The book "Theravada Buddhism: A Social History from Ancient Benares to Modern Colombo" by Richard Francis Gombrich provides a comprehensive overview of the development of Theravada Buddhism in Sri Lanka from its origins to the present day. The book covers the history of Buddhism in Sri Lanka, from the time of the Buddha to the modern era, and explores how it has shaped the country's social, cultural, and political landscape. The book begins with an examination of the early days of Buddhism in ancient Benares (now Varanasi), India, where the Buddha lived and taught. It then follows the spread of Buddhism to Sri Lanka, where it took root and flourished, and discusses the various factors that contributed to its growth and development. These include the influence of Indian and Greek cultures, the arrival of Buddhist monks and scholars, and the role of kings and queens who supported the religion. One of the key themes of the book is the evolution of Buddhist technology, which played a crucial role in the development of the religion. From the early use of oral tradition to the later adoption of written texts, Buddhist technology has been instrumental in preserving and disseminating the teachings of the Buddha.

В книге Ричарда Фрэнсиса Гомбрича «Буддизм Тхеравады: социальная история от древнего Бенареса до современного Коломбо» представлен всесторонний обзор развития буддизма Тхеравады в Шри-Ланке от его истоков до наших дней. Книга охватывает историю буддизма в Шри-Ланке, со времён Будды до современной эпохи, и исследует, как она сформировала социальный, культурный и политический ландшафт страны. Книга начинается с рассмотрения ранних дней буддизма в древнем Бенаресе (ныне Варанаси), Индия, где жил и преподавал Будда. Затем он следует за распространением буддизма на Шри-Ланку, где он прижился и процветал, и обсуждает различные факторы, которые способствовали его росту и развитию. К ним относятся влияние индийской и греческой культур, прибытие буддийских монахов и учёных, а также роль королей и королев, которые поддерживали религию. Одной из ключевых тем книги является эволюция буддийских технологий, сыгравших важнейшую роль в развитии религии. От раннего использования устной традиции до более позднего принятия письменных текстов, буддийская технология сыграла важную роль в сохранении и распространении учения Будды.

livre de Richard Francis Gombrich, « bouddhisme de Theravada : l'histoire sociale de l'ancien Benares à Colombo moderne », présente un aperçu complet du développement du bouddhisme de Theravada au Sri Lanka depuis ses origines jusqu'à nos jours. livre couvre l'histoire du bouddhisme au Sri Lanka, depuis l'époque de Bouddha jusqu'à l'ère moderne, et explore comment il a façonné le paysage social, culturel et politique du pays. livre commence par un examen des premiers jours du bouddhisme dans l'ancien Benares (aujourd'hui Varanasi), en Inde, où Bouddha a vécu et enseigné. Il suit ensuite la propagation du bouddhisme au Sri Lanka, où il a pris racine et prospéré, et discute des différents facteurs qui ont contribué à sa croissance et à son développement. Il s'agit de l'influence des cultures indienne et grecque, de l'arrivée des moines bouddhistes et des érudits, ainsi que du rôle des rois et des reines qui soutenaient la religion. L'un des thèmes clés du livre est l'évolution des technologies bouddhistes qui ont joué un rôle essentiel dans le développement de la religion. De l'utilisation précoce de la tradition orale à l'acceptation plus récente des textes écrits, la technologie bouddhiste a joué un rôle important dans la préservation et la diffusion des enseignements de Bouddha.

libro de Richard Francis Gombrich, «Budismo Theravada: Historia Social desde el antiguo Benares hasta el Colombo moderno», presenta una visión completa del desarrollo del budismo theravada en Sri Lanka desde sus orígenes hasta la actualidad. libro abarca la historia del budismo en Sri Lanka, desde los tiempos de Buda hasta la era moderna, y explora cómo ha formado el panorama social, cultural y político del país. libro comienza con la consideración de los primeros días del budismo en la antigua Benares (ahora Varanasi), India, donde el Buda vivió y enseñó. Luego sigue la extensión del budismo a Sri Lanka, donde ha arraigado y prosperado, y discute los diversos factores que han contribuido a su crecimiento y desarrollo. Estos incluyen la influencia de las culturas india y griega, la llegada de monjes y eruditos budistas, y el papel de reyes y reinas que apoyaban la religión. Uno de los temas clave del libro es la evolución de la tecnología budista, que ha jugado un papel crucial en el desarrollo de la religión. Desde el uso temprano de la tradición oral hasta la adopción posterior de textos escritos, la tecnología budista ha desempeñado un papel importante en la preservación y difusión de las enseñanzas de Buda.

