The plot of the book begins when the Ottoman Empire is at its peak, ruling over vast territories across three continents, and the sultan’s court is filled with converts from Christian Europe. These converts are not just ordinary people but highly skilled professionals such as doctors, engineers, architects, and scholars. They have been drawn to the Ottoman Empire due to its religious tolerance and opportunities for advancement. The story follows the journey of one such convert, a young man named John, who was born in Spain but fled to Turkey after the Spanish Inquisition. He became a renowned physician and advisor to the sultan, and his expertise helped the empire expand its borders and strengthen its military might. However, as the empire began to decline, John realized that the only way to save the empire was through technological innovation and modernization. He advocated for the use of firearms and cannons in battle, which were initially resisted by traditionalist officials but eventually accepted as the need for survival became clear. As the empire continued to struggle, John proposed the creation of a new elite made up of converts like himself, who could bridge the gap between East and West and bring about a new era of peace and prosperity. But his vision was never realized, and the empire eventually collapsed under the weight of internal conflicts and external threats.

Сюжет книги начинается, когда Османская империя находится на пике своего развития, управляя обширными территориями на трех континентах, и двор султана заполнен новообращенными из христианской Европы. Эти новообращенные - не просто обычные люди, а высококвалифицированные специалисты, такие как врачи, инженеры, архитекторы и ученые. Они были привлечены в Османскую империю из-за её религиозной терпимости и возможностей для продвижения. История повествует о путешествии одного из таких новообращённых, молодого человека по имени Джон, который родился в Испании, но бежал в Турцию после испанской инквизиции. Он стал известным врачом и советником султана, а его опыт помог империи расширить границы и укрепить свою военную мощь. Однако, когда империя начала приходить в упадок, Джон понял, что единственный способ спасти империю - это технологические инновации и модернизация. Он выступал за использование огнестрельного оружия и пушек в бою, которым первоначально сопротивлялись чиновники-традиционалисты, но в конечном итоге были приняты, поскольку необходимость выживания стала очевидной. Поскольку империя продолжала бороться, Джон предложил создать новую элиту, состоящую из новообращенных, таких как он сам, которые могли бы преодолеть разрыв между Востоком и Западом и привести к новой эре мира и процветания. Но его видение так и не было реализовано, и империя в итоге рухнула под тяжестью внутренних конфликтов и внешних угроз.

L'histoire du livre commence lorsque l'Empire ottoman est à son apogée, administrant de vastes territoires sur trois continents, et que la cour du sultan est remplie de convertis de l'Europe chrétienne. Ces convertis ne sont pas seulement des gens ordinaires, mais des spécialistes hautement qualifiés tels que des médecins, des ingénieurs, des architectes et des scientifiques. Ils ont été attirés dans l'Empire ottoman en raison de sa tolérance religieuse et de ses possibilités de promotion. L'histoire raconte le voyage d'un de ces nouveaux convertis, un jeune homme nommé John, né en Espagne, mais qui s'est enfui en Turquie après l'inquisition espagnole. Il est devenu un célèbre médecin et conseiller du sultan, et son expérience a aidé l'empire à élargir ses frontières et à renforcer sa puissance militaire. Cependant, quand l'empire a commencé à décliner, John a réalisé que la seule façon de sauver l'empire était l'innovation technologique et la modernisation. Il prônait l'utilisation d'armes à feu et de canons dans un combat auquel les responsables traditionalistes résistaient initialement, mais qui fut finalement accepté parce que la nécessité de survivre devenait évidente. Comme l'empire continuait à se battre, John proposa de créer une nouvelle élite composée de convertis, comme lui-même, qui pourrait combler le fossé entre l'Est et l'Ouest et mener à une nouvelle ère de paix et de prospérité. Mais sa vision n'a jamais été réalisée, et l'empire s'est effondré sous le poids des conflits internes et des menaces extérieures.

