The Great Train Robbery and the Metropolitan Police Flying Squad In the early hours of August 8, 1963, one of the most daring heists in history took place - the Great Train Robbery. A gang of 15 robbers, led by Bruce Reynolds, derailed a train carrying £2. 6 million in cash from Glasgow to London, and made off with the loot. The investigation that followed was one of the most intense and challenging for the Metropolitan Police Flying Squad, a specialized unit established just a year before to tackle high-profile cases. At the helm of the investigation was Detective Chief Superintendent Tommy Butler, a seasoned officer known for his exceptional skills and dedication to duty. He handpicked six of the best officers on the squad to work tirelessly to track down the culprits. The investigation was a race against time as the robbers had a significant head start, and the police had to rely on piecemeal information and limited resources. The detectives worked around the clock, following every lead, interviewing countless witnesses, and analyzing evidence. They were up against some of the most notorious criminals in Britain, men who had honed their skills during World War II and had become experts in evading capture. The investigation was a test of endurance, both physically and mentally, as the detectives faced numerous setbacks and obstacles. The Men Behind the Badges The six officers selected by Butler were: 1. Detective Sergeant Geoff Platt - A young and ambitious officer with a keen eye for detail and a natural talent for investigation. 2.

Великое ограбление поезда и летучий отряд столичной полиции В ранние часы 8 августа 1963 года произошло одно из самых смелых ограблений в истории - Великое ограбление поезда. Банда из 15 грабителей во главе с Брюсом Рейнольдсом пустила под откос поезд, перевозивший 2 фунта стерлингов. 6 миллионов наличными из Глазго в Лондон, и сделали на награбленное. Последовавшее за этим расследование стало одним из самых напряженных и сложных для «Летучего отряда столичной полиции» - специализированного подразделения, созданного всего за год до этого для рассмотрения резонансных дел. У руля расследования стоял главный детектив-суперинтендант Томми Батлер, опытный офицер, известный своими исключительными навыками и преданностью долгу. Он вручную подобрал шестерых лучших офицеров в отряде, чтобы они неустанно трудились, выслеживая виновных. Расследование было гонкой на время, поскольку грабители имели значительную фору, а полиции приходилось полагаться на разрозненную информацию и ограниченные ресурсы. Детективы работали круглосуточно, следуя каждому примеру, опрашивая бесчисленное количество свидетелей и анализируя улики. Они противостояли одним из самых известных преступников в Великобритании, людям, которые оттачивали свои навыки во время Второй мировой войны и стали экспертами в уклонении от захвата. Расследование стало испытанием на выносливость, как физически, так и морально, поскольку детективы столкнулись с многочисленными неудачами и препятствиями. The Men Behind the Badges Шесть офицеров, выбранных Батлером: 1. Детектив-сержант Джефф Платт - молодой и амбициозный офицер с острым взглядом на детали и природным талантом расследования. 2.

Grand braquage de train et unité volatile de la police de la capitale Dans les premières heures du 8 août 1963, l'un des vols les plus courageux de l'histoire a eu lieu - le Grand braquage de train. Un gang de 15 voleurs, dirigé par Bruce Reynolds, a renversé un train transportant 2 livres sterling. 6 millions en liquide de Glasgow à Londres, et fait pour le butin. L'enquête qui a suivi a été l'une des plus tendues et des plus difficiles pour l'Unité Volatile de la Police de la Capitale, une unité spécialisée créée juste un an plus tôt pour traiter les affaires de résonance. Tommy Butler, un officier expérimenté connu pour ses compétences exceptionnelles et son dévouement à la dette, était à la tête de l'enquête. Il a ramassé manuellement les six meilleurs officiers de l'unité pour qu'ils travaillent sans relâche à traquer les coupables. L'enquête était une course de temps, car les voleurs avaient une longueur d'avance considérable et la police devait compter sur des informations dispersées et des ressources limitées. s inspecteurs ont travaillé 24 heures sur 24, en suivant chaque exemple, en interrogeant d'innombrables témoins et en analysant des preuves. Ils se sont heurtés à l'un des criminels les plus célèbres du Royaume-Uni, des gens qui ont perfectionné leurs compétences pendant la Seconde Guerre mondiale et sont devenus des experts en évasion. L'enquête a été un test d'endurance, tant physique que moral, car les détectives ont été confrontés à de nombreux échecs et obstacles. The Men Behind the Badges x officiers choisis par Butler : 1. sergent-détective Jeff Platt est un jeune et ambitieux officier avec un regard pointu sur les détails et le talent naturel de l'enquête. 2.

