The second and third volumes will cover more recent developments including the Holocaust and the postwar era But here we will focus on Volume one which examines the cultural political social and economic history of the Jewish community in this period. Polonskys approach emphasizes the importance of understanding the relationship between Jews and nonJews and how it evolved over time. He argues that the traditional narrative of Jewish history, focusing on the struggle against antiSemitism, overlooks the complex interdependence between Jews and their neighbors. Using a wide range of sources including archival records legal documents memoirs and novels he offers a nuanced exploration of the many ways in which Jews interacted with others in multicultural societies. This approach allows him to challenge many received opinions about PolishRussian Jewish history. The book is divided into four parts The first part looks at the social economic and cultural history of Jewish communities in Poland and Russia from 1350 to 1648 The second examines the impact of the Chmielnicki massacres and the subsequent decline of the Jewish population in Ukraine and Belarus The third part discusses the growth of Jewish communities in the heartland of eastern Europe particularly in Poland Lithuania and Galicia during the seventeenth and eighteenth centuries Finally the fourth part explores the challenges faced by Jews in the nineteenth century as they struggled to maintain their traditions while participating in the modernizing forces of the Enlightenment and the Industrial Revolution.

Второй и третий тома будут охватывать более поздние события, включая Холокост и послевоенную эпоху. Но здесь мы сосредоточимся на первом томе, в котором рассматривается культурная политическая социальная и экономическая история еврейской общины в этот период. Полонский подход подчеркивает важность понимания отношений между евреями и неевреями и того, как они развивались с течением времени. Он утверждает, что традиционное повествование еврейской истории, фокусирующееся на борьбе с антисемитизмом, упускает из виду сложную взаимозависимость между евреями и их соседями. Используя широкий спектр источников, включая архивные записи, юридические документы, мемуары и романы, он предлагает детальное исследование многих способов взаимодействия евреев с другими людьми в мультикультурных обществах. Такой подход позволяет ему оспорить многие полученные мнения о польско-российской еврейской истории. Книга разделена на четыре части. В первой части рассматривается социально-экономическая и культурная история еврейских общин в Польше и России с 1350 по 1648 гг. Во второй рассматривается влияние массовых убийств в Хмельницком и последующего сокращения еврейского населения в Украине и Беларуси. В третьей части обсуждается рост еврейских общин в самом сердце восточной Европы, особенно в Польше, Литве и Галиции icia в течение семнадцатого и восемнадцатого веков Наконец, четвертая часть исследует проблемы, с которыми столкнулись евреи в девятнадцатом веке, когда они боролись за сохранение своих традиций, участвуя в модернизации сил Просвещения и промышленной революции.

s deuxième et troisième volumes couvriront des événements ultérieurs, y compris l'Holocauste et l'après-guerre. Mais ici, nous nous concentrerons sur le premier volume, qui traite de l'histoire politique et économique culturelle de la communauté juive pendant cette période. L'approche polonaise souligne l'importance de comprendre les relations entre Juifs et non-Juifs et leur évolution au fil du temps. Il affirme que le récit traditionnel de l'histoire juive, qui se concentre sur la lutte contre l'antisémitisme, perd de vue l'interdépendance complexe entre les Juifs et leurs voisins. En utilisant un large éventail de sources, y compris des archives, des documents juridiques, des mémoires et des romans, il propose une étude détaillée de nombreuses façons dont les Juifs interagissent avec d'autres personnes dans les sociétés multiculturelles. Cette approche lui permet de contester de nombreuses opinions reçues sur l'histoire juive polonaise-russe. livre est divisé en quatre parties. La première partie traite de l'histoire socioéconomique et culturelle des communautés juives en Pologne et en Russie de 1350 à 1648. La deuxième partie examine l'impact des massacres de Khmelnitsk et de la réduction ultérieure de la population juive en Ukraine et au Bélarus. La troisième partie traite de la croissance des communautés juives au cœur de l'Europe de l'Est, en particulier en Pologne, en Lituanie et en Galizia pendant les XVIIe et XVIIIe siècles Enfin, la quatrième partie explore les problèmes rencontrés par les Juifs au XIXe siècle, alors qu'ils luttaient pour préserver leurs traditions en participant à la modernisation des Lumières et de la révolution industrielle.