La trama del libro comienza cuando el Imperio otomano está en su apogeo, gobernando extensos territorios en tres continentes, y la corte del sultán está llena de conversos de la cristiana. Estos conversos no son solo personas comunes, sino profesionales altamente calificados como médicos, ingenieros, arquitectos y científicos. Fueron atraídos al Imperio otomano debido a su tolerancia religiosa y oportunidades de avanzar. La historia narra el viaje de uno de estos conversos, un joven llamado Juan, que nació en España pero huyó a Turquía tras la Inquisición española. Se convirtió en un reconocido médico y asesor del sultán, y su experiencia ayudó al imperio a expandir las fronteras y fortalecer su poder militar. n embargo, cuando el imperio comenzó a decaer, John se dio cuenta de que la única manera de salvar al imperio era mediante la innovación tecnológica y la modernización. Abogó por el uso de armas de fuego y cañones en combate, que inicialmente fueron resistidos por los funcionarios tradicionalistas, pero finalmente fueron aceptados a medida que se hizo evidente la necesidad de sobrevivir. A medida que el imperio continuaba luchando, John propuso la creación de una nueva élite compuesta por conversos como él mismo, que podría salvar la brecha entre Oriente y Occidente y conducir a una nueva era de paz y prosperidad. Pero su visión nunca se concretó, y el imperio terminó derrumbándose bajo el peso de conflictos internos y amenazas externas.

A história do livro começa quando o Império Otomano está no seu auge, governando vastos territórios em três continentes, e o quintal do Sultão está cheio de recém-convertidos da cristã. Estes recém-convertidos não são apenas pessoas comuns, mas profissionais altamente qualificados, como médicos, engenheiros, arquitetos e cientistas. Eles foram recrutados para o Império Otomano devido à sua tolerância religiosa e oportunidades de promoção. A história narra a viagem de um desses recém-nascidos, um jovem chamado John, que nasceu em Espanha, mas fugiu para a Turquia após a Inquisição Espanhola. Tornou-se um renomado médico e conselheiro do sultão, e sua experiência ajudou o império a expandir fronteiras e fortalecer seu poder militar. No entanto, quando o império entrou em colapso, John percebeu que a única maneira de salvar o império era inovação tecnológica e modernização. Ele defendeu o uso de armas de fogo e armas no combate, que foi inicialmente resistido por funcionários tradicionais, mas acabou sendo aceito porque a necessidade de sobrevivência ficou evidente. Como o império continuou a lutar, John propôs a criação de uma nova elite composta por recém-convertidos, como ele próprio, que pudesse superar o fosso entre o Oriente e o Ocidente e levar a uma nova era de paz e prosperidade. Mas a sua visão nunca foi concretizada, e o império acabou por cair sob o peso de conflitos internos e ameaças externas.

La trama del libro inizia quando l'impero ottomano è all'apice del suo sviluppo, gestendo ampi territori in tre continenti, e il cortile del Sultano è pieno di nuovi invertiti dall'cristiana. Questi nuovi arrivati non sono solo persone normali, ma professionisti altamente qualificati come medici, ingegneri, architetti e scienziati. Sono stati reclutati nell'impero ottomano a causa della sua tolleranza religiosa e delle opportunità di promozione. La storia racconta il viaggio di uno di questi nuovi arrivati, un giovane di nome John, nato in Spagna ma fuggito in Turchia dopo l'inquisizione spagnola. È diventato un famoso medico e consigliere del Sultano, e la sua esperienza ha aiutato l'impero ad allargare i confini e rafforzare la sua potenza militare. Tuttavia, quando l'impero cominciò a decadere, John capì che l'unico modo per salvare l'impero era l'innovazione tecnologica e la modernizzazione. Egli era favorevole all'uso di armi da fuoco e cannoni in combattimento, inizialmente opposto dai funzionari tradizionali, ma alla fine fu accettato perché la necessità di sopravvivere era evidente. Dato che l'impero ha continuato a combattere, John ha proposto di creare una nuova élite composta da nuovi aspiranti, come lui stesso, in grado di superare il divario tra Oriente e Occidente e portare a una nuova era di pace e prosperità. Ma la sua visione non è mai stata realizzata e l'impero è finito per crollare sotto il peso dei conflitti interni e delle minacce esterne.