Gran robo de tren y escuadrón volátil de la Policía Metropolitana En las primeras horas del 8 de agosto de 1963 ocurrió uno de los robos más atrevidos de la historia, el Gran Robo de Tren. Una banda de 15 ladrones liderada por Bruce Reynolds descarriló un tren que transportaba 2 libras esterlinas. 6 millones en efectivo de Glasgow a Londres, e hicieron por el botín. La investigación que siguió fue una de las más intensas y complicadas para el Escuadrón Volátil de la Policía Metropolitana, una unidad especializada creada apenas un año antes para atender casos de resonancia. jefe detective superintendente Tommy Butler, un oficial experimentado conocido por sus habilidades excepcionales y su dedicación al deber, estaba al mando de la investigación. Recogió a mano a los seis mejores oficiales de la escuadra para que trabajaran incansablemente, rastreando a los responsables. La investigación fue una carrera por un tiempo, ya que los ladrones tenían un fuerte considerable y la policía tenía que confiar en información dispersa y recursos limitados. detectives trabajaron las 24 horas del día, siguiendo cada ejemplo, entrevistando a innumerables testigos y analizando pruebas. Se enfrentaron a uno de los criminales más famosos del Reino Unido, personas que perfeccionaron sus habilidades durante la Segunda Guerra Mundial y se convirtieron en expertos en evadir la captura. La investigación se convirtió en una prueba de resistencia, tanto física como mentalmente, ya que los detectives se enfrentaron a numerosos reveses y obstáculos. hombres detrás de los Badges Seis oficiales elegidos por Butler: 1. detective sargento Jeff Platt es un joven y ambicioso oficial con una mirada aguda en los detalles y el talento natural de la investigación. 2.

O grande assalto ao comboio e à tropa volátil da Polícia Metropolitana, às primeiras horas de 8 de agosto de 1963, aconteceu um dos roubos mais corajosos da história, o Grande Assalto ao Comboio. Um bando de 15 ladrões, liderado por Bruce Reynolds, deixou cair um comboio que transportava 2 libras. 6 milhões de dólares em dinheiro de Glasgow para Londres, e foi feito para o dinheiro. A investigação que se seguiu tornou-se uma das mais tensas e difíceis para a Força de Intervenção da Polícia Metropolitana, uma unidade especializada criada apenas um ano antes para lidar com casos de ressonância. À frente da investigação estava o superintendente-chefe Tommy Butler, um oficial experiente conhecido por suas habilidades extraordinárias e dever. Ele escolheu manualmente os seis melhores oficiais da unidade para que trabalhassem incansavelmente para encontrar os culpados. A investigação foi uma corrida de tempo, porque os ladrões tinham uma vantagem significativa, e a polícia tinha de contar com informações vazadas e recursos limitados. Os detetives trabalharam 24 horas por dia, seguindo cada exemplo, entrevistando inúmeras testemunhas e analisando provas. Eles enfrentaram um dos criminosos mais conhecidos do Reino Unido, pessoas que aprenderam suas habilidades durante a Segunda Guerra Mundial e tornaram-se especialistas em evitar a captura. A investigação foi um teste de resistência, física e moralmente, porque os detetives enfrentaram muitos fracassos e obstáculos. The Men Behind the Badges seis oficiais escolhidos por Butler: 1. O detetive Jeff Platt é um jovem e ambicioso oficial com uma visão afiada dos detalhes e do talento natural da investigação. 2.

