Tunnel 29 The True Story of an Extraordinary Escape Beneath the Berlin Wall In the summer of 1962, a young student named Joachim Rudolph embarked on an extraordinary journey beneath the Berlin Wall, digging a tunnel to help dozens of men, women, and children escape from the oppressive regime of East Germany. This incredible feat of ingenuity and bravery was the subject of the acclaimed BBC Radio 4 podcast, Tunnel 29, and is now the focus of a new book by the same name. The story begins with Joachim, a bright and ambitious student at the time, who had grown tired of the stifling political climate of East Germany and longed for freedom. He gathered a group of like-minded individuals, including fellow students and engineers, to devise a plan to escape to the West. They decided to dig a tunnel under the Wall, which would allow them to cross into West Berlin undetected. The tunnel was dug over several months, with the diggers working in secret and using makeshift tools to avoid detection by the watchful eyes of the Stasi, the notorious secret police of East Germany. As the tunnel neared completion, word began to spread among the people of East Berlin about this daring escape route. Dozens of individuals, including families with young children, were willing to risk everything to flee to the other side.

Туннель 29 Подлинная история необыкновенного побега под Берлинской стеной Летом 1962 года молодой студент по имени Иоахим Рудольф отправился в необыкновенное путешествие под Берлинской стеной, прорыл туннель, чтобы помочь десяткам мужчин, женщин и детей сбежать от деспотического режима Восточной Германии. Этот невероятный подвиг изобретательности и храбрости стал предметом нашумевшего подкаста BBC Radio 4 под названием «Туннель 29», а теперь находится в центре внимания новой книги с тем же названием. История начинается с Иоахима, яркого и амбициозного в то время студента, который устал от удушающего политического климата Восточной Германии и жаждал свободы. Он собрал группу единомышленников, включая сокурсников и инженеров, чтобы разработать план побега на Запад. Они решили прорыть туннель под Стеной, что позволило бы им незамеченными переправиться в Западный Берлин. Туннель был прорыт в течение нескольких месяцев, копатели работали тайно и использовали самодельные инструменты, чтобы избежать обнаружения бдительными глазами Штази, пресловутой тайной полиции Восточной Германии. По мере того, как туннель приближался к завершению, среди жителей Восточного Берлина стали распространяться слухи об этом дерзком пути отхода. Десятки людей, включая семьи с маленькими детьми, были готовы рискнуть всем, чтобы бежать на другую сторону.

Tunnel 29 L'histoire authentique d'une évasion extraordinaire sous le mur de Berlin Au cours de l'été 1962, un jeune étudiant nommé Joachim Rudolf a fait un voyage extraordinaire sous le mur de Berlin, creusé un tunnel pour aider des dizaines d'hommes, de femmes et d'enfants à échapper au régime despotique de l'Allemagne de l'Est. Cet incroyable exploit d'ingéniosité et de courage a fait l'objet d'un podcast de la BBC Radio 4 intitulé Tunnel 29, et est maintenant au centre de l'attention d'un nouveau livre du même nom. L'histoire commence avec Joachim, un étudiant brillant et ambitieux à l'époque, qui est fatigué du climat politique étouffant de l'Allemagne de l'Est et aspire à la liberté. Il a rassemblé un groupe de personnes aux vues similaires, y compris des camarades et des ingénieurs, pour élaborer un plan d'évasion vers l'Ouest. Ils ont décidé de creuser un tunnel sous le Mur, ce qui leur permettrait de passer inaperçus à Berlin-Ouest. tunnel a été creusé pendant des mois, les fouilleurs ont travaillé en secret et utilisé des outils artisanaux pour éviter d'être détectés par les yeux vigilants de la Stasi, la célèbre police secrète de l'Allemagne de l'Est. Au fur et à mesure que le tunnel approchait d'être achevé, des rumeurs ont commencé à se répandre parmi les habitants de Berlin-Est au sujet de cette voie de retrait audacieuse. Des dizaines de personnes, y compris des familles avec de jeunes enfants, étaient prêtes à tout risquer pour fuir de l'autre côté.