Die Handlung des Buches beginnt, als sich das Osmanische Reich auf dem Höhepunkt seiner Entwicklung befindet und riesige Gebiete auf drei Kontinenten verwaltet und der Hof des Sultans mit Konvertiten aus dem christlichen gefüllt ist. Diese Konvertiten sind nicht nur gewöhnliche Menschen, sondern hochqualifizierte Spezialisten wie Ärzte, Ingenieure, Architekten und Wissenschaftler. e wurden wegen ihrer religiösen Toleranz und Aufstiegsmöglichkeiten in das Osmanische Reich gezogen. Die Geschichte erzählt von der Reise eines solchen Konvertiten, eines jungen Mannes namens John, der in Spanien geboren wurde, aber nach der spanischen Inquisition in die Türkei floh. Er wurde ein berühmter Arzt und Berater des Sultans, und seine Erfahrung half dem Reich, seine Grenzen zu erweitern und seine militärische Macht zu stärken. Als das Imperium jedoch zu sinken begann, erkannte John, dass der einzige Weg, das Imperium zu retten, durch technologische Innovation und Modernisierung bestand. Er befürwortete den Einsatz von Schusswaffen und Kanonen im Kampf, der ursprünglich von traditionalistischen Beamten abgelehnt, aber schließlich akzeptiert wurde, als die Notwendigkeit des Überlebens offensichtlich wurde. Als das Imperium weiter kämpfte, schlug John vor, eine neue Elite aus Konvertiten wie ihm selbst zu schaffen, die die Kluft zwischen Ost und West überbrücken und zu einer neuen Ära des Friedens und des Wohlstands führen könnte. Aber seine Vision wurde nie verwirklicht, und das Imperium brach schließlich unter der t innerer Konflikte und äußerer Bedrohungen zusammen.

Fabuła książki rozpoczyna się, gdy Imperium Osmańskie jest na szczycie, rządzi rozległymi obszarami na trzech kontynentach, a sąd sułtana jest wypełniony nawróconych z chrześcijańskiej Europy. Są to nie tylko zwykli ludzie, ale wysoko wykwalifikowani profesjonaliści, tacy jak lekarze, inżynierowie, architekci i naukowcy. Były one przyciągane do Imperium Osmańskiego ze względu na jego tolerancję religijną i możliwości rozwoju. Historia opowiada o podróży jednego z tych nawróconych, młodego Jana, który urodził się w Hiszpanii, ale uciekł do Turcji po hiszpańskiej inkwizycji. Stał się znanym lekarzem i doradcą sułtana, a jego doświadczenie pomogło imperium rozszerzyć swoje granice i wzmocnić jego siłę militarną. Kiedy jednak imperium zaczęło upadać, Jan zdał sobie sprawę, że jedynym sposobem na ocalenie imperium jest innowacyjność technologiczna i modernizacja. Opowiadał się za użyciem broni palnej i armat w walce, początkowo opierał się tradycjonalistycznym urzędnikom, ale ostatecznie uznał, że potrzeba przetrwania stała się widoczna. Kiedy imperium nadal walczyło, Jan zaproponował utworzenie nowej elity złożonej z nawróconych, takich jak on, którzy mogliby pomostować podział Wschód-Zachód i doprowadzić do nowej ery pokoju i dobrobytu. Ale jego wizja nigdy nie została zrealizowana, a imperium ostatecznie upadło pod wpływem wewnętrznych konfliktów i zewnętrznych zagrożeń.

עלילת הספר מתחילה כאשר האימפריה העות 'מאנית בשיאה, שולטת על שטחים נרחבים בשלוש יבשות, וחצר הסולטאן מלאה במומרים מאירופה הנוצרית. המומרים הללו אינם רק אנשים רגילים, אלא בעלי מקצוע מוסמכים מאוד כגון רופאים, מהנדסים, אדריכלים ומדענים. הם נמשכו לאימפריה העות 'מאנית בגלל הסובלנות הדתית שלה והזדמנויות לקידום. הסיפור מספר על מסעו של אחד מאותם מומרים, צעיר בשם ג 'ון, שנולד בספרד אך נמלט לטורקיה לאחר האינקוויזיציה הספרדית. הוא הפך לרופא ידוע ויועץ לסולטאן, וניסיונו סייע לאימפריה להרחיב את גבולותיה ולחזק את כוחה הצבאי. עם זאת, כאשר האימפריה החלה להידרדר, ג 'ון הבין שהדרך היחידה להציל את האימפריה היא באמצעות חדשנות טכנולוגית ומודרניזציה. הוא תמך בשימוש בנשק חם ובתותחים בקרב, בתחילה התנגד על ידי פקידים מסורתיים, אך בסופו של דבר התקבל כצורך בהישרדות. כשהאימפריה המשיכה להיאבק, ג 'ון הציע להקים אליטה חדשה המורכבת ממומרים כמוהו שיכולה לגשר על הפילוג במזרח-מערב ולהוביל לעידן חדש של שלום ושגשוג. אבל חזונו מעולם לא התממש, והאימפריה קרסה בסופו של דבר תחת המשקל של סכסוכים פנימיים ואיומים חיצוניים.''