La Grande Rapina al Treno e la Squadra Volatile della Polizia Metropolitana Nelle prime ore dell '8 agosto 1963 si verificò una delle rapine più coraggiose della storia, la Grande Rapina al Treno. Una banda di 15 rapinatori guidata da Bruce Reynolds ha fatto cadere un treno che trasportava due sterline. Sei milioni in contanti da Glasgow a Londra, e sono stati . indagini successive sono diventate una delle più impegnative e complesse della Squadra di Volo della Polizia Metropolitana, un'unità specializzata creata solo un anno prima per affrontare casi di risonanza. Al comando dell'indagine c'era il sovrintendente capo Tommy Butler, un ufficiale esperto, noto per le sue abilità eccezionali e la sua dedizione al dovere. Ha preso a mano i sei migliori agenti della squadra, così che lavorassero senza sosta per rintracciare i colpevoli. L'indagine è stata una gara temporanea, perché i rapinatori avevano un notevole vantaggio, e la polizia doveva contare su informazioni distinte e risorse limitate. I detective hanno lavorato 24 ore su 24, seguendo ogni esempio, interrogando innumerevoli testimoni e analizzando le prove. Hanno affrontato uno dei criminali più famosi del Regno Unito, persone che hanno perfezionato le loro abilità durante la Seconda Guerra Mondiale e sono diventati esperti nell'evasione. L'indagine è stata una prova di resistenza, sia fisicamente che mentalmente, perché i detective hanno incontrato molti fallimenti e ostacoli. The Men Behind the Badges Sei ufficiali scelti da Butler: 1. Il sergente Jeff Platt è un giovane e ambizioso ufficiale con una visione acuta dei dettagli e del talento naturale dell'indagine. 2.

Der große Eisenbahnraub und die fliegende Truppe der Metropolitan Police In den frühen Morgenstunden des 8. August 1963 ereignete sich einer der kühnsten Raubüberfälle der Geschichte - der Große Eisenbahnraub. Eine Bande von 15 Räubern, angeführt von Bruce Reynolds, entgleiste einen Zug mit 2 Pfund Sterling. 6 Millionen in bar von Glasgow nach London, und machte für die Beute. Die Untersuchung, die folgte, war eine der intensivsten und schwierigsten für die Flying Metropolitan Police Squad, eine spezialisierte Einheit, die nur ein Jahr zuvor gegründet wurde, um Resonanzfälle zu bearbeiten. An der Spitze der Untersuchung stand Chief Detective Superintendent Tommy Butler, ein erfahrener Offizier, der für seine außergewöhnlichen Fähigkeiten und sein Engagement für die Pflicht bekannt ist. Er holte die sechs besten Offiziere der Truppe manuell ab, damit sie unermüdlich daran arbeiteten, die Täter aufzuspüren. Die Untersuchung war ein Wettlauf gegen die Zeit, da die Räuber einen erheblichen Vorsprung hatten und die Polizei auf verstreute Informationen und begrenzte Ressourcen angewiesen war. Detektive arbeiteten rund um die Uhr, folgten jedem Beispiel, befragten unzählige Zeugen und analysierten Beweise. e konfrontierten einen der bekanntesten Kriminellen in Großbritannien, Menschen, die während des Zweiten Weltkriegs ihre Fähigkeiten verfeinerten und Experten für die Vermeidung von Gefangennahmen wurden. Die Untersuchung wurde zu einem Härtetest, sowohl körperlich als auch geistig, da die Detektive mit zahlreichen Rückschlägen und Hindernissen konfrontiert waren. Die Männer hinter den Badges Sechs von Butler ausgewählte Offiziere: 1. Detective Sergeant Jeff Platt ist ein junger und ehrgeiziger Offizier mit einem scharfen Auge für Details und einem natürlichen Talent für Ermittlungen. 2.

