''. The Khalistan Conspiracy: A Former RAW Officer Unravels the Path to 1984, written by a former Special Secretary of India's external intelligence agency, the Research and Analysis Wing (RAW), delves into a series of interconnected events that led to the rise of the Khalistan movement, Operation Blue Star, the assassination of Prime Minister Indira Gandhi in 1984, and the subsequent anti-Sikh violence. The book offers a comprehensive analysis of these events, moving from seven years prior to a decade after 1984, with the aim of separating fact from political obfuscation and opportunism. It explores the role of the ruling party and the devastating violence that consumed thousands of innocent lives in its aftermath. The plot begins in the early 1970s, when the Khalistan movement began to take shape, fueled by the desire for an independent Sikh homeland. This movement gained momentum during the Indian government's operation blue star, which involved the army storming the Golden Temple, the holiest Sikh site, to flush out militants. The event sparked widespread protests and violence against the Sikh community, leading to the assassination of Prime Minister Indira Gandhi in 1984. The author meticulously examines the events leading up to her murder, including the involvement of the ruling party and the impact of their actions on the Sikh community.

". Заговор в Халистане: бывший сотрудник RAW распутывает путь к 1984 году, написанный бывшим специальным секретарем агентства внешней разведки Индии, крыла исследований и анализа (RAW), углубляется в ряд взаимосвязанных событий, которые привели к подъёму движения «Халистан», операции «Голубая звезда», убийству премьер-министра Индиры Ганди в 1984 году и последующему антисикхскому насилию. Книга предлагает всесторонний анализ этих событий, переходя от семи лет до десятилетия после 1984 года, с целью отделения факта от политической запутанности и оппортунизма. В нем исследуется роль правящей партии и разрушительное насилие, которое после него унесло тысячи невинных жизней. Сюжет начинается в начале 1970-х годов, когда начало формироваться движение «Халистан», подпитываемое стремлением к независимой родине сикхов. Это движение набрало обороты во время операции правительства Индии «синяя звезда», в ходе которой армия штурмовала Золотой храм, самое святое место сикхов, чтобы смыть боевиков. Это событие вызвало широкие протесты и насилие в отношении сикхской общины, что привело к убийству премьер-министра Индиры Ганди в 1984 г. Автор тщательно рассматривает события, приведшие к ее убийству, включая участие правящей партии и влияние их действий на сикхскую общину.

". Conspiration à Khalistan : un ancien employé de RAW ouvre la voie vers 1984, écrit par l'ancien secrétaire spécial de l'agence indienne de renseignement extérieur, l'aile Recherche et Analyse (RAW), approfondit un certain nombre d'événements interdépendants qui ont conduit à la montée du mouvement Khalistan, l'opération Blue Star, l'assassinat du Premier ministre Indira Gandhi en 1984 et les violences anti-diKkh qui ont qui ont suivi. livre propose une analyse complète de ces événements, passant de sept ans à une décennie après 1984, dans le but de séparer le fait de la confusion politique et de l'opportunisme. Il examine le rôle du parti au pouvoir et la violence dévastatrice qui a fait des milliers d'innocents. L'histoire commence au début des années 1970, lorsque le mouvement Khalistan a commencé à se former, alimenté par la quête d'une patrie sikhe indépendante. Ce mouvement a pris de l'ampleur lors de l'opération « étoile bleue » du gouvernement indien, au cours de laquelle l'armée a pris d'assaut le Temple d'Or, le lieu le plus sacré des sikhs pour laver les militants. Cet événement a suscité de nombreuses protestations et violences contre la communauté sikh, entraînant l'assassinat de la Première ministre Indira Gandhi en 1984. L'auteur examine attentivement les événements qui ont conduit à son assassinat, notamment la participation du parti au pouvoir et l'impact de leurs actions sur la communauté sikh.

". Conspiración en Khalistan: un antiguo empleado de RAW desentraña el camino hacia 1984 escrito por el ex secretario especial de la Agencia de Inteligencia Exterior de la India, el ala de investigación y análisis (RAW), profundiza en una serie de acontecimientos interrelacionados que llevaron al auge del Movimiento Halistan, la Operación Estrella Azul, el asesinato del primer ministro Indira Gandhi en 1984 y la violencia antisíquica subsiguiente. libro ofrece un análisis exhaustivo de estos acontecimientos, pasando de siete a una década después de 1984, con el objetivo de separar el hecho del enredo político y el oportunismo. Explora el papel del partido gobernante y la violencia devastadora que después de él se cobró miles de vidas inocentes. La trama comienza a principios de la década de 1970, cuando comenzó a formarse el movimiento Khalistan, alimentado por el deseo de una patria independiente de los sijs. Este movimiento cobró impulso durante la operación «estrella azul» del gobierno indio, durante la cual el ejército asaltó el Templo Dorado, el lugar más sagrado de los sijes para lavar a los militantes. Este hecho provocó protestas generalizadas y violencia contra la comunidad sij, lo que llevó al asesinato del Primer Ministro Indira Gandhi en 1984. La autora examina cuidadosamente los acontecimientos que condujeron a su asesinato, incluida la participación del partido gobernante y el impacto de sus acciones en la comunidad sij.