Kitabın konusu, Osmanlı İmparatorluğu'nun zirvede olduğu, üç kıtada geniş alanlara hükmettiği ve Sultan'ın mahkemesinin Hıristiyan Avrupa'dan dönüşenlerle dolduğu zaman başlıyor. Bu dönüşümler sadece sıradan insanlar değil, doktorlar, mühendisler, mimarlar ve bilim adamları gibi yüksek nitelikli profesyonellerdir. Dini hoşgörü ve ilerleme fırsatları nedeniyle Osmanlı İmparatorluğu'na ilgi duyuyorlardı. Hikaye, İspanya'da doğan ancak İspanyol Engizisyonu'ndan sonra Türkiye'ye kaçan John adında genç bir adamın yolculuğunu anlatıyor. Sultan'ın tanınmış bir doktoru ve danışmanı oldu ve tecrübesi imparatorluğun sınırlarını genişletmesine ve askeri gücünü güçlendirmesine yardımcı oldu. Ancak, imparatorluk gerilemeye başladığında, John imparatorluğu kurtarmanın tek yolunun teknolojik yenilik ve modernleşme olduğunu fark etti. Savaşta ateşli silahların ve topların kullanılmasını savundu, başlangıçta gelenekçi yetkililer tarafından direndi, ancak sonunda hayatta kalma ihtiyacının ortaya çıktığı kabul edildi. İmparatorluk mücadeleye devam ederken, John, Doğu-Batı bölünmesini köprüleyebilecek ve yeni bir barış ve refah çağına yol açabilecek, kendisi gibi din değiştirenlerden oluşan yeni bir elitin yaratılmasını önerdi. Ancak vizyonu asla gerçekleşmedi ve imparatorluk sonunda iç çatışmaların ve dış tehditlerin ağırlığı altında çöktü.

تبدأ حبكة الكتاب عندما تكون الإمبراطورية العثمانية في ذروتها، وتحكم مساحات شاسعة في ثلاث قارات، ويمتلئ بلاط السلطان بالمتحولين من أوروبا المسيحية. هؤلاء المتحولون ليسوا مجرد أشخاص عاديين، ولكن مهنيين مؤهلين تأهيلاً عالياً مثل الأطباء والمهندسين والمهندسين المعماريين والعلماء. لقد انجذبوا إلى الإمبراطورية العثمانية بسبب تسامحها الديني وفرص تقدمها. تحكي القصة عن رحلة أحد هؤلاء المتحولين، وهو شاب يدعى جون، ولد في إسبانيا لكنه فر إلى تركيا بعد محاكم التفتيش الإسبانية. أصبح طبيبًا معروفًا ومستشارًا للسلطان، وساعدت خبرته الإمبراطورية على توسيع حدودها وتعزيز قوتها العسكرية. ومع ذلك، عندما بدأت الإمبراطورية في الانحدار، أدرك جون أن الطريقة الوحيدة لإنقاذ الإمبراطورية هي من خلال الابتكار التكنولوجي والتحديث. دافع عن استخدام الأسلحة النارية والمدافع في القتال، التي قاومها المسؤولون التقليديون في البداية، لكنه وافق في النهاية على أن الحاجة إلى البقاء أصبحت واضحة. بينما استمرت الإمبراطورية في النضال، اقترح جون إنشاء نخبة جديدة تتكون من متحولين مثله يمكنهم سد الفجوة بين الشرق والغرب ويقودون إلى حقبة جديدة من السلام والازدهار. لكن رؤيته لم تتحقق أبدًا، وانهارت الإمبراطورية في النهاية تحت وطأة الصراعات الداخلية والتهديدات الخارجية.

