The book is divided into three parts: 1) The first part is devoted to the analysis of the main features of the Middle Ages - feudalism, the Church, the role of women, chivalry, etc. 2) The second part is devoted to the study of the evolution of medieval consciousness from the time of Charlemagne to the end of the 13th century. 3) The third part is devoted to the study of the evolution of medieval consciousness from the 14th to the 16th centuries. In the first part, Duby analyzes the main features of the Middle Ages, including feudalism, the Church, the role of women, chivalry, etc. He argues that these features were not just social or economic phenomena, but also reflected in the way people thought about themselves and their place in society. For example, the concept of chivalry was not just a code of conduct for knights, but also a way of thinking about honor, loyalty, and courage. Similarly, the role of women was not just determined by their biology, but also by the cultural and social norms of the time.

Книга разделена на три части: 1) Первая часть посвящена анализу основных особенностей Средневековья - феодализм, Церковь, роль женщины, рыцарство и др. 2) Вторая часть посвящена изучению эволюции средневекового сознания со времён Карла Великого до конца XIII века. 3) Третья часть посвящена изучению эволюции средневекового сознания с XIV по XVI века. В первой части Дюби анализирует основные черты Средневековья, в том числе феодализм, Церковь, роль женщин, рыцарство и др. Он утверждает, что эти особенности были не просто социальными или экономическими явлениями, но и отражались на том, как люди думали о себе и своем месте в обществе. Например, понятие рыцарства было не просто кодексом поведения рыцарей, но и способом мышления о чести, верности и храбрости. Точно так же роль женщин определялась не просто их биологией, но и культурными и социальными нормами того времени.

livre est divisé en trois parties : 1) La première partie est consacrée à l'analyse des principales caractéristiques du Moyen Age - féodalisme, Église, rôle de la femme, chevalerie, etc. 2) La deuxième partie est consacrée à l'étude de l'évolution de la conscience médiévale depuis Charlemagne jusqu'à la fin du XIIIe siècle. 3) La troisième partie est consacrée à l'étude de l'évolution de la conscience médiévale du XIV au XVI siècle. Dans la première partie, Duby analyse les principales caractéristiques du Moyen Age, y compris le féodalisme, l'Église, le rôle des femmes, la chevalerie, etc. Il affirme que ces caractéristiques n'étaient pas seulement des phénomènes sociaux ou économiques, mais qu'elles se reflétaient aussi dans la façon dont les gens pensaient à eux-mêmes et à leur place dans la société. Par exemple, la notion de chevalerie n'était pas seulement un code de conduite pour les chevaliers, mais aussi une façon de penser à l'honneur, à la fidélité et au courage. De même, le rôle des femmes n'était pas seulement déterminé par leur biologie, mais aussi par les normes culturelles et sociales de l'époque.

libro se divide en tres partes: 1) La primera parte se dedica al análisis de las características básicas de la Edad Media - feudalismo, Iglesia, el papel de la mujer, la caballería, etc. 2) La segunda parte se dedica al estudio de la evolución de la conciencia medieval desde Carlomagno hasta finales del siglo XIII. 3) La tercera parte está dedicada al estudio de la evolución de la conciencia medieval desde el siglo XIV hasta el XVI. En la primera parte, Duby analiza los rasgos básicos de la Edad Media, incluyendo el feudalismo, la Iglesia, el papel de la mujer, la caballerosidad, etc. Sostiene que estas características no eran meramente fenómenos sociales o económicos, sino que también se reflejaban en la forma en que la gente pensaba en sí misma y en su lugar en la sociedad. Por ejemplo, el concepto de caballerosidad no era solo un código de conducta para los caballeros, sino también una forma de pensar sobre el honor, la lealtad y la valentía. Del mismo modo, el papel de la mujer no se definía simplemente por su biología, sino también por las normas culturales y sociales de la época.

O livro está dividido em três partes: 1) A primeira parte é dedicada a analisar as principais características da Idade Média - feudalismo, Igreja, papel da mulher, cavalaria etc. 2) A segunda parte é dedicada a estudar a evolução da consciência medieval desde Carlos, o Grande até o final do século XIII. 3) A terceira parte é dedicada a estudar a evolução da consciência medieval entre os séculos XIV e XVI. Na primeira parte, Duby analisa os principais traços da Idade Média, incluindo feudalismo, Igreja, papel das mulheres, cavalaria, etc. Ele afirma que essas características não eram apenas fenômenos sociais ou econômicos, mas também se refletiam na forma como as pessoas pensavam em si mesmas e no seu lugar na sociedade. Por exemplo, o conceito de cavalaria não era apenas um código de conduta dos cavaleiros, mas também uma forma de pensar honra, lealdade e coragem. Da mesma forma, o papel das mulheres foi definido não apenas pela sua biologia, mas também pelas normas culturais e sociais da época.