Wielki napad na pociąg i oddział lotniczy policji metropolitalnej W pierwszych godzinach 8 sierpnia 1963 roku doszło do jednego z najodważniejszych napadów w historii - rabunku wielkiego pociągu. Gang 15 rabusiów pod dowództwem Bruce'a Reynoldsa wykoleił pociąg przewożący 2 funty. 6 milionów gotówki z Glasgow do Londynu i zrobione na łupie. Śledztwo, które nastąpiło, było jednym z najbardziej intensywnych i złożonych dla Metropolitan Police's Flying Squad - wyspecjalizowanej jednostki utworzonej zaledwie rok wcześniej, aby zająć się głośnymi sprawami. Na czele śledztwa stał komendant główny Tommy Butler, doświadczony oficer znany z wyjątkowych umiejętności i oddania się obowiązkowi. On ręcznie wybrał sześciu najlepszych oficerów w drużynie, aby niestrudzenie pracować, aby namierzyć odpowiedzialnych. Dochodzenie było wyścigiem z czasem, ponieważ rabusiowie mieli znaczący start głowy i policja musiała polegać na rozproszonych informacji i ograniczonych zasobach. Detektywi pracowali przez całą dobę, podążając za każdym przykładem, przesłuchując niezliczonych świadków i analizując dowody. Stanęli przed jednymi z najbardziej znanych przestępców w Wielkiej Brytanii, ludźmi, którzy szanowali swoje umiejętności podczas II wojny światowej i zostali ekspertami w unikaniu pojmania. Śledztwo stało się testem wytrzymałości, zarówno fizycznie, jak i psychicznie, ponieważ detektywi stanęli w obliczu licznych niepowodzeń i przeszkód. Mężczyźni za odznakami Sześciu oficerów wybranych przez Butlera: 1. Detektyw sierżant Jeff Platt jest młodym i ambitnym oficerem z okiem na szczegóły i naturalnym talentem do śledztwa. 2.

שוד הרכבת הגדול והחוליה המטרופוליטנית המעופפת בשעות הראשונות של 8 באוגוסט 1963, אחד ממעשי השוד הנועזים ביותר בהיסטוריה - שוד הרכבת הגדול. כנופיה של 15 שודדים בראשות ברוס ריינולדס ירדה מהפסים של רכבת שנשאה 2 ליש "ט. 6 מיליון במזומן מגלאזגו ללונדון, ועשה על השלל. החקירה שבאה בעקבותיה הייתה אחת התקיפות והמורכבות ביותר עבור היחידה המעופפת של משטרת המטרופולין - יחידה מומחית שהוקמה שנה לפני כן כדי לטפל בתיקים בעלי פרופיל גבוה. בהגה החקירה היה הבלש הראשי רפ "ק טומי באטלר, קצין מנוסה הידוע בכישוריו יוצאי הדופן ומסירותו לשירות. הוא בחר ביד את ששת הקצינים הטובים ביותר ביחידה לעבוד ללא לאות כדי לאתר את האחראים. החקירה הייתה מירוץ נגד הזמן כי לשודדים היה יתרון משמעותי והמשטרה נאלצה להסתמך על מידע מפוזר ומשאבים מוגבלים. בלשים עבדו מסביב לשעון, עוקבים אחרי כל דוגמא, מראיינים אין ספור עדים ומנתחים ראיות. הם עמדו מול כמה מהפושעים הידועים לשמצה ביותר בבריטניה, אנשים ששיפרו את כישוריהם במהלך מלחמת העולם השנייה והפכו למומחים בהתחמקות מלכידה. החקירה הפכה לבדיקת סיבולת, הן פיזית והן נפשית, כאשר הבלשים ניצבו בפני מכשולים רבים. גברים מאחורי התגים שישה קצינים שנבחרו על ידי באטלר: 1. בלש סמל ג 'ף פלאט הוא קצין צעיר ושאפתן עם עין חדה לפרטים וכישרון טבעי לחקירה. 2.''