O livro de Richard Francis Gombrich, «O Budismo de Therawada: História Social da antiga Benares à Colombo Moderna», apresenta uma visão abrangente da evolução do budismo de Teerawada no Sri Lanka desde as suas origens até aos dias de hoje. O livro abrange a história do budismo no Sri Lanka, desde Buda até à era moderna, e explora como ele moldou a paisagem social, cultural e política do país. O livro começa pelos primeiros dias do budismo em Benares (hoje Varanasi), na Índia, onde Buda viveu e ensinou. Em seguida, segue a expansão do budismo ao Sri Lanka, onde se apertou e prosperou, e discute vários fatores que contribuíram para o seu crescimento e desenvolvimento. Eles incluem a influência das culturas indiana e grega, a chegada de monges e cientistas budistas e o papel dos reis e rainhas que apoiaram a religião. Um dos temas-chave do livro é a evolução das tecnologias budistas, que desempenharam um papel crucial no desenvolvimento da religião. Desde o uso inicial da tradição oral até a adoção mais recente de textos escritos, a tecnologia budista desempenhou um papel importante na preservação e distribuição dos ensinamentos de Buda.

Il libro di Richard Francis Gombrich, «Il buddismo di Therawada: la storia sociale dall'antico Benares alla Colombo moderna», fornisce una panoramica completa dell'evoluzione del buddismo di Therawada in Sri Lanka, dalle sue origini ai giorni nostri. Il libro ripercorre la storia del buddismo in Sri Lanka, dai tempi del Buddha all'epoca moderna, e indaga come ha creato il panorama sociale, culturale e politico del paese. Il libro inizia con l'esame dei primi giorni del buddismo nell'antico Benares (oggi Varanasi), in India, dove ha vissuto e insegnato Buddha. Segue poi la diffusione del buddismo in Sri Lanka, dove si è stretto e fiorito, e discute dei vari fattori che hanno contribuito alla sua crescita e allo sviluppo. Questi includono l'influenza delle culture indiana e greca, l'arrivo di monaci e scienziati buddisti e il ruolo dei re e regine che sostenevano la religione. Uno dei temi chiave del libro è l'evoluzione delle tecnologie buddiste, che hanno svolto un ruolo fondamentale nello sviluppo della religione. Dal primo uso della tradizione orale alla successiva adozione dei testi scritti, la tecnologia buddista ha svolto un ruolo importante nella conservazione e diffusione degli insegnamenti di Buddha.

Richard Francis Gombrich gibt in seinem Buch „Theravada Buddhism: A Social History from Ancient Benares to Modern Colombo“ einen umfassenden Überblick über die Entwicklung des Theravada Buddhismus in Sri Lanka von seinen Anfängen bis zur Gegenwart. Das Buch behandelt die Geschichte des Buddhismus in Sri Lanka von der Zeit Buddhas bis zur Neuzeit und untersucht, wie er die soziale, kulturelle und politische Landschaft des Landes geprägt hat. Das Buch beginnt mit einem Rückblick auf die frühen Tage des Buddhismus im alten Benares (heute Varanasi), Indien, wo Buddha lebte und lehrte. Dann folgt er der Ausbreitung des Buddhismus nach Sri Lanka, wo er Fuß gefasst hat und gedeiht, und diskutiert die verschiedenen Faktoren, die zu seinem Wachstum und seiner Entwicklung beigetragen haben. Dazu gehören Einflüsse aus der indischen und griechischen Kultur, die Ankunft buddhistischer Mönche und Gelehrter sowie die Rolle von Königen und Königinnen, die die Religion unterstützten. Eines der Hauptthemen des Buches ist die Entwicklung buddhistischer Technologien, die eine entscheidende Rolle bei der Entwicklung der Religion gespielt haben. Von der frühen Verwendung der mündlichen Tradition bis zur späteren Annahme schriftlicher Texte spielte die buddhistische Technologie eine wichtige Rolle bei der Erhaltung und Verbreitung der hren Buddhas.

