di fantascienza che fa riflettere le possibilità e gli effetti della fusione tra tecnologia, biologia e cybernetica. Antologia approfondisce le domande su come gli uomini e le macchine interagiranno e evolveranno in futuro, e quali potrebbero essere le conseguenze di questi successi sulla nostra sopravvivenza come specie. Nella prima sezione, «Uomini e Robot», gli autori inglesi e statunitensi offrono una visione unica delle relazioni tra gli esseri umani e le loro creazioni tecnologiche. Alcuni immaginano un futuro in cui i robot intelligenti diventeranno assistenti indispensabili, altri uno scenario in cui queste macchine diventeranno antagonisti temibili, più potenti e perfetti dei loro creatori umani.

Der zweite Teil des Buches widmet sich der Geschichte, wie ein Tunnel unter der Welt gebaut wurde, der durch die gemeinsame Anstrengung von Menschen und Robotern entstanden ist. Dieser Abschnitt heißt „Tunnel“. Das Buch „Tunnel Under the World“ (Tunnel unter der Welt) ist eine zum Nachdenken anregende Sammlung von Science-Fiction-Geschichten, die die Möglichkeiten und Auswirkungen der Verschmelzung von Technologie, Biologie und Kybernetik untersucht. Die Anthologie befasst sich mit Fragen, wie Menschen und Maschinen in Zukunft interagieren und sich entwickeln werden und welche Auswirkungen diese Errungenschaften auf unser Überleben als Spezies haben könnten. Im ersten Abschnitt „Menschen und Roboter“ bieten Autoren aus England und den USA ihre eigenen einzigartigen Ansichten über die Beziehung zwischen Menschen und ihren technologischen Kreationen. Einige stellen sich eine Zukunft vor, in der intelligente Roboter zu unverzichtbaren Helfern werden, andere ein Szenario, in dem diese Maschinen zu gewaltigen Antagonisten werden, leistungsfähiger und perfekter als ihre menschlichen Schöpfer.

Druga część książki poświęcona jest opowieści o tym, jak zbudowano tunel pod światem, który powstał dzięki wspólnym wysiłkom ludzi i robotów. Ta sekcja nazywa się „Tunel”. Tunel Under the World to prowokujący do myślenia zbiór opowieści science fiction, które badają możliwości i konsekwencje połączenia technologii, biologii i cybernetyki. Antologia zastanawia się, w jaki sposób ludzie i maszyny będą współdziałać i ewoluować w przyszłości, a jakie mogą być konsekwencje tych postępów dla naszego przetrwania jako gatunku. W pierwszej części, „Ludzie i roboty”, autorzy z Anglii i Stanów Zjednoczonych oferują swoje unikalne perspektywy na relacje między ludźmi i ich technologicznych kreacji. Niektórzy wyobrażają sobie przyszłość, kiedy inteligentne roboty stają się niezbędnymi pomocnikami, inni scenariusz, kiedy te maszyny stają się potężnymi antagonistami, potężniejszymi i doskonalszymi niż ich ludzcy twórcy.

החלק השני של הספר מוקדש לסיפור כיצד נבנתה מנהרה מתחת לעולם, אשר נוצרה על ידי המאמצים המשותפים של אנשים ורובוטים. סעיף זה נקרא ”מנהרה”. מנהרה מתחת לעולם הוא אוסף מעורר מחשבה של סיפורי מדע בדיוני הבוחן את האפשרויות וההשלכות של מיזוג טכנולוגיה, ביולוגיה וקיברנטיקה. האנתולוגיה מתעמקת בשאלות על איך בני אדם ומכונות יעברו אינטראקציה ויתפתחו בעתיד, ומה ההשלכות של ההתקדמות הזו בחלק הראשון, ”בני אדם ורובוטים”, סופרים מאנגליה ומארצות הברית מציעים את נקודת המבט הייחודית שלהם על היחסים בין בני האדם והיצירות הטכנולוגיות שלהם. יש המדמיינים עתיד שבו רובוטים חכמים הופכים לעוזרים חיוניים, אחרים תרחיש שבו מכונות אלה הופכות לאויבות אימתניות, חזקות ומושלמות יותר מיוצריהן האנושיים.''