Túnel 29 Historia genuina de una fuga extraordinaria bajo el Muro de Berlín En el verano de 1962, un joven estudiante llamado Joachim Rudolf emprendió un viaje extraordinario bajo el Muro de Berlín, cavó un túnel para ayudar a decenas de hombres, mujeres y niños a escapar del régimen despótico de Alemania Oriental. Esta increíble hazaña de ingenio y valentía fue objeto del aclamado podcast de BBC Radio 4 titulado «Túnel 29», y ahora está en el punto de mira de un nuevo libro con el mismo título. La historia comienza con Joachim, un estudiante brillante y ambicioso en ese momento, que estaba cansado del asfixiante clima político de Alemania Oriental y deseoso de libertad. Reunió a un grupo de personas de ideas afines, incluyendo compañeros de estudios e ingenieros, para desarrollar un plan de escape hacia Occidente. Decidieron cavar un túnel bajo el Muro, lo que les permitiría pasar desapercibidos a Berlín Occidental. túnel se cavó durante meses, los excavadores trabajaron en secreto y utilizaron herramientas caseras para evitar ser descubiertos por los vigilantes ojos de la Stasi, la notoria policía secreta de Alemania del Este. A medida que el túnel se acercaba a su conclusión, comenzaron a circular rumores entre los habitantes de Berlín Este sobre esta audaz ruta de retirada. Decenas de personas, incluidas familias con niños pequeños, estaban dispuestas a arriesgarlo todo para huir al otro lado.

Túnel 29 História de fuga extraordinária sob o Muro de Berlim no verão de 1962, um jovem estudante chamado Joachim Rudolf viajou extraordinariamente sob o Muro de Berlim, cavando um túnel para ajudar dezenas de homens, mulheres e crianças a fugir do regime despótico da Alemanha Oriental. Este extraordinário feito de engenhosidade e coragem tornou-se o objeto de um estranho podcast da BBC Radio 4 chamado «Túnel 29», e agora está no foco de um novo livro com o mesmo título. A história começa com Joachim, um estudante brilhante e ambicioso na época que estava cansado do clima político sufocante da Alemanha Oriental e ansioso por liberdade. Ele montou um grupo de pessoas semelhantes, incluindo alunos e engenheiros, para desenvolver um plano de fuga para o Ocidente. Eles decidiram abrir um túnel sob a Muralha, o que lhes permitiria passar despercebidos para Berlim Ocidental. O túnel foi cavado durante meses, os copiadores trabalharam em segredo e usaram ferramentas caseiras para evitar ser descoberto pelos olhos vigilantes da Stasi, a famosa polícia secreta da Alemanha Oriental. À medida que o túnel se aproximava da conclusão, rumores começaram a circular entre os cidadãos de Berlim Oriental sobre este ousado caminho de fuga. Dezenas de pessoas, incluindo famílias com crianças pequenas, estavam dispostas a arriscar tudo para fugir do outro lado.

Tunnel 29 La storia autentica di una fuga straordinaria sotto il muro di Berlino nell'estate del 1962, un giovane studente di nome Joachim Rudolf intraprese un viaggio straordinario sotto il muro di Berlino, scavando un tunnel per aiutare decine di uomini, donne e bambini a fuggire dal regime dispotico della Germania orientale. Questa incredibile prodezza di ingegno e coraggio è stata oggetto di un interessante podcast della BBC Radio 4, intitolato «Tunnel 29», e ora è al centro dell'attenzione di un nuovo libro con lo stesso titolo. La storia inizia con Joachim, studente brillante e ambizioso all'epoca, stanco del clima politico soffocante della Germania orientale e desideroso di libertà. Ha riunito un gruppo di persone simili, inclusi compagni e ingegneri, per sviluppare un piano di fuga verso l'Occidente. Hanno deciso di scavare un tunnel sotto il Muro, permettendo loro di passare inosservati a Berlino Ovest. Il tunnel è stato scavato per mesi, i cavatori hanno lavorato segretamente e hanno usato strumenti artigianali per evitare di essere scoperti con gli occhi vigili della Stasi, la famosa polizia segreta della Germania orientale. Mentre il tunnel si avvicinava alla fine, tra gli abitanti di Berlino Est si è diffusa la voce di questa via di fuga impertinente. Decine di persone, comprese famiglie con bambini piccoli, erano disposte a rischiare tutto per scappare dall'altra parte.