volúmenes segundo y tercero abarcarán acontecimientos posteriores, incluyendo el Holocausto y la era de la posguerra. Pero aquí nos centraremos en el primer volumen que aborda la historia política y económica cultural de la comunidad judía durante este período. enfoque de Polonia subraya la importancia de entender las relaciones entre judíos y no judíos y cómo han evolucionado a lo largo del tiempo. Afirma que la narrativa tradicional de la historia judía, centrada en la lucha contra el antisemitismo, pasa por alto la compleja interdependencia entre los judíos y sus vecinos. Utilizando una amplia gama de fuentes, incluyendo registros de archivo, documentos legales, memorias y novelas, ofrece un estudio detallado de muchas formas en que los judíos interactúan con otras personas en sociedades multiculturales. Este enfoque le permite impugnar muchas de las opiniones recibidas sobre la historia judía polaco-rusa. libro está dividido en cuatro partes. En la primera parte se examina la historia socioeconómica y cultural de las comunidades judías en Polonia y Rusia de 1350 a 1648. En la segunda se examina el impacto de las masacres de Khmelnitsky y la consiguiente disminución de la población judía en Ucrania y Bielorrusia. En la tercera parte se discute el crecimiento de las comunidades judías en el corazón de oriental, especialmente en Polonia, Lituania y Galicia itia durante los siglos XVII y XVIII Finalmente, en la cuarta parte se exploran los problemas a los que se enfrentaban los judíos en el siglo XIX, cuando luchaban por mantener sus tradiciones participando en la modernización de las fuerzas de la Ilustración y la Revolución Industrial.

Segundo e terceiro volumes abrangerão eventos mais recentes, incluindo o Holocausto e a era pós-guerra. Mas vamos concentrar-nos no primeiro volume que aborda a história social e económica cultural da comunidade judaica durante este período. A abordagem paulônica ressalta a importância de entender as relações entre judeus e não judeus e como elas evoluíram ao longo do tempo. Ele afirma que a narrativa tradicional da história judaica, focada na luta contra o antissemitismo, deixa escapar a complexa interdependência entre os judeus e seus vizinhos. Usando uma variedade de fontes, incluindo registros de arquivos, documentos legais, memórias e romances, ele oferece um estudo detalhado de muitas formas de os judeus interagirem com outras pessoas em sociedades multiculturais. Esta abordagem permite-lhe contestar muitas das opiniões recebidas sobre a história judaica polaco-russa. O livro está dividido em quatro partes. A primeira parte aborda a história socioeconômica e cultural das comunidades judaicas na Polônia e na Rússia, de 1350 a 1648. A terceira parte discute o crescimento das comunidades judaicas no coração da oriental, especialmente na Polônia, Lituânia e Galícia durante os séculos XVIII. Finalmente, a quarta parte explora os problemas enfrentados pelos judeus no século XIX. Quando lutaram para manter suas tradições envolvidas na modernização das forças da Iluminação e da Revolução Industrial.