Książka Richarda Francisa Gombricha Theravada Buddhism: A Social History From Ancient Benares to Modern Colombo dostarcza obszernego przeglądu rozwoju buddyzmu Theravada na Sri Lance od jego początków do dnia dzisiejszego. Książka obejmuje historię buddyzmu na Sri Lance, od czasów Buddy po epokę współczesną, i bada, jak kształtował on społeczny, kulturowy i polityczny krajobraz kraju. Księga zaczyna się od spojrzenia na wczesne czasy buddyzmu w starożytnych Benares (obecnie Varanasi) w Indiach, gdzie Budda żył i uczył. Następnie następuje rozprzestrzenianie się buddyzmu na Sri Lankę, gdzie zakorzenił się i rozkwitł, i omawia różne czynniki, które przyczyniły się do jego wzrostu i rozwoju. Należą do nich wpływy kultur indyjskich i greckich, przybycie buddyjskich mnichów i uczonych oraz rola królów i królowych, którzy wspierali religię. Jednym z kluczowych tematów książki jest ewolucja technologii buddyjskich, która odegrała kluczową rolę w rozwoju religii. Od wczesnego stosowania tradycji ustnej po późniejsze przyjęcie tekstów pisanych, technologia buddyjska odgrywa zasadniczą rolę w zachowaniu i rozpowszechnianiu nauk Buddy.

ספרו של ריצ 'רד פרנסיס גומבריך Theravada בודהיזם: A Social History from Ancient Benares to Modern Columbo מספק סקירה מקיפה של התפתחות בודהיזם תראבדה בסרי לנקה ממקורותיה ועד ימינו. הספר עוסק בהיסטוריה של הבודהיזם בסרי לנקה, מתקופת הבודהה ועד לעידן המודרני, ובוחן כיצד הוא עיצב את הנוף החברתי, התרבותי והפוליטי של המדינה. הספר מתחיל בהתבוננות בימיו הראשונים של הבודהיזם בבנארס העתיקה (כיום ואראנאסי) שבהודו, שם חי הבודהה ולימד. הוא עוקב אחר התפשטות הבודהיזם לסרי לנקה, שם הוא השתרש ופרח, ודן בגורמים השונים שתרמו לצמיחתו ולהתפתחותו. הם כוללים את השפעת התרבויות ההודיות והיווניות, את הגעת הנזירים והמלומדים הבודהיסטים ואת תפקידם של מלכים ומלכות שתמכו בדת. אחד הנושאים המרכזיים בספר הוא התפתחות הטכנולוגיות הבודהיסטיות, אשר מילאו תפקיד מכריע בהתפתחות הדת. החל מהשימוש המוקדם במסורת שבעל-פה ועד לאימוץ מאוחר יותר של טקסטים כתובים, הטכנולוגיה הבודהיסטית סייעה בשימור והפצת תורתו של הבודהה.''

Richard Francis Gombrich'in kitabı Theravada Budizmi: Eski Benares'ten Modern Colombo'ya Bir Sosyal Tarih, Sri Lanka'daki Theravada Budizminin kökenlerinden günümüze kadar olan gelişimine kapsamlı bir genel bakış sunar. Kitap, Buddha zamanından modern çağa kadar Sri Lanka'daki Budizm tarihini kapsar ve ülkenin sosyal, kültürel ve politik manzarasını nasıl şekillendirdiğini araştırır. Kitap, Budizm'in eski Benares'teki (şimdi Varanasi) Buddha'nın yaşadığı ve öğrettiği Hindistan'daki ilk günlerine bakarak başlar. Daha sonra Budizm'in kök saldığı ve geliştiği Sri Lanka'ya yayılmasını izler ve büyümesine ve gelişmesine katkıda bulunan çeşitli faktörleri tartışır. Bunlar arasında Hint ve Yunan kültürlerinin etkisi, Budist rahiplerin ve akademisyenlerin gelişi ve dini destekleyen kralların ve kraliçelerin rolü sayılabilir. Kitabın ana temalarından biri, dinin gelişiminde çok önemli bir rol oynayan Budist teknolojilerin evrimidir. Sözlü geleneğin erken kullanımından yazılı metinlerin daha sonra benimsenmesine kadar, Budist teknolojisi Buda'nın öğretilerinin korunmasında ve yayılmasında etkili olmuştur.