Tunnel 29 Die wahre Geschichte einer außergewöhnlichen Flucht unter der Berliner Mauer Im Sommer 1962 unternahm ein junger Student namens Joachim Rudolf eine außergewöhnliche Reise unter der Berliner Mauer und grub einen Tunnel, um Dutzenden Männern, Frauen und Kindern zu helfen, dem despotischen Regime Ostdeutschlands zu entkommen. Diese unglaubliche istung von Einfallsreichtum und Mut war das Thema des gefeierten BBC Radio 4-Podcasts mit dem Titel „Tunnel 29“ und steht nun im Mittelpunkt eines neuen Buches mit demselben Titel. Die Geschichte beginnt mit Joachim, einem damals aufgeweckten und ehrgeizigen Studenten, der das erstickende politische Klima Ostdeutschlands satt hatte und sich nach Freiheit sehnte. Er versammelte eine Gruppe von Gleichgesinnten, darunter Kommilitonen und Ingenieure, um einen Plan für die Flucht in den Westen zu entwickeln. e beschlossen, einen Tunnel unter der Mauer zu graben, der es ihnen ermöglichen würde, unbemerkt nach West-Berlin zu gelangen. Der Tunnel war monatelang gegraben worden, die Bagger arbeiteten im Verborgenen und setzten selbst gebastelte Werkzeuge ein, um einer Entdeckung durch die wachsamen Augen der Stasi, der berüchtigten Geheimpolizei Ostdeutschlands, zu entgehen. Als sich der Tunnel der Fertigstellung näherte, verbreiteten sich unter den Ostberlinern Gerüchte über diesen waghalsigen Fluchtweg. Dutzende von Menschen, darunter Familien mit kleinen Kindern, waren bereit, alles zu riskieren, um auf die andere Seite zu fliehen.

Tunel 29 Prawdziwa historia niezwykłej ucieczki pod murem berlińskim Latem 1962 roku młody student Joachim Rudolph wyruszył w niezwykłą podróż pod murem berlińskim, kopając tunel, aby pomóc dziesiątkom mężczyzn, kobiet i dzieci uciekają z opresyjnego reżimu NRD. Ten niesamowity wyczyn pomysłowości i odwagi był przedmiotem uznanego podcastu BBC Radio 4 o nazwie Tunnel 29, i jest teraz przedmiotem nowej książki o tej samej nazwie. Historia zaczyna się od Joachima, jasnego i ambitnego studenta, który był wtedy zmęczony duszącym klimatem politycznym NRD i tęsknił za wolnością. Zgromadził grupę podobnie nastawionych ludzi, w tym kolegów studentów i inżynierów, aby opracować plan ucieczki na Zachód. Postanowili wykopać tunel pod murem, który pozwoliłby im przejść do Berlina Zachodniego niezauważony. Tunel był wykopywany od miesięcy, z koparkami pracującymi w tajemnicy i za pomocą domowych narzędzi, aby uniknąć wykrycia przez czujne oczy Stasi, notorycznej wschodnioniemieckiej tajnej policji. Gdy tunel zbliżał się do ukończenia, słowo zaczęło rozprzestrzeniać się wśród berlińczyków wschodnich o tej śmiałej drodze ewakuacyjnej. Dziesiątki osób, w tym rodziny z małymi dziećmi, były skłonne zaryzykować wszystko, aby uciec na drugą stronę.

