Barbara Tuchman's The First Salute is a vividly detailed exploration of the first shots fired in the American Revolution—the epic struggle that would determine the fate of a fledgling nation and the future of democracy. It was a war that pitted patriot against loyalist, neighbor against neighbor, brother against brother, and it was fought over the most basic of principles: freedom, taxes, and self-determination. This book offers an intimate look at the men who led the fight for independence—Washington, Adams, Jefferson, Franklin, and others—and the ordinary people who supported them. The First Salute is a masterpiece of historical storytelling that captures the drama and passion of the era, illuminating the struggles, sacrifices, and triumphs of the men and women who fought for their country's birth. With her characteristic elegance and precision, Tuchman delivers a compelling narrative that brings to life the tumultuous years of the Revolutionary War and its aftermath, revealing the Founding Fathers as complex human beings with both virtues and flaws. In this groundbreaking work, Tuchman challenges the conventional view of the Revolution as a struggle between the British government and the colonies, instead focusing on the personalities, motivations, and ideals of those who fought for American independence. She explores the role of the military campaign in shaping the nation's destiny and how the war affected the lives of individuals, from soldiers to civilians, and how it continues to shape America today.

«Первый салют» Барбары Тучман - это очень подробное исследование первых выстрелов, сделанных в американской революции - эпической борьбы, которая определит судьбу молодой нации и будущее демократии. Это была война, в которой патриоты боролись против лоялистов, соседи - против соседей, братья - против братьев, и она велась из-за самых основных принципов: свободы, налогов и самоопределения. Эта книга предлагает интимный взгляд на мужчин, которые возглавляли борьбу за независимость - Вашингтона, Адамса, Джефферсона, Франклина и других - и простых людей, которые их поддерживали. «Первый салют» - это шедевр исторического повествования, который отражает драматизм и страсть эпохи, освещая борьбу, жертвы и триумфы мужчин и женщин, которые боролись за рождение своей страны. Со свойственной ей элегантностью и точностью, Тучман даёт убедительное повествование, которое оживляет бурные годы Войны за независимость и её последствий, раскрывая отцов-основателей как сложных человеческих существ как с достоинствами, так и с недостатками. В этой новаторской работе Тучман бросает вызов общепринятому взгляду на Революцию как на борьбу между британским правительством и колониями, вместо этого сосредотачиваясь на личностях, мотивациях и идеалах тех, кто боролся за независимость Америки. Она исследует роль военной кампании в формировании судьбы нации и то, как война повлияла на жизнь отдельных людей, от солдат до гражданских лиц, и как она продолжает формировать Америку сегодня.

premier salut de Barbara Tuchman est une étude très détaillée des premiers coups de feu tirés dans la révolution américaine - une lutte épique qui déterminera le destin de la jeune nation et l'avenir de la démocratie. C'était une guerre dans laquelle les patriotes luttaient contre les loyalistes, les voisins contre les voisins, les frères contre les frères, et elle était menée en raison des principes les plus fondamentaux : liberté, impôts et autodétermination. Ce livre offre une vision intime des hommes qui ont mené la lutte pour l'indépendance - Washington, Adams, Jefferson, Franklin et d'autres - et des gens ordinaires qui les ont soutenus. premier feu d'artifice est un chef-d'œuvre du récit historique qui reflète le drame et la passion de l'époque, mettant en lumière les luttes, les sacrifices et les triomphes des hommes et des femmes qui se sont battus pour la naissance de leur pays. Avec son élégance et sa précision, Tuchman donne un récit convaincant qui anime les années tumultueuses de la Guerre d'Indépendance et ses conséquences, révélant les pères fondateurs à la fois des êtres humains complexes avec des mérites et des défauts. Dans ce travail novateur, Tuchman récuse la vision généralement acceptée de la Révolution comme une lutte entre le gouvernement britannique et les colonies, en se concentrant plutôt sur les personnalités, les motivations et les idéaux de ceux qui se sont battus pour l'indépendance américaine. Elle explore le rôle de la campagne militaire dans la formation du destin de la nation et la façon dont la guerre a influencé la vie des individus, des soldats aux civils, et comment elle continue de façonner l'Amérique aujourd'hui.