Il libro è diviso in tre parti: 1) La prima parte è dedicata all'analisi delle caratteristiche principali del Medioevo - il feudalismo, la Chiesa, il ruolo della donna, la cavalleria, ecc. 2) La seconda parte è dedicata allo studio dell'evoluzione della coscienza medievale dai tempi di Carlo Magno fino alla fine del XIII secolo. 3) La terza parte è dedicata allo studio dell'evoluzione della coscienza medievale dal XIV al XVI secolo. Nella prima parte, Duby analizza le caratteristiche principali del Medioevo, tra cui il feudalismo, la Chiesa, il ruolo delle donne, la cavalleria, ecc. Sostiene che queste caratteristiche non erano solo fenomeni sociali o economici, ma si riflettevano anche sul modo in cui le persone pensavano di sé e del loro posto nella società. Per esempio, il concetto di cavalleria non era solo un codice di condotta dei cavalieri, ma anche un modo per pensare all'onore, alla lealtà e al coraggio. Allo stesso modo, il ruolo delle donne era determinato non solo dalla loro biologia, ma anche dalle norme culturali e sociali dell'epoca.

Das Buch gliedert sich in drei Teile: 1) Der erste Teil widmet sich der Analyse der Hauptmerkmale des Mittelalters - Feudalismus, Kirche, Rolle der Frau, Rittertum usw. 2) Der zweite Teil widmet sich der Erforschung der Entwicklung des mittelalterlichen Bewusstseins von der Zeit Karls des Großen bis zum Ende des 13. Jahrhunderts. 3) Der dritte Teil widmet sich der Erforschung der Evolution des mittelalterlichen Bewusstseins vom 14. bis zum 16. Jahrhundert. Im ersten Teil analysiert Dubi die Hauptmerkmale des Mittelalters, einschließlich des Feudalismus, der Kirche, der Rolle der Frauen, des Rittertums usw. Er argumentiert, dass diese Merkmale nicht nur soziale oder wirtschaftliche Phänomene waren, sondern sich auch in der Art und Weise widerspiegelten, wie Menschen über sich selbst und ihren Platz in der Gesellschaft dachten. Zum Beispiel war das Konzept der Ritterlichkeit nicht nur ein Verhaltenskodex für Ritter, sondern auch eine Denkweise über Ehre, Loyalität und Mut. Ebenso wurde die Rolle der Frau nicht nur durch ihre Biologie bestimmt, sondern auch durch die kulturellen und sozialen Normen der Zeit.

Książka podzielona jest na trzy części: 1) Pierwsza część poświęcona jest analizie głównych cech średniowiecza - feudalizm, Kościół, rola kobiet, rycerstwo itp. 2) Druga część poświęcona jest badaniom ewolucji średniowiecznej świadomości od czasów Karola Wielkiego do końca XIII wieku. 3) Trzecia część poświęcona jest badaniu ewolucji średniowiecznej świadomości z XIV do XVI wieku. W pierwszej części Dubey analizuje główne cechy średniowiecza, w tym feudalizm, Kościół, rolę kobiet, rycerstwo, itp. Twierdzi, że te cechy były nie tylko zjawiskami społecznymi lub ekonomicznymi, ale odzwierciedlone w sposobie myślenia o sobie i ich miejscu w społeczeństwie. Na przykład pojęcie rycerstwa było nie tylko kodeksem postępowania rycerzy, ale także sposobem myślenia o honorze, lojalności i odwadze. Podobnie o roli kobiet decydowała nie tylko ich biologia, ale także ówczesne normy kulturowe i społeczne.

הספר מחולק לשלושה חלקים: 1) החלק הראשון מוקדש לניתוח המאפיינים העיקריים של ימי הביניים - פאודליזם, הכנסייה, תפקיד הנשים, אבירות וכו '2) החלק השני מוקדש לחקר האבולוציה של תודעת ימי הביניים מתקופת קרל הגדול ועד סוף המאה ה-13. 3) החלק השלישי מוקדש לחקר התפתחות התודעה של ימי הביניים מהמאות ה-14 עד ה-16. בחלק הראשון, דובי מנתח את המאפיינים העיקריים של ימי הביניים, כולל פאודליזם, הכנסייה, תפקידן של נשים, אבירות וכו '. הוא טוען שמאפיינים אלה לא היו רק תופעות חברתיות או כלכליות, אלא השתקפו באופן שבו אנשים חשבו על עצמם ועל מקומם בחברה. לדוגמה, מושג האבירות לא היה רק קוד התנהגות לאבירים, אלא גם דרך חשיבה על כבוד, נאמנות ואומץ. באופן דומה, תפקידן של הנשים נקבע לא רק על ידי הביולוגיה שלהן, אלא גם על ידי הנורמות התרבותיות והחברתיות של התקופה.''