يقدم كتاب ريتشارد فرانسيس غومبريتش Theravada Buddism: A Social History from Ancient Benares to Modern Colombo لمحة عامة شاملة عن تطور بوذية Theravada في سريلانكا منذ أصولها حتى يومنا هذا. يغطي الكتاب تاريخ البوذية في سريلانكا، من زمن بوذا إلى العصر الحديث، ويستكشف كيف شكل المشهد الاجتماعي والثقافي والسياسي للبلاد. يبدأ الكتاب بالنظر إلى الأيام الأولى للبوذية في بيناريس القديمة (الآن فاراناسي)، الهند، حيث عاش بوذا وعلموا. ثم يتبع انتشار البوذية إلى سري لانكا، حيث ترسخت وازدهرت، ويناقش مختلف العوامل التي ساهمت في نموها وتنميتها. وتشمل هذه تأثير الثقافات الهندية واليونانية، ووصول الرهبان والعلماء البوذيين، ودور الملوك والملكات الذين دعموا الدين. أحد الموضوعات الرئيسية للكتاب هو تطور التقنيات البوذية، والتي لعبت دورًا حاسمًا في تطوير الدين. منذ الاستخدام المبكر للتقاليد الشفوية وحتى اعتماد النصوص المكتوبة لاحقًا، لعبت التكنولوجيا البوذية دورًا أساسيًا في الحفاظ على تعاليم بوذا ونشرها.

Richard Francis Gombrich의 저서 Theravada 불교: 고대 베나 레스에서 현대 콜롬보까지의 사회 역사는 스리랑카의 테라 바다 불교의 발전에 대한 포괄적 인 개요를 기원에서 현재까지 제공합니다. 이 책은 부처 시대부터 현대 시대에 이르기까지 스리랑카의 불교 역사를 다루며 그것이 어떻게 국가의 사회적, 문화적, 정치적 환경을 형성했는지 탐구합니다. 이 책은 부처가 살고 가르친 인도의 고대 베나 레스 (현재 바라나시) 에서 불교의 초기 시절을 보는 것으로 시작됩니다. 그런 다음 불교가 스리랑카로 확산되어 뿌리를 내리고 번성했으며 성장과 발전에 기여한 다양한 요소에 대해 논의합니다. 여기에는 인도와 그리스 문화의 영향, 불교 승려와 학자의 도착, 종교를지지 한 왕과 왕비의 역할이 포함됩니다. 이 책의 주요 주제 중 하나는 종교 발전에 중요한 역할을 한 불교 기술의 진화입니다. 구전 전통의 초기 사용에서부터 나중에 서면 텍스트의 채택에 이르기까지 불교 기술은 부처의 가르침을 보존하고 전파하는 데 중요한 역할을했습니다.

Richard Francis Gombrichの著書Theravada Buddhism： A Social History from Ancient Benares to Modern Colomboは、スリランカにおけるTheravada Buddhismの起源から現在までの発展を包括的に概説している。この本では、スリランカの仏教の歴史、仏教の時代から近代までをカバーし、それが国の社会的、文化的、政治的景観をどのように形成したかを探求しています。この本は、仏陀が住んで教えていたインドの古代ベナレス（現在のヴァラナシ）の仏教の初期を見ることから始まります。その後、仏教がスリランカに伝播し、そこで根付いて繁栄し、その成長と発展に貢献した様々な要因について議論します。インドやギリシャの文化の影響、仏教の僧侶や学者の到着、宗教を支持した王や女王の役割などがあります。本書の主要なテーマの一つは、宗教の発展に重要な役割を果たした仏教技術の進化である。仏教の技術は、口伝の初期の使用から、後に書かれたテキストの採用まで、仏教の教えを保存し、普及するのに役立っています。

理查德·弗朗西斯·貢布裏奇（Richard Francis Gombrich）的著作《上座部佛教：從古代貝納雷斯到現代科倫坡的社會歷史》全面概述了斯裏蘭卡上座部佛教從起源到今天的發展。該書涵蓋了從佛陀時代到現代斯裏蘭卡佛教的歷史，並探討了佛教如何塑造該國的社會，文化和政治格局。這本書首先回顧了印度古代貝納雷斯（現為瓦拉納西）佛教的早期，佛陀在那裏生活和教學。然後，他跟隨佛教傳播到斯裏蘭卡，在那裏他紮根並蓬勃發展，並討論了促進其成長和發展的各種因素。其中包括印度和希臘文化的影響，佛教僧侶和學者的到來以及支持宗教的國王和王後的作用。該書的主要主題之一是佛教技術的發展，這在宗教的發展中發揮了關鍵作用。從早期使用口頭傳統到後來采用書面文本，佛教技術在保存和傳播佛陀教義方面發揮了重要作用。