". Conspiração em Halistan: um ex-funcionário da RAW descobre o caminho para 1984, escrito pelo ex-Secretário Especial da Agência de Inteligência Externa da Índia, uma ala de pesquisa e análise (RAW, na sigla em inglês), aprofundando-se em uma série de acontecimentos interligados que levaram à ascensão do movimento Halistan, da Operação Estrela Azul, do assassinato do primeiro-ministro IndIndira Gandhi, em 1984. O livro oferece uma análise completa dos acontecimentos, passando de sete anos a uma década depois de 1984, para separar o fato da confusão política e do oportunismo. Ele explora o papel do partido no poder e a violência devastadora que matou milhares de pessoas inocentes. A história começa no início dos anos 1970, quando o movimento Halistan começou a se formar, alimentado pelo desejo da pátria independente sikh. Este movimento ganhou força durante a operação «estrela azul» do governo indiano, em que o exército invadiu o Templo Dourado, o lugar mais sagrado dos khs, para lavar os militantes. O evento gerou amplos protestos e violência contra a comunidade kh, o que levou ao assassinato do primeiro-ministro Indira Gandhi, em 1984.

". La cospirazione di Halistan - Un ex membro del RAW sta aprendo la strada verso il 1984, scritto da un ex segretario speciale dell'agenzia indiana di intelligence, l'ala della ricerca e dell'analisi (RAW), sta approfondendo una serie di eventi interconnessi che hanno portato all'ascesa del movimento Halistan, dell'operazione Blue Star, all'uccisione del primo ministro Indira Gandhi nel 1984 e alla successiva violenza antisicaca. Il libro offre un'analisi completa di questi eventi, passando da sette anni a un decennio dopo il 1984, per separare il fatto dalla confusione politica e dall'opportunismo. Esplora il ruolo del partito al potere e la devastante violenza che ha causato migliaia di morti innocenti. La storia inizia all'inizio degli annì 70, quando iniziò a formarsi il movimento Halistan, alimentato dalla volontà di una patria indipendente dei kh. Questo movimento ha guadagnato terreno durante l'operazione «stella blu» del governo indiano, durante la quale l'esercito ha assaltato il Tempio d'Oro, il luogo più sacro dei kh, per spazzare via i militanti. Questo evento ha suscitato grandi proteste e violenze contro la comunità sikh, che ha portato all'uccisione del primo ministro Indira Gandhi nel 1984.

". Die Halistan-Verschwörung: Ein ehemaliger RAW-Mitarbeiter entwirrt den Weg ins Jahr 1984, geschrieben vom ehemaligen Sondersekretär des indischen Auslandsgeheimdienstes, dem Forschungs- und Analyseflügel (RAW), vertieft sich in eine Reihe miteinander verbundener Ereignisse, die zum Aufstieg der Halistan-Bewegung, der Operation Blue Star, der Ermordung von Premierministerin Indira Gandhi im Jahr 1984 und der anschließenden Antisikh-Gewalt führten. Das Buch bietet eine umfassende Analyse dieser Entwicklungen, die von sieben Jahren bis zum Jahrzehnt nach 1984 reicht, mit dem Ziel, Fakten von politischer Verstrickung und Opportunismus zu trennen. Es untersucht die Rolle der Regierungspartei und die verheerende Gewalt, die danach Tausende unschuldige Menschenleben forderte. Die Handlung beginnt in den frühen 1970er Jahren, als sich die Halistan-Bewegung zu bilden begann, angetrieben durch den Wunsch nach einer unabhängigen Heimat der khs. Diese Bewegung gewann an Dynamik während der Operation Blue Star der indischen Regierung, bei der die Armee den Goldenen Tempel, den heiligsten Ort der khs, stürmte, um die Militanten wegzuspülen. Das Ereignis löste breite Proteste und Gewalt gegen die kh-Gemeinde aus und führte 1984 zur Ermordung der Premierministerin Indira Gandhi. Der Autor untersucht sorgfältig die Ereignisse, die zu ihrer Ermordung führten, einschließlich der Beteiligung der Regierungspartei und der Auswirkungen ihrer Aktionen auf die kh-Gemeinde.