Secondo e terzo volume copriranno eventi più recenti, tra cui l'Olocausto e l'era del dopoguerra. Ma qui ci concentreremo sul primo volume che affronta la storia sociale ed economica culturale della comunità ebraica in questo periodo. L'approccio polonese sottolinea l'importanza di comprendere le relazioni tra ebrei e non ebrei e come si sono evolute nel tempo. Sostiene che la narrazione tradizionale della storia ebraica, focalizzata sulla lotta contro l'antisemitismo, stia perdendo di vista la complessa interdipendenza tra gli ebrei e i loro vicini. Utilizzando una vasta gamma di fonti, tra cui archivi, documenti legali, memorie e romanzi, offre una ricerca dettagliata su molti modi di interagire gli ebrei con altre persone nelle società multiculturali. Questo approccio gli permette di contestare molte delle opinioni ricevute sulla storia ebraica polacco-russa. Il libro è diviso in quattro parti. La prima parte affronta la storia socio-economica e culturale delle comunità ebraiche in Polonia e Russia dal 1350 al 1648, mentre la seconda affronta l'impatto dei massacri di Khmelnitsky e la successiva riduzione della popolazione ebraica in Ucraina e Bielorussia. Nella terza parte si discute della crescita delle comunità ebraiche nel cuore dell'orientale, in particolare in Polonia, Lituania e Galizia durante il Settecento e il diciottesimo secolo. Infine, la quarta parte esplora i problemi affrontati dagli ebrei nel diciannovesimo secolo, quando combattevano per preservare le loro tradizioni partecipando alla modernizzazione delle forze dell'Illuminismo e della rivoluzione industriale.

Der zweite und dritte Band wird sich mit späteren Ereignissen einschließlich des Holocaust und der Nachkriegszeit befassen. Aber hier konzentrieren wir uns auf den ersten Band, der die kulturpolitische Sozial- und Wirtschaftsgeschichte der jüdischen Gemeinde in dieser Zeit untersucht. Der Polon-Ansatz betont, wie wichtig es ist, die Beziehungen zwischen Juden und Nichtjuden zu verstehen und wie sie sich im Laufe der Zeit entwickelt haben. Er argumentiert, dass das traditionelle Narrativ der jüdischen Geschichte, das sich auf die Bekämpfung des Antisemitismus konzentriert, die komplexe Interdependenz zwischen Juden und ihren Nachbarn übersieht. Anhand einer Vielzahl von Quellen, darunter Archivalien, juristische Dokumente, Memoiren und Romane, bietet es eine detaillierte Untersuchung der vielen Möglichkeiten, wie Juden in multikulturellen Gesellschaften mit anderen Menschen interagieren. Dieser Ansatz ermöglicht es ihm, viele der erhaltenen Meinungen über die polnisch-russische jüdische Geschichte in Frage zu stellen. Das Buch ist in vier Teile gegliedert. Der erste Teil untersucht die sozioökonomische und kulturelle Geschichte der jüdischen Gemeinden in Polen und Russland von 1350 bis 1648. Der zweite Teil untersucht die Auswirkungen der Massaker in Chmelnyzkyj und den anschließenden Rückgang der jüdischen Bevölkerung in der Ukraine und Weißrussland. Der dritte Teil diskutiert das Wachstum jüdischer Gemeinden im Herzen Osteuropas, insbesondere in Polen, Litauen und Galizien icia während des siebzehnten und achtzehnten Jahrhunderts. Schließlich untersucht der vierte Teil die Probleme, mit denen Juden im neunzehnten Jahrhundert konfrontiert waren, als sie für die Erhaltung ihrer Traditionen kämpften, indem sie sich an der Modernisierung der Kräfte der Aufklärung und der industriellen Revolution beteiligten.