«primer saludo» de Barbara Tuchman es un estudio muy detallado de los primeros disparos realizados en la Revolución Americana, una lucha épica que determinará el destino de la joven nación y el futuro de la democracia. Fue una guerra en la que los patriotas lucharon contra los leales, los vecinos contra los vecinos, los hermanos contra los hermanos, y se libró por los principios más básicos: libertad, impuestos y autodeterminación. Este libro ofrece una visión íntima de los hombres que lideraron la lucha por la independencia - Washington, Adams, Jefferson, Franklin y otros - y la gente común que los apoyó. «primer saludo» es una obra maestra de la narrativa histórica que refleja el dramatismo y la pasión de una época, destacando las luchas, sacrificios y triunfos de los hombres y mujeres que lucharon por el nacimiento de su país. Con su propia elegancia y precisión, Tucman da una narrativa convincente que revive los turbulentos de la Guerra de la Independencia y sus consecuencias, revelando a los padres fundadores como seres humanos complejos tanto con virtudes como con defectos. En esta obra pionera, Tuchman desafía la visión generalmente aceptada de la Revolución como una lucha entre el gobierno británico y las colonias, centrándose en cambio en las personalidades, motivaciones e ideales de quienes lucharon por la independencia de Estados Unidos. Explora el papel de la campaña militar en la formación del destino de la nación y cómo la guerra ha afectado la vida de los individuos, desde soldados hasta civiles, y cómo sigue formando Estados Unidos hoy en día.

«A Primeira Saudação», de Barbara Tuchman, é uma pesquisa muito detalhada sobre os primeiros tiros disparados na revolução americana, uma luta épica que vai determinar o destino de uma nação jovem e o futuro da democracia. Foi uma guerra em que os patriotas lutaram contra os lealistas, os vizinhos contra os vizinhos, os irmãos contra os irmãos, e ela foi conduzida por causa dos princípios mais básicos: liberdade, impostos e autodeterminação. Este livro oferece uma visão íntima dos homens que lideraram a luta pela independência - Washington, Adams, Jefferson, Franklin e outros - e pessoas comuns que os apoiaram. «A Primeira Saudação» é uma obra-prima de uma narrativa histórica que reflete o dramatismo e a paixão da era, cobrindo a luta, os sacrifícios e triunfos de homens e mulheres que lutaram pelo nascimento do seu país. Com a sua elegância e precisão, Tuchman fornece uma narrativa convincente que revive os anos turbulentos da Guerra da Independência e suas consequências, revelando os pais fundadores como seres humanos complexos, com virtudes e defeitos. Neste trabalho inovador, Tuchman desafia a visão convencional da Revolução como uma luta entre o governo britânico e as colônias, ao invés de se concentrar nas personalidades, motivações e ideais daqueles que lutaram pela independência americana. Ela explora o papel da campanha militar na formação do destino da nação e como a guerra afetou a vida dos indivíduos, dos soldados aos civis, e como ela continua a formar a América hoje.

„Der erste Gruß“ von Barbara Tuchman ist eine sehr detaillierte Untersuchung der ersten Schüsse der amerikanischen Revolution - ein epischer Kampf, der das Schicksal der jungen Nation und die Zukunft der Demokratie bestimmen wird. Es war ein Krieg, in dem Patrioten gegen Loyalisten kämpften, Nachbarn gegen Nachbarn, Brüder gegen Brüder, und er wurde wegen der grundlegendsten Prinzipien geführt: Freiheit, Steuern und Selbstbestimmung. Dieses Buch bietet einen intimen Einblick in die Männer, die den Unabhängigkeitskampf angeführt haben - Washington, Adams, Jefferson, Franklin und andere - und die einfachen ute, die sie unterstützt haben. Der erste Gruß ist ein Meisterwerk der historischen Erzählung, das die Dramatik und idenschaft der Ära widerspiegelt und die Kämpfe, Opfer und Triumphe der Männer und Frauen beleuchtet, die für die Geburt ihres Landes kämpften. Mit der ihr eigenen Eleganz und Präzision liefert Tuchman eine überzeugende Erzählung, die die turbulenten Jahre des Unabhängigkeitskrieges und seine Folgen revitalisiert und die Gründerväter als komplexe Menschen mit Vor- und Nachteilen offenbart. In dieser bahnbrechenden Arbeit fordert Tuchman die konventionelle cht der Revolution als Kampf zwischen der britischen Regierung und den Kolonien heraus und konzentriert sich stattdessen auf die Persönlichkeiten, Motivationen und Ideale derer, die für die Unabhängigkeit Amerikas gekämpft haben. e untersucht die Rolle der Militärkampagne bei der Gestaltung des Schicksals der Nation und wie der Krieg das ben von Einzelpersonen, von Soldaten bis zu Zivilisten, beeinflusst hat und wie er Amerika heute noch prägt.