". Khalistan Conspiracy: Były pracownik RAW nie zmienia ścieżki do 1984 roku, napisany przez byłego sekretarza specjalnego indyjskiej agencji wywiadowczej, Skrzydło Badań i Analiz (RAW), zagłębia się w serię powiązanych ze sobą wydarzeń, które doprowadziły do powstania ruchu chalistów, operacji Blue Star, zamachu na premiera Indirę Gandhi w 1984 i późniejszej przemocy anty-kh. Książka oferuje kompleksową analizę tych wydarzeń, przechodząc z siedmiu lat do dekady po 1984 roku, w celu oddzielenia faktu od politycznego splątania i oportunizmu. Bada rolę partii rządzącej i niszczycielską przemoc, która od tamtej pory pochłonęła tysiące niewinnych istnień. Fabuła rozpoczyna się na początku lat siedemdziesiątych XX wieku, kiedy to zaczął powstawać ruch chalistów, napędzany pragnieniem niezależnej ojczyzny kh. Ruch nabrał tempa podczas operacji „niebieskiej gwiazdy” rządu indyjskiego, w której armia szturmowała Złotą Świątynię, najświętsze miejsce w kh, aby zmyć bojowników. Wydarzenie to wywołało powszechne protesty i przemoc wobec społeczności kha, która doprowadziła do zamachu na premiera Indirę Gandhi w 1984 roku. Autor starannie rozważa wydarzenia prowadzące do jej zabójstwa, w tym udział partii rządzącej i wpływ ich działań na społeczność kha.

". קונספירציית ח 'ליסטן: עובד לשעבר ב-RAW פותח את המסלול ל-1984, שנכתב על ידי המזכיר המיוחד לשעבר של סוכנות הביון הזרה של הודו, אגף המחקר והניתוח (RAW), מתעמק בסדרה של אירועים שזורים שהובילו לעלייתה של תנועת ח 'ליסטן, מבצע כוכב כחול, ההתנקשות בראש הממשלה אינדירה גנדי ב-1984 והאלימות האנטי-סיקית שלאחר מכן. הספר מציע ניתוח מקיף של אירועים אלה, הנעים בין שבע שנים לעשור לאחר 1984, במטרה להפריד בין עובדה לתסבוכת פוליטית לבין אופורטוניזם. הוא בוחן את תפקידו של צד השלטון ואת האלימות ההרסנית שגבתה אלפי חיי חפים מפשע מאז. העלילה מתחילה בתחילת שנות ה-70, כאשר החלה להיווצר תנועת ח 'ליסטן, שתודלקה על ידי הרצון למולדת סקית עצמאית. התנועה צברה תאוצה במהלך מבצע ”הכוכב הכחול” של ממשלת הודו, שבו הסתער הצבא על מקדש הזהב, האתר הקדוש ביותר של סיקים, כדי לשטוף את המיליטנטים. אירוע זה גרם למחאות ואלימות נרחבות נגד הקהילה הסיקית, שהובילו להתנקשות בראש הממשלה אינדירה גנדי ב-1984. המחבר שוקל בקפידה את האירועים שהובילו לרציחתה, לרבות השתתפות המפלגה השלטת והשפעת מעשיהם על הקהילה הסיקית.''

". Khalistan Conspiracy: Eski bir RAW çalışanı, Hindistan'ın dış istihbarat ajansı Research and Analysis Wing'in eski özel sekreteri tarafından yazılan 1984'e giden yolu çözüyor. (RAW), Khalistan hareketinin yükselişine, Mavi Yıldız Operasyonu'na, 1984'te Başbakan Indira Gandhi'nin suikastına ve ardından h karşıtı şiddete yol açan bir dizi birbiriyle ilişkili olayı araştırıyor. Kitap, yedi yıldan 1984'ten sonraki on yıla kadar uzanan bu olayların kapsamlı bir analizini sunuyor ve gerçeği siyasi karmaşıklık ve oportünizmden ayırmayı amaçlıyor. İktidar partisinin rolünü ve o zamandan beri binlerce masum insanın hayatına mal olan yıkıcı şiddeti inceliyor. Arsa, 1970'lerin başında, bağımsız bir h vatanı arzusuyla beslenen Khalistan hareketinin oluşmaya başladığı zaman başlar. Hareket, ordunun militanları temizlemek için h'in en kutsal yeri olan Altın Tapınak'a saldırdığı Hindistan hükümetinin'mavi yıldız "operasyonu sırasında ivme kazandı. Bu olay, 1984'te Başbakan Indira Gandhi'nin suikastına yol açan h topluluğuna karşı yaygın protestolara ve şiddete neden oldu. Yazar, iktidar partisinin katılımı ve eylemlerinin h toplumu üzerindeki etkisi de dahil olmak üzere cinayetine yol açan olayları dikkatlice değerlendiriyor.

