The Ghost that Died at Sunda Strait is a novel written by the Indonesian author, Ahmad Tohari. It tells the story of a ghost who died in the Sunda Strait during World War II and was trapped between two worlds - the world of the living and the world of the dead. The ghost, named Raden, is unable to move on due to his unfinished business with his lover, who was killed in the war. He is forced to watch as the world around him changes and evolves without him. The book explores themes of love, loss, and the impact of technology on society. The plot of the book revolves around Raden's journey through time, as he witnesses the evolution of technology from the 1940s to the present day. He sees how technology has transformed society and how it has brought both benefits and challenges to humanity. Through his experiences, the reader is taken on a journey through the history of Indonesia, from the colonial era to the present day. At the beginning of the book, Raden is introduced as a young man who is deeply in love with his lover, Fatimah.

Призрак, погибший в Зондском проливе - роман, написанный индонезийским автором Ахмадом Тохари. Он повествует о призраке, который погиб в Зондском проливе во время Второй мировой войны и оказался в ловушке между двумя мирами - миром живых и миром мертвых. Призрак по имени Раден не может двигаться дальше из-за незаконченного дела со своей возлюбленной, убитой на войне. Он вынужден наблюдать, как мир вокруг меняется и эволюционирует без него. Книга исследует темы любви, потерь и влияния технологий на общество. Сюжет книги вращается вокруг путешествия Радена во времени, поскольку он становится свидетелем эволюции технологий с 1940-х годов до наших дней. Он видит, как технологии преобразили общество и как они принесли человечеству как пользу, так и вызовы. Через свои переживания читатель попадает в путешествие по истории Индонезии, от колониальной эпохи до наших дней. В начале книги Раден представлен как молодой человек, который глубоко влюблён в свою возлюбленную Фатиму.

fantasma que murió en el estrecho de Sonda es una novela escrita por el autor indonesio Ahmad Tohari. Narra la historia de un fantasma que murió en el estrecho de Sonda durante la Segunda Guerra Mundial y quedó atrapado entre dos mundos: el mundo de los vivos y el mundo de los muertos. Un fantasma llamado Raden no puede seguir adelante debido a un asunto inacabado con su amada asesinada en la guerra. Se ve obligado a observar cómo el mundo a su alrededor cambia y evoluciona sin él. libro explora los temas del amor, la pérdida y el impacto de la tecnología en la sociedad. La trama del libro gira en torno al viaje de Raden en el tiempo, ya que es testigo de la evolución de la tecnología desde los 40 hasta la actualidad. Él ve cómo la tecnología ha transformado la sociedad y cómo ha traído beneficios y desafíos a la humanidad. A través de sus experiencias, el lector se adentra en un viaje por la historia de Indonesia, desde la época colonial hasta la actualidad. Al principio del libro, Raden se presenta como un joven que está profundamente enamorado de su amada Fátima.

Ghost morto nello Stretto di Sonda è un romanzo scritto dall'autore indonesiano Ahmad Tohari. Parla di un fantasma morto nello Stretto di Sonda durante la Seconda Guerra Mondiale e intrappolato tra due mondi, il mondo dei vivi e quello dei morti. Un fantasma di nome Raden non può voltare pagina a causa di un caso incompleto con la sua amata uccisa in guerra. È costretto a vedere il mondo cambiare e evolversi senza di lui. Il libro esplora i temi dell'amore, della perdita e dell'impatto della tecnologia sulla società. La trama del libro ruota intorno al viaggio di Raden nel tempo, perché è diventato testimone dell'evoluzione della tecnologia dagli annì 40 a oggi. Vede come la tecnologia ha trasformato la società e come ha portato benefici e sfide all'umanità. Attraverso le sue esperienze, il lettore entra in un viaggio nella storia dell'Indonesia, dall'epoca coloniale ai giorni nostri. All'inizio del libro, Raden si presenta come un giovane che è profondamente innamorato della sua amata Fatima.

''

スンダ海峡で死んだ幽霊は、インドネシアの作家アフマド・トハリによって書かれた小説です。それは、第二次世界大戦中にスンダ海峡で亡くなり、生きている世界と死者の世界の2つの世界の間に閉じ込められた幽霊の物語です。戦争で殺された恋人との未完の商売のために、ラーデンという名の幽霊は動くことができません。彼は自分の周りの世界が変化し、彼なしで進化するのを見ることを余儀なくされています。この本は、愛、喪失、そしてテクノロジーが社会に与える影響のテーマを探求しています。この本のプロットは、1940代から現在までの技術の進化を目撃するラーデンのタイムトラベルを中心に展開しています。彼は、テクノロジーが社会をどのように変えてきたか、そしてそれが人類に利益と課題をもたらしたかを見ています。彼の経験を通して、読者は植民地時代から現在までのインドネシアの歴史を旅しています。冒頭では、愛するファティマに深く恋をしている若者として紹介されている。