Drugi i trzeci tom obejmie późniejsze wydarzenia, w tym Holokaust i epokę powojenną. Ale tutaj skupiamy się na pierwszym tomie, który przygląda się kulturowej politycznej historii społecznej i gospodarczej społeczności żydowskiej w tym okresie. Podejście polonijne podkreśla znaczenie zrozumienia relacji między Żydami a nie-Żydami i ich ewolucji w czasie. Twierdzi, że tradycyjna narracja historii żydowskiej, skupiająca się na zwalczaniu antysemityzmu, pomija złożoną współzależność między Żydami a ich sąsiadami. Wykorzystując szeroki wachlarz źródeł, w tym archiwalne zapisy, dokumenty prawne, wspomnienia i powieści, oferuje szczegółowe badanie wielu sposobów interakcji Żydów z innymi w społeczeństwach wielokulturowych. Takie podejście pozwala mu zakwestionować wiele opinii o polsko-rosyjskiej historii żydowskiej. Książka podzielona jest na cztery części. Pierwsza część bada społeczno-ekonomiczną i kulturową historię społeczności żydowskich w Polsce i Rosji w latach 1350-1648. Drugi bada wpływ masakr w Chmielnickim i późniejszą redukcję ludności żydowskiej na Ukrainie i Białorusi. Trzecia część omawia rozwój społeczności żydowskich w sercu Europy Wschodniej, zwłaszcza w Polsce, Litwie i Galicji w XVII i XVIII wieku, czwarta część bada problemy, z jakimi borykają się Żydzi w XIX wieku, gdy walczyli o zachowanie swoich tradycji poprzez udział w modernizacji sił oświecenia i rewolucji przemysłowej.

הכרכים השני והשלישי יכסו אירועים מאוחרים יותר, כולל השואה והעידן שלאחר המלחמה. אבל כאן אנו מתמקדים בכרך הראשון, אשר בוחן את ההיסטוריה החברתית והכלכלית של הקהילה היהודית בתקופה זו. הגישה הפולונית מדגישה את החשיבות של הבנת היחסים בין יהודים לגויים וכיצד הם התפתחו עם הזמן. הוא טוען שהנרטיב המסורתי של ההיסטוריה היהודית, המתמקד במאבק באנטישמיות, מתעלם מהתלות ההדדית המורכבת בין היהודים לשכניהם. באמצעות מגוון רחב של מקורות, כולל תיעוד ארכיוני, מסמכים משפטיים, ספרי זכרונות ורומנים, הוא מציע מחקר מפורט של הדרכים הרבות שבהן יהודים מתקשרים עם אחרים בחברות רב-תרבותיות. גישה זו מאפשרת לו לערער על דעות רבות על ההיסטוריה היהודית הפולנית-רוסית. הספר מחולק לארבעה חלקים. החלק הראשון בוחן את ההיסטוריה החברתית-כלכלית והתרבותית של הקהילות היהודיות בפולין וברוסיה בשנים 1350-1648. השנייה בוחנת את השפעת מעשי הטבח בח 'מלניצקי ואת צמצום האוכלוסייה היהודית באוקראינה ובבלארוס. החלק השלישי דן בצמיחת הקהילות היהודיות בלב מזרח אירופה, במיוחד בפולין, ליטא וגליציה במהלך המאות השבע עשרה והשמונה עשרה לבסוף, החלק הרביעי בוחן את הבעיות שעמדו בפני היהודים במאה ה-19 כשהם נלחמים לשמר את מסורתם על ידי השתתפות במודרניזציה של כוחות ההשכלה והמהפכה התעשייתית.''