Barbara Tuchman „First Salute” jest bardzo szczegółowe badanie pierwszych strzałów wystrzelonych w rewolucji amerykańskiej - epicka walka, która zdecyduje o losie młodego narodu i przyszłości demokracji. Była to wojna, w której patrioty walczyli z lojalistami, sąsiedzi z sąsiadami, bracia z braćmi i walczyli z najbardziej podstawowymi zasadami: wolnością, podatkami i samostanowieniem. Ta książka oferuje intymne spojrzenie na mężczyzn, którzy prowadzili walkę o niepodległość - Waszyngton, Adams, Jefferson, Franklin i inni - i zwykłych ludzi, którzy je wspierali. „Pierwszy salut” to arcydzieło historycznego opowiadania, które uwiecznia dramat i pasję epoki, oświecając walki, ofiary i triumfy mężczyzn i kobiet, którzy walczyli o narodziny swojego kraju. Z jej charakterystyczną elegancją i dokładnością, Tuchman daje przekonującą narrację, która przynosi do życia burzliwe lata wojny o niepodległość i jej konsekwencje, ujawniając ojców założycieli jako złożone istoty ludzkie zarówno z zaletami i wadami. W tej przełomowej pracy, Tuchman kwestionuje konwencjonalne postrzeganie rewolucji jako walki między brytyjskim rządem a koloniami, koncentrując się zamiast tego na osobowościach, motywacjach i ideałach tych, którzy walczyli o amerykańską niepodległość. Bada rolę kampanii wojskowej w kształtowaniu losu narodu i jak wojna wpłynęła na życie jednostek, od żołnierzy po cywilów, i jak nadal kształtuje Amerykę.

”ההצדעה הראשונה” של ברברה טוכמן הוא מחקר מפורט ביותר של היריות הראשונות שנורו במהפכה האמריקאית - מאבק אפי שיקבע את גורלה של אומה צעירה ועתיד הדמוקרטיה. זו הייתה מלחמה שבה נלחמו הפטריוטים נגד נאמנים, שכנים נגד שכנים, אחים נגד אחים, והיא נלחמה על העקרונות הבסיסיים ביותר: חירות, מיסים והגדרה עצמית. הספר מציע מבט אינטימי על האנשים שהובילו את מאבק העצמאות - וושינגטון, אדמס, ג 'פרסון, פרנקלין ואחרים - ועל האנשים הפשוטים שתמכו בהם. ”ההצדעה הראשונה” (באנגלית: The First Salute) היא יצירת מופת המספרת סיפורים היסטוריים הלוכדת את הדרמה והתשוקה של התקופה, ומאירה את המאבקים, הקורבנות והניצחונות של הגברים והנשים שנלחמו למען הולדת ארצם. עם האלגנטיות והדיוק האופייניים שלה, טוכמן נותנת סיפור משכנע שמביא לחיים את השנים הסוערות של מלחמת העצמאות והשלכותיה, וחושפת את האבות המייסדים כבני אדם מורכבים עם יתרונות וחסרונות. בעבודה פורצת דרך זו, טוכמן מאתגר את ההשקפה המקובלת על המהפכה כמאבק בין הממשלה הבריטית והמושבות, תוך התמקדות באישיותם, מניעיהם, ואידיאלים של אלה שנלחמו למען עצמאות אמריקאית. היא בוחנת את תפקידה של המערכה הצבאית בעיצוב גורל האומה וכיצד השפיעה המלחמה על חייהם של יחידים, מחיילים ועד אזרחים, וכיצד היא ממשיכה לעצב את אמריקה כיום.''