Büyük Tren Soygunu ve Metropolitan Polis Uçuş Ekibi 8 Ağustos 1963'ün erken saatlerinde, tarihin en cesur soygunlarından biri gerçekleşti - Büyük Tren Soygunu. Bruce Reynolds liderliğindeki 15 soyguncu, 2 sterlin taşıyan bir treni raydan çıkardı. Glasgow'dan Londra'ya kadar 6 milyon nakit ve ganimetten kazanılmış. Takip eden soruşturma, Metropolitan Police'in Uçan Kadrosu için en yoğun ve karmaşık olanlardan biriydi - yüksek profilli davalarla uğraşmak için sadece bir yıl önce kurulan uzman bir birim. Soruşturmanın başında, olağanüstü becerileri ve göreve olan bağlılığıyla tanınan deneyimli bir memur olan Dedektif Baş Müfettiş Tommy Butler vardı. Ekipteki en iyi altı memuru, sorumluları bulmak için yorulmadan çalışmak üzere seçti. Soruşturma, soyguncuların önemli bir başlangıcı olduğu ve polisin dağınık bilgilere ve sınırlı kaynaklara güvenmek zorunda kaldığı için zamana karşı bir yarıştı. Dedektifler her örneği izleyerek, sayısız tanıkla görüşerek ve kanıtları analiz ederek 24 saat çalıştı. İngiltere'deki en kötü şöhretli suçlulardan bazılarına, İkinci Dünya Savaşı sırasında becerilerini geliştiren ve yakalanmaktan kaçma konusunda uzman olan insanlara karşı durdular. Soruşturma, dedektiflerin sayısız aksilik ve engelle karşılaşması nedeniyle hem fiziksel hem de zihinsel olarak bir dayanıklılık testi haline geldi. Rozetlerin Ardındaki Adamlar Butler tarafından seçilen altı subay: 1. Dedektif Çavuş Jeff Platt, detaylara meraklı ve soruşturma için doğal bir yeteneği olan genç ve hırslı bir subaydır. 2.

The Great Train Robbery and the Metropolitan Police Flying Squad في الساعات الأولى من يوم 8 أغسطس 1963، وقعت واحدة من أكثر عمليات السطو جرأة في التاريخ - سرقة القطار العظيم. عصابة من 15 لصوصًا بقيادة بروس رينولدز أخرجت قطارًا يحمل 2 جنيه إسترليني عن مساره. 6 ملايين نقود من غلاسكو إلى لندن، وحصلت على المسروقات. كان التحقيق الذي أعقب ذلك أحد أكثر التحقيقات كثافة وتعقيدًا بالنسبة لفرقة الطيران التابعة لشرطة العاصمة - وهي وحدة متخصصة تم إنشاؤها قبل عام واحد فقط للتعامل مع القضايا البارزة. كان على رأس التحقيق رئيس المباحث تومي بتلر، وهو ضابط متمرس معروف بمهاراته الاستثنائية وتفانيه في أداء الواجب. اختار يدويًا أفضل ستة ضباط في الفريق للعمل بلا كلل لتعقب المسؤولين. كان التحقيق سباقًا مع الزمن حيث كان للصوص بداية مهمة وكان على الشرطة الاعتماد على معلومات متفرقة وموارد محدودة. عمل المحققون على مدار الساعة، متبعين كل مثال، وأجروا مقابلات مع عدد لا يحصى من الشهود وتحليل الأدلة. لقد وقفوا في وجه بعض المجرمين الأكثر شهرة في بريطانيا، الأشخاص الذين صقلوا مهاراتهم خلال الحرب العالمية الثانية وأصبحوا خبراء في التهرب من القبض عليهم. أصبح التحقيق اختبارًا للتحمل، جسديًا وعقليًا، حيث واجه المحققون العديد من النكسات والعقبات. الرجال وراء الشارات ستة ضباط اختارهم بتلر: 1. المحقق الرقيب جيف بلات ضابط شاب وطموح ولديه اهتمام شديد بالتفاصيل وموهبة طبيعية للتحقيق. 2.