İkinci ve üçüncü ciltler, Holokost ve savaş sonrası dönem de dahil olmak üzere daha sonraki olayları kapsayacaktır. Ancak burada, bu dönemde Yahudi cemaatinin kültürel politik sosyal ve ekonomik tarihine bakan ilk cilde odaklanıyoruz. Polonyalıların yaklaşımı, Yahudiler ile Yahudi olmayanlar arasındaki ilişkiyi ve zaman içinde nasıl geliştiklerini anlamanın önemini vurgulamaktadır. Anti-Semitizm ile mücadeleye odaklanan geleneksel Yahudi tarihi anlatısının, Yahudiler ve komşuları arasındaki karmaşık karşılıklı bağımlılığı gözden kaçırdığını savunuyor. Arşiv kayıtları, yasal belgeler, anılar ve romanlar da dahil olmak üzere çok çeşitli kaynakları kullanarak, Yahudilerin çok kültürlü toplumlarda başkalarıyla etkileşime girme yollarının ayrıntılı bir çalışmasını sunar. Bu yaklaşım, Polonya-Rusya Yahudi tarihi hakkında alınan görüşlerin çoğuna meydan okumasına izin veriyor. Kitap dört bölüme ayrılmıştır. İlk bölüm, Polonya ve Rusya'daki Yahudi topluluklarının 1350'den 1648'e kadar olan sosyo-ekonomik ve kültürel tarihini incelemektedir. İkincisi, Khmelnitsky'deki katliamların etkisini ve ardından Ukrayna ve Belarus'taki Yahudi nüfusunun azalmasını inceliyor. Üçüncü bölüm, Doğu Avrupa'nın kalbinde Yahudi cemaatlerinin büyümesini tartışıyor. Özellikle Polonya, Litvanya ve Galiçya'da on yedinci ve on sekizinci yüzyıllarda. Dördüncü bölüm, on dokuzuncu yüzyılda Yahudilerin Aydınlanma güçlerinin ve Sanayi Devrimi'nin modernleşmesine katılarak geleneklerini korumak için savaşırken karşılaştıkları sorunları inceler.

سيغطي المجلدان الثاني والثالث الأحداث اللاحقة، بما في ذلك الهولوكوست وحقبة ما بعد الحرب. لكننا نركز هنا على المجلد الأول، الذي ينظر إلى التاريخ الاجتماعي والاقتصادي السياسي الثقافي للجالية اليهودية خلال هذه الفترة. يؤكد النهج البولوني على أهمية فهم العلاقة بين اليهود وغير اليهود وكيف تطوروا بمرور الوقت. يجادل بأن السرد التقليدي للتاريخ اليهودي، الذي يركز على مكافحة معاداة السامية، يتجاهل الاعتماد المتبادل المعقد بين اليهود وجيرانهم. باستخدام مجموعة واسعة من المصادر، بما في ذلك السجلات الأرشيفية والوثائق القانونية والمذكرات والروايات، فإنه يقدم دراسة مفصلة للطرق العديدة التي يتفاعل بها اليهود مع الآخرين في المجتمعات متعددة الثقافات. يسمح له هذا النهج بتحدي العديد من الآراء الواردة حول التاريخ اليهودي البولندي الروسي. الكتاب مقسم إلى أربعة أجزاء. يبحث الجزء الأول في التاريخ الاجتماعي والاقتصادي والثقافي للجاليات اليهودية في بولندا وروسيا من 1350 إلى 1648. ويبحث الثاني أثر المذابح التي وقعت في خميلنيتسكي وما تلاها من انخفاض في عدد السكان اليهود في أوكرانيا وبيلاروس. الجزء الثالث يناقش نمو المجتمعات اليهودية في قلب أوروبا الشرقية، ولا سيما في بولندا وليتوانيا وغاليسيا خلال القرنين السابع عشر والثامن عشر. ويتناول الجزء الرابع المشاكل التي واجهها اليهود في القرن التاسع عشر وهم يقاتلون للحفاظ على تقاليدهم بالمشاركة في تحديث قوى التنوير والثورة الصناعية.