מנהרת | 29 הסיפור האמיתי של בריחה יוצאת דופן מתחת לחומת ברלין בקיץ 1962, סטודנט צעיר בשם יואכים רודולף יצא למסע יוצא דופן מתחת לחומת ברלין, חופר מנהרה כדי לעזור לעשרות גברים, נשים וילדים להימלט ממשטר הדיכוי במזרח גרמניה. הישג מדהים זה של כושר המצאה וגבורה היה הנושא של פודקאסט עטור שבחים של רדיו 4 של ה-BBC שנקרא ”מנהרה 29”, וכיום הוא מוקד של ספר חדש באותו שם. הסיפור מתחיל עם יואכים, סטודנט מבריק ושאפתן באותה תקופה, שנמאס לו מהאקלים הפוליטי החונק של גרמניה המזרחית, והוא השתוקק לחירות. הוא כינס קבוצה של אנשים בעלי דעות דומות, כולל סטודנטים ומהנדסים עמיתים, כדי לתכנן תוכנית לברוח למערב. הם החליטו לחפור מנהרה מתחת לחומה, שתאפשר להם לחצות למערב ברלין מבלי שיבחינו בהם. המנהרה נחפרה במשך חודשים, עם חופרים שעבדו בחשאי והשתמשו בכלים ביתיים כדי להימנע מגילוי על ידי עיניהם הפקוחות של השטאזי, המשטרה החשאית המזרח גרמנית הידועה לשמצה. עם השלמת המנהרה, החלו להתפשט שמועות בקרב תושבי מזרח ברלינרס על נתיב מילוט נועז זה. עשרות אנשים, כולל משפחות עם ילדים קטנים, היו מוכנים לסכן הכל כדי לברוח לצד השני.''

Tünel 29 Berlin Duvarı Altında Olağanüstü Bir Kaçışın Gerçek Hikayesi 1962 yazında, Joachim Rudolph adında genç bir öğrenci, düzinelerce erkek, kadın ve çocuğun Doğu Almanya'nın baskıcı rejiminden kaçmasına yardımcı olmak için bir tünel kazarak Berlin Duvarı'nın altında olağanüstü bir yolculuğa çıktı. Ustalık ve cesaretin bu inanılmaz başarısı, Tunnel 29 adlı ünlü bir BBC Radio 4 podcast'inin konusu oldu ve şimdi aynı adı taşıyan yeni bir kitabın odak noktası. Hikaye, o zamanlar parlak ve hırslı bir öğrenci olan Joachim'in, Doğu Almanya'nın boğucu siyasi ikliminden bıkmış ve özgürlük özlemi ile başlıyor. Batı'ya kaçmak için bir plan tasarlamak için diğer öğrenciler ve mühendisler de dahil olmak üzere benzer düşünen bir grup insan topladı. Duvarın altında, fark edilmeden Batı Berlin'e geçmelerini sağlayacak bir tünel kazmaya karar verdiler. Tünel aylarca kazılmıştı, kazıcılar gizlice çalışıyorlardı ve kötü şöhretli Doğu Alman gizli polisi Stasi'nin dikkatli gözleri tarafından tespit edilmekten kaçınmak için ev yapımı aletler kullanıyorlardı. Tünel tamamlanmak üzereyken, bu cesur kaçış yolunun Doğu Berlinliler arasında yayılmaya başladı. Küçük çocuklu aileler de dahil olmak üzere düzinelerce insan, diğer tarafa kaçmak için her şeyi riske atmaya istekliydi.

نفق | 29 القصة الحقيقية لهروب غير عادي تحت جدار برلين في صيف عام 1962، شرع طالب شاب يدعى يواكيم رودولف في رحلة غير عادية تحت جدار برلين، وحفر نفقًا لمساعدة العشرات من الرجال والنساء والأطفال على الهروب من ألمانيا الشرقية نظام قمعي. كان هذا الإنجاز المذهل للبراعة والشجاعة موضوع بودكاست BBC Radio 4 الشهير يسمى Tunnel 29، وهو الآن محور كتاب جديد يحمل نفس الاسم. تبدأ القصة مع يواكيم، الطالب اللامع والطموح في ذلك الوقت الذي سئم المناخ السياسي الخانق في ألمانيا الشرقية وتوق إلى الحرية. قام بتجميع مجموعة من الأشخاص ذوي التفكير المماثل، بما في ذلك زملائه الطلاب والمهندسين، لوضع خطة للهروب إلى الغرب. قرروا حفر نفق تحت الجدار، مما سيسمح لهم بالعبور إلى برلين الغربية دون أن يلاحظهم أحد. تم حفر النفق لعدة أشهر، حيث يعمل الحفارون في الخفاء ويستخدمون أدوات محلية الصنع لتجنب اكتشافها من قبل العيون الساهرة للشرطة السرية في ألمانيا الشرقية سيئة السمعة. مع اقتراب النفق من الانتهاء، بدأت الأخبار تنتشر بين سكان برلين الشرقية عن طريق الهروب الجريء هذا. كان العشرات من الأشخاص، بما في ذلك العائلات التي لديها أطفال صغار، على استعداد للمخاطرة بكل شيء للفرار إلى الجانب الآخر.