". مؤامرة خالستان: موظف سابق في RAW يفك الطريق إلى عام 1984، كتبه السكرتير الخاص السابق لوكالة المخابرات الخارجية الهندية، جناح البحث والتحليل (RAW)، يتعمق في سلسلة من الأحداث المترابطة التي أدت إلى صعود حركة خالستان، وعملية النجمة الزرقاء، واغتيال رئيسة الوزراء إنديرا غاندي في عام 1984 وما تلاه من أعمال عنف ضد السيخ. يقدم الكتاب تحليلاً شاملاً لهذه الأحداث، حيث انتقل من سبع سنوات إلى عقد بعد عام 1984، بهدف فصل الحقيقة عن التشابك السياسي والانتهازية. ويدرس دور الحزب الحاكم والعنف المدمر الذي أودى بحياة الآلاف من الأبرياء منذ ذلك الحين. تبدأ المؤامرة في أوائل السبعينيات، عندما بدأت حركة خالستان في التكوين، تغذيها الرغبة في إقامة وطن مستقل للسيخ. اكتسبت الحركة زخما خلال عملية «النجم الأزرق» للحكومة الهندية، والتي اقتحم فيها الجيش المعبد الذهبي، أقدس مواقع السيخ، لغسل المسلحين. تسبب هذا الحدث في احتجاجات وعنف واسع النطاق ضد طائفة السيخ، مما أدى إلى اغتيال رئيسة الوزراء إنديرا غاندي في عام 1984. وتنظر صاحبة البلاغ بعناية في الأحداث التي أدت إلى مقتلها، بما في ذلك مشاركة الحزب الحاكم وأثر أفعالها على طائفة السيخ.

". Khalistan Conspiracy: 전 RAW 직원이 인도 외국 정보 기관의 전 특별 비서 인 Research and Analysis Wing이 쓴 1984 년의 길을 풀었습니다. (RAW) 는 Khalistan 운동의 부상, Blue Star 작전, 1984 년 Indira Gandhi 총리 암살 및 그에 따른 반 시크교 폭력으로 이어진 일련의 상호 관련된 사건을 탐구합니다. 이 책은 사실을 정치적 얽힘과 기회주의와 분리시키는 것을 목표로 1984 년 이후 7 년에서 10 년으로 이동 한 이러한 사건들에 대한 포괄적 인 분석을 제공합니다. 그것은 여당의 역할과 그 이후로 수천 명의 무고한 생명을 주장한 파괴적인 폭력을 조사합니다. 음모는 독립적 인 시크교 고향에 대한 열망에 힘 입어 칼리 스탄 운동이 시작된 1970 년대 초에 시작됩니다. 이 운동은 인도 정부의 "푸른 별" 작전 중에 추진력을 얻었으며, 군대는 시크교에서 가장 성스러운 장소 인 황금 사원을 강타하여 무장 세력을 씻었습니다. 이 사건은 시크교 공동체에 대한 광범위한 항의와 폭력을 일으켜 1984 년 인디 라 간디 총리의 암살로 이어졌다. 저자는 여당의 참여와 그들의 행동이 시크교 공동체에 미치는 영향을 포함하여 살인으로 이어지는 사건을 신중하게 고려합니다.

".Khalistan Conspiracy：元RAWの従業員は、インドの外国情報機関の元特別秘書、調査分析翼によって書かれた1984への道を解き明かします （RAW）は、ハリスタン運動、ブルースター作戦、1984のインディラ・ガンディー首相暗殺とその後の反シーク暴力の勃興につながった一連の相互関係の出来事を掘り下げます。この本は、政治的絡み合いと日和見主義から事実を切り離すことを目標に、これらの出来事の包括的な分析を提供しています。それ以来、何千人もの無実の命を奪ってきた与党の役割と破壊的な暴力を調べます。プロットは1970代初頭に始まり、独立したシーク教徒の故郷への欲求によって、ハリスタン運動が形成され始めた。この動きはインド政府の「青い星」作戦の間に勢いを増し、軍は過激派を洗い流すためにシークの最も神聖な場所であるゴールデン寺院を襲撃した。この出来事はシーク教のコミュニティに対する広範な抗議と暴力を引き起こし、1984にはインディラ・ガンディー首相が暗殺された。著者は、与党の参加やシーク族コミュニティへの彼らの行動の影響など、彼女の殺害につながる出来事を慎重に検討しています。