그레이트 트레인 강도와 메트로폴리탄 경찰 비행 분대 1963 년 8 월 8 일 초, 역사상 가장 대담한 강도 중 하나 인 그레이트 트레인 강도가 발생했습니다. 브루스 레이놀즈 (Bruce Reynolds) 가 이끄는 15 명의 강도 갱단이 2 파운드를 운반하는 열차를 탈 글래스고에서 런던까지 6 백만 개의 현금으로 전리품을 만들었습니다. 뒤 이은 조사는 메트로폴리탄 경찰의 비행 분대에게 가장 강렬하고 복잡한 사건 중 하나였습니다. 조사 책임자는 뛰어난 기술과 의무에 대한 헌신으로 유명한 경험 많은 경찰관 인 Tommy Butler 형사였습니다. 그는 책임있는 사람들을 추적하기 위해 지칠 줄 모르고 일하기 위해 분대에서 상위 6 명의 장교를 직접 선택했습니다. 강도들이 상당한 출발을했고 경찰은 흩어져있는 정보와 제한된 자원에 의존해야했기 때문에 조사는 시간에 대한 경쟁이었다. 형사들은 모든 예를 따라 수많은 증인들을 인터뷰하고 증거를 분석하면서 24 시간 내내 일했습니다. 그들은 2 차 세계 대전 동안 자신의 기술을 연마하고 포획을 피하는 전문가가 된 영국에서 가장 악명 높은 범죄자들에게 일어 섰습니다. 탐정들이 수많은 좌절과 장애물에 직면함에 따라 조사는 육체적으로나 정신적으로 지구력 테스트가되었습니다 배지 뒤에있는 남자 버틀러가 선택한 6 명의 장교: 1. Jeff Platt 형사는 세부 사항에 대한 예리한 눈과 조사를위한 자연스러운 재능을 가진 젊고 야심 찬 장교입니다. 2.

グレートトレイン強盗とメトロポリタン警察飛行隊19638月8日未明、史上最も大胆な強盗の1つであるグレートトレイン強盗が行われました。ブルース・レイノルズ率いる15人の強盗団が2ポンドを運ぶ列車を脱線させた。グラスゴーからロンドンへの600万の現金、そして戦利品で作られました。その後の調査は、メトロポリタン警察の飛行隊にとって最も強烈で複雑なものの1つでした。調査の主導権を握ったのは、彼の卓越したスキルと任務への献身で知られている経験豊富な将校である刑事最高責任者のトミー・バトラーでした。彼は、責任者を追跡するために精力的に作業するために、分隊のトップ6の将校を手に取りました。捜査は時間との戦いであり、強盗はかなりのスタートを切っており、警察は散らばった情報と限られた資源に頼らなければならなかった。探偵たちは24時間体制で、あらゆる例に従って、無数の目撃者にインタビューし、証拠を分析しました。彼らはイギリスで最も悪名高い犯罪者の何人かに立ち向かい、第二次世界大戦中にスキルを磨き、捕獲を回避する専門家となった。探偵が多くの挫折や障害に直面したため、調査は肉体的にも精神的にも耐久試験となった。バッジの背後にある男性バトラーによって選ばれた6人の将校：1。ジェフ・プラット刑事軍曹は若くて野心的な将校で、細部に精通しており、調査のための自然な才能を持っています。2.

大火車搶劫和大都會警察的飛行小隊在19638月8日淩晨發生了歷史上最大膽的搶劫之一-大火車搶劫。由布魯斯·雷諾茲（Bruce Reynolds）領導的15名劫匪團夥使載有2英鎊的火車下坡。從格拉斯哥到倫敦的600萬現金，並制作了戰利品。隨後的調查成為「大都會警察飛行小隊」最緊張和最具挑戰性的調查之一，該小隊是在一前成立的一個專門部門，負責處理共鳴案件。首席偵探總監湯米·巴特勒（Tommy Butler）是調查的負責人，他以出色的技能和奉獻精神而聞名。他手動挑選了小隊中排名前六的軍官，以便他們不懈地工作，追查肇事者。這次調查是一場時間競賽，因為強盜有相當大的開端，警察不得不依靠不同的信息和有限的資源。偵探全天候工作，跟隨每一個例子，采訪無數證人，分析證據。他們與英國最著名的罪犯之一對峙，這些人在第二次世界大戰期間磨練了自己的技能，並成為逃避俘虜的專家。由於偵探面臨許多挫折和障礙，因此該調查在身體和精神上都是耐力測試。The Men Behind the Badges Butler選定的六名軍官：1。偵探中士傑夫·普拉特（Jeff Platt）是輕而雄心勃勃的軍官，對細節和調查的天賦敏銳。2.