Kitap üç bölüme ayrılmıştır: 1) İlk bölüm Orta Çağ'ın temel özelliklerinin analizine ayrılmıştır. - feodalizm, Kilise, kadınların rolü, şövalyelik, vb. 2) İkinci bölüm, Charlemagne zamanından XIII. Yüzyılın sonuna kadar ortaçağ bilincinin evriminin incelenmesine ayrılmıştır. 3) Üçüncü bölüm, ortaçağ bilincinin XIV. Yüzyıldan XVI. Yüzyıla kadar olan evriminin incelenmesine ayrılmıştır. İlk bölümde Dubey, feodalizm, Kilise, kadınların rolü, şövalyelik vb. dahil olmak üzere Orta Çağ'ın temel özelliklerini analiz eder. Bu özelliklerin sadece sosyal veya ekonomik fenomenler olmadığını, insanların kendileri ve toplumdaki yerleri hakkında nasıl düşündüklerine yansıdığını savunuyor. Örneğin, şövalyelik kavramı şövalyeler için sadece bir davranış kuralı değil, aynı zamanda onur, sadakat ve cesaret hakkında düşünmenin bir yoluydu. Benzer şekilde, kadınların rolü sadece biyolojileri tarafından değil, aynı zamanda zamanın kültürel ve sosyal normları tarafından da belirlendi.

ينقسم الكتاب إلى ثلاثة أجزاء: 1) الجزء الأول مخصص لتحليل السمات الرئيسية للعصور الوسطى - الإقطاع، والكنيسة، ودور المرأة، والفروسية، وما إلى ذلك 2) ويخصص الجزء الثاني لدراسة تطور الوعي في العصور الوسطى من زمن شارلمان إلى نهاية القرن الثالث عشر. 3) الجزء الثالث مكرس لدراسة تطور الوعي في العصور الوسطى من القرن الرابع عشر إلى القرن السادس عشر. في الجزء الأول، يحلل دوبي السمات الرئيسية للعصور الوسطى، بما في ذلك الإقطاع والكنيسة ودور المرأة والفروسية وما إلى ذلك. يجادل بأن هذه السمات لم تكن مجرد ظواهر اجتماعية أو اقتصادية، ولكنها انعكست في كيفية تفكير الناس في أنفسهم ومكانتهم في المجتمع. على سبيل المثال، لم يكن مفهوم المروءة مجرد مدونة سلوك للفرسان، ولكن أيضًا طريقة للتفكير في الشرف والولاء والشجاعة. وبالمثل، فإن دور المرأة لا يتحدد بمجرد بيولوجيتها، بل أيضا بالمعايير الثقافية والاجتماعية السائدة في ذلك الوقت.

이 책은 세 부분으로 나뉩니다. 1) 첫 번째 부분은 중세의 주요 특징 분석에 전념합니다. -봉건, 교회, 여성의 역할, 기사도 등 2) 두 번째 부분은 샤를 마뉴 시대부터 XIII 세기 말까지 중세 의식의 진화에 관한 연구에 전념하고 있습니다. 3) 세 번째 부분은 XIV에서 XVI 세기로 중세 의식의 진화에 대한 연구에 전념하고 있습니다. 첫 번째 부분에서 Dubey는 봉건, 교회, 여성의 역할, 기사도 등을 포함하여 중세의 주요 특징을 분석합니다. 그는 이러한 특징들이 사회적 또는 경제적 현상 일뿐만 아니라 사람들이 자신과 사회에서의 자신의 위치에 대해 어떻게 생각했는지에 반영되어 있다 예를 들어, 기사도의 개념은 기사를위한 행동 강령 일뿐만 아니라 명예, 충성 및 용기에 대한 사고 방식이기도합니다. 마찬가지로 여성의 역할은 단순히 생물학뿐만 아니라 당시의 문화적, 사회적 규범에 의해 결정되었습니다.

本は3つの部分に分かれています：1）最初の部分は中世の主な特徴の分析に専念しています -封建主義、教会、女性の役割、騎士道等2）第二部は、シャルルマーニュの時代から13世紀の終わりまでの中世の意識の進化の研究に専念しています。3）第三部は、14世紀から16世紀までの中世の意識の進化の研究に専念しています。第1部では、封建主義、教会、女性の役割、騎士道など、中世の主な特徴を分析します。こうした特徴は、単なる社会的・経済的現象ではなく、人々が自分自身や社会における自分の居場所についてどのように考えているかに反映されていると彼は論じている。例えば、騎士の概念は騎士の行動規範だけでなく、名誉、忠誠、勇気についての考え方でもありました。同様に、女性の役割は、単に彼らの生物学によってだけでなく、当時の文化的および社会的規範によっても決定されました。

本書分為三個部分：1）第一部分專門分析中世紀的主要特征-封建主義，教會，婦女的作用，騎士主義等2）第二部分專門研究中世紀意識的演變從查理曼大帝到13世紀末。3）第三部分致力於研究14至16世紀中世紀意識的演變。在第一部分中，杜比分析了中世紀的主要特征，包括封建主義，教會，婦女的角色，騎士精神等。他認為，這些特征不僅是社會或經濟現象，而且還反映了人們如何看待自己和在社會中的地位。例如，騎士精神的概念不僅是騎士的行為準則，而且是一種思考榮譽，忠誠和勇敢的方式。同樣，婦女的作用不僅取決於她們的生物學，而且還取決於當時的文化和社會規範。