터널 29 베를린 장벽 아래에서 특별한 탈출의 진실 이야기 1962 년 여름, Joachim Rudolph라는 젊은 학생이 베를린 장벽 아래에서 특별한 여행을 시작하여 수십 명의 남성, 여성 및 어린이들이 동독의 압제 체제 탈출. 이 독창성과 용기의 놀라운 업적은 터널 29라는 유명한 BBC Radio 4 팟 캐스트의 주제였으며 이제는 같은 이름의 새로운 책의 초점이되었습니다. 이 이야기는 동독의 질식 정치 분위기에 질식하고 자유를 갈망했던 당시 밝고 야심 찬 학생 인 요아킴으로 시작됩니다. 그는 동료 학생과 엔지니어를 포함한 같은 생각을 가진 사람들을 모아 서부로 탈출 할 계획을 세웠다. 그들은 벽 아래에 터널을 파기로 결정하여 서 베를린으로 눈에 띄지 않게 만들었습니다. 터널은 몇 달 동안 파고 들었고, 파는 사람들은 비밀리에 일하고 수제 도구를 사용하여 악명 높은 동독 비밀 경찰 인 Stasi의 조심스런 눈에 의한 탐지를 피했습니다. 터널이 완성됨에 따라이 대담한 탈출 경로의 동 베를린 사람들 사이에 단어가 퍼지기 시작했습니다. 어린 자녀를 둔 가족을 포함하여 수십 명의 사람들이 반대편으로 도망 갈 모든 것을 기꺼이 위험에 빠뜨 렸습니다.

トンネル29ベルリンの壁の下で異常な脱出の真実の物語1962の夏、若い学生ヨアヒム・ルドルフはベルリンの壁の下で異常な旅に乗り出し、数十人の男性、女性、子供たちが東ドイツの抑圧的な政権から逃れるのを助けるためにトンネルを掘りました。創意工夫と勇敢さのこの信じられないほどの偉業は、BBC Radio 4ポッドキャスト「Tunnel 29」の主題となり、今では同名の新しい本の焦点となっています。物語は、東ドイツの窒息政治的気候に疲れ、自由を切望していた当時の明るく野心的な学生ヨアヒムから始まります。彼は仲間の学生や技術者を含む志を同じくする人々のグループを集め、西洋への脱出計画を策定した。彼らは壁の下にトンネルを掘ることにしました。トンネルは何ヶ月も掘られており、掘削者は秘密裏に働いており、悪名高い東ドイツの秘密警察であるシュタージの監視された目による検出を避けるために自家製の道具を使用していた。トンネルが完成に近づくにつれて、この大胆な脱出ルートの東ベルリン市民の間で言葉が広がり始めた。幼い子供を持つ家族を含む何十人もの人々は、すべてを危険にさらして反対側に逃げました。

隧道29柏林墻下非凡逃生的真實故事1962夏天，一個名叫約阿希姆·魯道夫（Joachim Rudolf）的輕學生在柏林墻下進行了一次非凡的旅程，挖了一條隧道，以幫助數十名男女老少逃離東德的專制政權。這種令人難以置信的獨創性和勇敢的壯舉成為BBC Radio 4廣受好評的播客Tunnel 29的主題，現在是同名新書的焦點。故事始於當時充滿活力和雄心勃勃的學生約阿希姆（Joachim），他厭倦了東德令人窒息的政治氣氛，渴望自由。他召集了一群誌同道合的人，包括同學和工程師，制定了逃往西方的計劃。他們決定在隔離墻下挖一條隧道，使他們無法被發現越過西柏林。隧道被挖了好幾個月，挖掘機秘密工作，並使用臨時工具，以避免被臭名昭著的東德秘密警察斯塔西的警惕眼睛發現。隨著隧道接近完工，關於這條大膽撤退路線的謠言開始在東柏林居民中流傳。數十人，包括有小孩的家庭，準備冒險前往對方。