이 책의 음모는 오스만 제국이 절정에 이르렀을 때 시작되어 3 개 대륙의 광대 한 지역을 지배하고 술탄의 법원은 기독교 유럽의 개종자들로 가득 차 있습니다. 이 개종자들은 평범한 사람들 일뿐만 아니라 의사, 엔지니어, 건축가 및 과학자와 같은 자격을 갖춘 전문가입니다. 그들은 종교적 관용과 발전 기회 때문에 오스만 제국에 매료되었습니다. 이 이야기는 스페인에서 태어 났지만 스페인 종교 재판 후 터키로 도망 한 존이라는 젊은이 개종자 중 한 사람의 여행에 대해 이야기합니다. 그는 술탄의 유명한 의사이자 고문이되었으며, 그의 경험은 제국이 국경을 넓히고 군사력을 강화하는 데 도움이되었습니다. 그러나 제국이 쇠퇴하기 시작하면서 요한은 제국을 구할 수있는 유일한 방법은 기술 혁신과 현대화를 통한 것임을 깨달았습니다. 그는 전투에서 총기와 대포의 사용을 옹호했으며, 처음에는 전통주의 관리들에 의해 저항했지만 결국 생존의 필요성이 명백 해짐에 따라 받아 들여졌다. 제국이 계속 투쟁하면서 요한은 동서 분열을 해소하고 새로운 평화와 번영의 시대로 이어질 수있는 자신과 같은 개종자들로 구성된 새로운 엘리트의 창조를 제안했습니다. 그러나 그의 비전은 결코 실현되지 않았고, 제국은 결국 내부 갈등과 외부 위협의 무게로 무너졌습니다.

この本のプロットは、オスマン帝国がピークに達し、3大陸の広大な地域を支配し、スルタンの宮廷はキリスト教ヨーロッパからの改宗者でいっぱいです。これらの改宗者は、一般の人々だけでなく、医師、エンジニア、建築家、科学者などの高度な専門家です。彼らは宗教的寛容と進歩の機会のためにオスマン帝国に惹かれた。この物語は、スペインで生まれたがスペインの異端審問の後にトルコに逃亡したジョンという青、これらの改宗者の1人の旅を物語っています。彼はよく知られている医師とスルタンの顧問となり、彼の経験は帝国の国境を拡大し、軍事力を強化するのに役立った。しかし、帝国が衰退し始めると、ジョンは帝国を救う唯一の方法は技術革新と近代化であることに気づきました。彼は戦場での銃器や大砲の使用を主張し、当初は伝統的な役人に抵抗したが、最終的には生存の必要性が明らかになったために受け入れられた。帝国の闘争が続くにつれて、ジョンは東西の分断を橋渡しし、平和と繁栄の新しい時代に導くことができる彼自身のような改宗者で構成された新しいエリートの創造を提案した。しかし、彼のビジョンは実現することはなく、帝国は最終的に内部紛争と外部の脅威の重さの下で崩壊しました。

本書的情節始於奧斯曼帝國處於鼎盛時期，統治著三大洲的廣闊領土，蘇丹法院充滿了來自基督教歐洲的convert依者。這些convert依者不僅僅是普通人，而是醫生，工程師，建築師和科學家等訓練有素的專業人士。由於他們的宗教寬容和晉升機會，他們被吸引到奧斯曼帝國。故事講述了一個這樣的convert依者的旅程，一個名叫約翰的輕人，他出生於西班牙，但在西班牙宗教裁判所之後逃往土耳其。他成為蘇丹著名的醫生和顧問，他的經驗幫助帝國擴大了邊界並增強了軍事力量。但是，隨著帝國開始衰落，約翰意識到拯救帝國的唯一方法是技術創新和現代化。他主張在戰鬥中使用槍支和大炮，最初遭到傳統主義官員的抵制，但隨著生存的需要變得明顯，最終被接受。隨著帝國繼續掙紮，約翰提議建立一個由像他這樣的convert依者組成的新精英，他們可以彌合東西方的鴻溝，並導致和平與繁榮的新時代。但他的願景從未實現，帝國最終在內部沖突和外部威脅的重壓下崩潰。