Barbara Tuchman'ın "İlk Selam'ı, genç bir ulusun kaderini ve demokrasinin geleceğini belirleyecek destansı bir mücadele olan Amerikan Devrimi'nde atılan ilk atışların oldukça ayrıntılı bir çalışmasıdır. Vatanseverlerin sadıklara, komşuların komşulara, kardeşlerin kardeşlere karşı savaştığı bir savaştı ve en temel ilkeler için savaştı: özgürlük, vergiler ve kendi kaderini tayin hakkı. Bu kitap, bağımsızlık mücadelesine önderlik eden adamlara (Washington, Adams, Jefferson, Franklin ve diğerleri) ve onları destekleyen sıradan insanlara samimi bir bakış sunuyor. "İlk Selam", dönemin dramasını ve tutkusunu yakalayan, ülkelerinin doğuşu için savaşan erkeklerin ve kadınların mücadelelerini, fedakarlıklarını ve zaferlerini aydınlatan tarihsel bir hikaye anlatımı başyapıtıdır. Karakteristik zarafeti ve doğruluğu ile Tuchman, Kurtuluş Savaşı'nın çalkantılı yıllarını ve sonuçlarını hayata geçiren, kurucu babaları hem avantaj hem de dezavantajları olan karmaşık insanlar olarak ortaya koyan ikna edici bir anlatı sunuyor. Bu çığır açan çalışmada Tuchman, Devrim'in İngiliz hükümeti ile sömürgeler arasındaki bir mücadele olarak geleneksel görüşüne meydan okuyor, bunun yerine Amerikan bağımsızlığı için savaşanların kişiliklerine, motivasyonlarına ve ideallerine odaklanıyor. Askeri kampanyanın ulusun kaderini şekillendirmedeki rolünü ve savaşın askerlerden sivillere kadar bireylerin hayatlarını nasıl etkilediğini ve bugün Amerika'yı nasıl şekillendirmeye devam ettiğini araştırıyor.

«التحية الأولى» لباربرا توكمان هي دراسة مفصلة للغاية عن الطلقات الأولى التي أطلقت في الثورة الأمريكية - صراع ملحمي سيحدد مصير أمة شابة ومستقبل الديمقراطية. لقد كانت حربًا حارب فيها الوطنيون ضد الموالين والجيران ضد الجيران والإخوة ضد الإخوة، وتم خوضها على أبسط المبادئ: الحرية والضرائب وتقرير المصير. يقدم هذا الكتاب نظرة حميمة على الرجال الذين قادوا النضال من أجل الاستقلال - واشنطن وآدامز وجيفرسون وفرانكلين وآخرين - والأشخاص العاديين الذين دعموهم. «التحية الأولى» هي تحفة من رواية القصص التاريخية التي تجسد دراما وشغف العصر، وتضيء نضالات وتضحيات وانتصارات الرجال والنساء الذين ناضلوا من أجل ولادة بلدهم. بأناقتها ودقتها المميزة، تقدم توخمان رواية مقنعة تعيد الحياة إلى السنوات المضطربة لحرب الاستقلال وعواقبها، وتكشف عن الآباء المؤسسين كبشر معقدين بمزايا وعيوب. في هذا العمل الرائد، يتحدى توخمان النظرة التقليدية للثورة على أنها صراع بين الحكومة البريطانية والمستعمرات، ويركز بدلاً من ذلك على شخصيات ودوافع ومثل أولئك الذين ناضلوا من أجل الاستقلال الأمريكي. تستكشف دور الحملة العسكرية في تشكيل مصير الأمة وكيف أثرت الحرب على حياة الأفراد، من الجنود إلى المدنيين، وكيف تستمر في تشكيل أمريكا اليوم.