Kitabın ikinci bölümü, insanların ve robotların ortak çabalarıyla yaratılan bir tünelin dünyanın altına nasıl inşa edildiğinin hikayesine ayrılmıştır. Bu bölümün adı "Tünel". Tunnel Under the World, teknoloji, biyoloji ve sibernetiğin birleşmesinin olasılıklarını ve etkilerini araştıran, düşündürücü bir bilim kurgu öyküleri koleksiyonudur. Antoloji, insanların ve makinelerin gelecekte nasıl etkileşime gireceği ve gelişeceği ve bu gelişmelerin bir tür olarak hayatta kalmamız için ne gibi etkileri olabileceği hakkında sorular soruyor. İlk bölümde, "İnsanlar ve Robotlar", hem İngiltere hem de Amerika Birleşik Devletleri'nden yazarlar, insanlar ve teknolojik yaratımları arasındaki ilişki üzerine benzersiz bakış açılarını sunuyorlar. Bazıları akıllı robotların vazgeçilmez yardımcılar haline geldiği bir geleceği hayal ederken, diğerleri bu makinelerin insan yaratıcılarından daha güçlü ve mükemmel olan zorlu antagonistler haline geldiği bir senaryo.

الجزء الثاني من الكتاب مخصص لقصة كيف تم بناء نفق في ظل العالم، والذي تم إنشاؤه من خلال الجهود المشتركة للناس والروبوتات. هذا القسم يسمى «نفق». Tunnel Under the World هي مجموعة مثيرة للتفكير من قصص الخيال العلمي التي تستكشف إمكانيات وآثار دمج التكنولوجيا والبيولوجيا وعلم التحكم الإلكتروني. تتعمق المختارات في أسئلة حول كيفية تفاعل البشر والآلات وتطورهم في المستقبل، وما هي الآثار المترتبة على هذه التطورات على بقائنا كنوع. في القسم الأول، «البشر والروبوتات»، يقدم مؤلفون من كل من إنجلترا والولايات المتحدة وجهات نظرهم الفريدة حول العلاقة بين البشر وإبداعاتهم التكنولوجية. يتخيل البعض مستقبلًا عندما تصبح الروبوتات الذكية مساعدين لا غنى عنهم، والبعض الآخر سيناريو عندما تصبح هذه الآلات خصومًا هائلين، وأكثر قوة وكمال من مبدعيها البشريين.

이 책의 두 번째 부분은 사람들과 로봇의 공동 노력에 의해 만들어진 세계에서 터널이 어떻게 지어 졌는지에 대한 이야기에 전념합니다. 이 섹션을 "터널" 이라고합니다. Tunnel Under the World는 기술, 생물학 및 사이버네틱스의 병합 가능성과 의미를 탐구하는 생각을 불러 일으키는 공상 과학 소설 모음입니다. 선집은 미래에 인간과 기계가 어떻게 상호 작용하고 진화 할 것인지, 그리고 이러한 발전의 의미가 종으로서의 생존에 어떤 영향을 미칠지에 대한 질문을 탐구합니다. 첫 번째 섹션 인 "인간과 로봇" 에서 영국과 미국의 저자는 인간과 기술 창조물의 관계에 대한 독특한 관점을 제공합니다. 어떤 사람들은 스마트 로봇이 없어서는 안될 도우미가되는 미래를 상상하고 다른 사람들은 이러한 기계가 인간 제작자보다 강력하고 완벽한 길항제가되는 시나리오를 상상합니

第二部は、人とロボットの共同作業によって生み出された世界の下にトンネルがどのように構築されたかという物語に捧げられています。このセクションは「トンネル」と呼ばれています。Tunnel Under the Worldは、テクノロジー、生物学、サイバネティクスの融合の可能性と意味を探求するSF小説の思考を誘発するコレクションです。アンソロジーは、人間と機械が将来どのように相互作用し、進化するのか、そしてこれらの進歩が種としての私たちの生存にどのような意味を持つのかについての疑問を掘り下げています。"Humans and Robots'の第1部では、イギリスとアメリカの作家たちが、人間とその技術的創造との関係について独自の視点を提示しています。スマートロボットが不可欠なヘルパーになる未来を想像する人もいれば、これらのマシンが人間のクリエイターよりも強力で完璧な、恐ろしい敵対者になるシナリオを想像する人もいます。

本書的第二部分講述了一個關於世界上如何建造隧道的故事，該隧道是由人類和機器人的共同努力創建的。本節稱為「隧道」。《世界下的隧道》（Tunnel Under the World）一書是科幻小說短篇小說的令人反思的集合，探討了技術，生物學和控制論融合的可能性和後果。選集深入探討了人類和機器將來將如何互動和發展的問題，以及這些進步對我們作為一個物種的生存可能產生的影響。在「人類與機器人」的第一部分中，來自英國和美國的作者對人類與其技術創造之間的關系提出了獨特的看法。有些人想象未來，智能機器人成為必不可少的助手，另一些人想象這些機器成為強大的對手，比人類創造者更強大、更完美。