두 번째와 세 번째 책은 홀로 코스트와 전후 시대를 포함한 이후의 사건을 다룰 것입니다. 그러나 여기서 우리는이시기에 유대 공동체의 문화적 정치 사회 및 경제 역사를 살펴 보는 첫 번째 책에 중점을 둡니다. 폴로 니아 접근법은 유대인과 비 유대인의 관계를 이해하는 것의 중요성과 시간이 지남에 따라 어떻게 진화했는지를 강조합니다 그는 반유대주의 퇴치에 중점을 둔 유대 역사의 전통적인 이야기는 유대인과 이웃 사이의 복잡한 상호 의존성을 간과한다고 주장한다. 보관 기록, 법률 문서, 회고록 및 소설을 포함한 광범위한 출처를 사용하여 다문화 사회에서 유대인이 다른 사람들과 상호 작용하는 많은 방법에 대한 자세한 연구를 제공합니다. 이 접근법을 통해 그는 폴란드-러시아 유대인 역사에 대해받은 많은 의견에 이의를 제기 할 수 있습니다 이 책은 네 부분으로 나뉩니다. 첫 번째 부분은 1350 년에서 1648 년까지 폴란드와 러시아의 유태인 공동체의 사회 경제적, 문화적 역사를 조사합니다. 두 번째는 Khmelnitsky에서의 학살의 영향과 그에 따른 우크라이나와 벨로루시의 유태인 인구 감소를 조사합니다. 세 번째 부분은 동유럽의 중심부에서 유대인 공동체의 성장에 대해 논의합니다. 특히 17 세기와 18 세기에 폴란드, 리투아니아, 갈리시아에서 네 번째 부분은 깨달음 세력의 현대화와 산업 혁명에 참여함으로써 전통을 보존하기 위해 싸운 19 세기 유대인들이 직면 한 문제를 조사합니다.

第二巻と第三巻は、ホロコーストと戦後の時代を含む、後の出来事をカバーします。しかし、ここでは、この時期のユダヤ人コミュニティの文化的な政治社会と経済史を見る最初の巻に焦点を当てています。ポロニアンのアプローチは、ユダヤ人と非ユダヤ人の関係を理解し、時間をかけてどのように進化してきたかを理解することの重要性を強調しています。彼は、ユダヤ人の歴史の伝統的な物語は、反ユダヤ主義との闘いに焦点を当てており、ユダヤ人とその隣人の間の複雑な相互依存を見落としていると主張している。アーカイブ記録、法的文書、回顧録、小説など、幅広いソースを使用して、多文化社会でユダヤ人が他の人と交流する多くの方法を詳細に研究しています。このアプローチにより、ポーランド・ロシアのユダヤ人の歴史に関する多くの意見に異議を唱えることができる。本は4つの部分に分かれています。最初の部分は、1350から1648までのポーランドとロシアのユダヤ人コミュニティの社会経済と文化の歴史を調べます。2番目は、フメリニツキーでの虐殺の影響と、その後のウクライナとベラルーシのユダヤ人人口の減少を調べます。第3部では、東ヨーロッパの中心部におけるユダヤ人コミュニティの成長について説明します。 17世紀と18世紀の間のポーランド、リトアニア、ガリシアで特に最後に、 第4部では、19世紀にユダヤ人が直面した問題を考察し、啓蒙軍の近代化と産業革命に参加して伝統を守るために戦った。

第二卷和第三卷將涵蓋後來的事件，包括大屠殺和戰後時代。但在這裏，我們將重點研究第一卷，研究這一時期猶太社區的文化政治社會和經濟歷史。Polon方法強調了了解猶太人與非猶太人之間的關系以及他們如何隨著時間的推移而發展的重要性。他認為，猶太歷史的傳統敘事側重於打擊反猶太主義，忽略了猶太人與其鄰居之間復雜的相互依存關系。它利用各種來源，包括檔案記錄，法律文件，回憶錄和小說，對猶太人與多元文化社會中其他人互動的許多方式進行了詳細研究。這種方法使他能夠挑戰對波蘭-俄羅斯猶太歷史的許多看法。這本書分為四個部分。第一部分回顧了1350至1648波蘭和俄羅斯猶太社區的社會經濟和文化歷史，第二部分探討了赫梅利尼茨基大屠殺以及隨後烏克蘭和白俄羅斯猶太人口減少的影響。第三部分討論了東歐心臟地帶猶太社區的發展，特別是在十七世紀和十八世紀的波蘭，立陶宛和加利西亞。最後，第四部分探討了猶太人在19世紀為維護傳統而奮鬥時面臨的問題。參與啟蒙運動和工業革命的現代化力量。