Barbara Tuchman의 "First Salute" 는 미국 혁명에서 발사 된 첫 번째 샷에 대한 매우 상세한 연구로, 젊은 국가의 운명과 민주주의의 미래를 결정하는 서사시 투쟁입니다. 애국자들은 충성도, 이웃에 대한 이웃, 형제에 대한 형제들과 싸웠으며, 가장 기본적인 원칙 인 자유, 세금 및 자기 결정에 맞서 싸웠습니다. 이 책은 독립 투쟁을 주도한 사람들 (워싱턴, 아담스, 제퍼슨, 프랭클린 등) 과 그들을지지 한 평범한 사람들을 면밀히 살펴 봅니다. "첫 번째 경례" 는 시대의 드라마와 열정을 포착하여 자국의 탄생을 위해 싸운 남녀의 투쟁, 희생 및 승리를 밝히는 역사적 스토리 텔링의 걸작입니다. 그녀의 특징적인 우아함과 정확성으로 Tuchman은 독립 전쟁의 격렬한시기와 그 결과에 생명을 불어 넣는 설득력있는 이야기를 제공하여 건국의 아버지를 장단점이있는 복잡한 인간으로 드러냅니다. 이 획기적인 작업에서 Tuchman은 혁명에 대한 전통적인 견해에 영국 정부와 식민지 사이의 투쟁으로 도전하며, 대신 미국 독립을 위해 싸운 사람들의 성격, 동기 및 이상에 중점을 둡니다. 그녀는 국가의 운명을 형성하는 군사 캠페인의 역할과 전쟁이 군인에서 민간인에 이르기까지 개인의 삶에 어떤 영향을 미쳤으며 오늘날 미국을 어떻게 형성하고 있는지 탐구합니다.

Barbara Tuchmanの「First Salute」は、アメリカ独立戦争で発射された最初のショットの非常に詳細な研究です。それは愛国者がロイヤリスト、隣人が隣人、兄弟が兄弟と戦った戦争であり、最も基本的な原則である自由、税金、自己決定をめぐって争われました。この本は、ワシントン、アダムズ、ジェファーソン、フランクリンなどの独立闘争を主導した人々と、彼らを支持した普通の人々を親密に見ています。「ファーストサルート」は、時代のドラマと情熱を捉えた歴史的ストーリーテリングの傑作であり、祖国の誕生のために戦った男女の闘い、犠牲、勝利を照らしています。彼女の特徴的な優雅さと正確さで、トゥクマンは、独立戦争の激動のとその結果を生き生きとさせる説得力のある物語を提供し、利点と欠点の両方を持つ複雑な人間としての創設者を明らかにします。この画期的な作業では、トゥックマンは、イギリス政府と植民地間の闘争としての革命の従来の見解に挑戦し、代わりにアメリカ独立のために戦った人々の人格、動機、および理想に焦点を当てています。彼女は、国の運命を形作るための軍事作戦の役割と、戦争が兵士から民間人までの個人の生活にどのように影響してきたか、そしてそれが今日のアメリカをどのように形成し続けているかを探求します。

芭芭拉·圖奇曼（Barbara Tuchman）的「第一次致敬」是對美國獨立戰爭中第一槍的非常詳細的研究，這場史詩般的鬥爭將決定一個輕國家的命運和民主的未來。這是一場愛國者與忠誠主義者、鄰居與鄰居、兄弟與兄弟作戰的戰爭，是為了爭取自由、稅收和自決等最基本原則。這本書提供了對領導獨立鬥爭的人的親密見解華盛頓、亞當斯、傑斐遜、富蘭克林和其他人以及支持他們的普通人。「第一次致敬」是歷史敘事的傑作，反映了時代的戲劇性和激情，突出了為誕生自己的國家而奮鬥的男女的鬥爭，犧牲和勝利。以她特有的優雅和準確性，圖奇曼提供了一個引人註目的敘述，重振了獨立戰爭及其後果的動蕩歲月，揭示了開國元勛既有尊嚴又有缺陷的復雜人類。在這項開創性工作中，圖奇曼挑戰了人們普遍認為革命是英國政府與殖民地之間鬥爭的觀點，而是著眼於那些為美國獨立而奮鬥的人的個性，動機和理想。它探討了軍事行動在塑造國家命運中的作用，戰爭如何影響了從士兵到平民的個人生活，以及它如何繼續塑造當今的美國。