. At the same time the British were equally determined to put their own stamp on the battle for they had been clamoring for action since the start of the war and were eager to demonstrate their own martial prowess. The Germans meanwhile were dug in behind one of the most formidable defensive systems in history, the so-called “Siegfried line” along a stretch of the front at the Somme River where it twists its way through the rolling hills of Picardy. They knew that the Allies would have to pay dearly to crack it, but they were confident that they could do so and hold on to their gains. What followed was one of the bloodiest battles in all of history. Over the course of five months the armies of Britain and France lost more than one million men killed or wounded in a series of attacks against the German positions. The slaughter began on July 1st 1916 when the British exploded massive mines beneath no man’s land, creating vast craters that the infantry then advanced across under a hail of machine gun fire. The attack faltered almost at once with catastrophic results. On July 14th the French took over the battle, attacking towards the village of Bapaume, which the Germans had turned into a veritable fortress. The French too failed, suffering some seventy thousand casualties. Two days later the British tried again, this time near the village of Mametz, but here too the outcome was the same. The Battle of the Somme dragged on until November when the weather broke and the muddy ground made further offensives impossible. By the time it ended in mid-November the Allies had taken some ground but at an appalling cost: nearly two hundred thousand British soldiers died on the first day alone and more than six hundred thousand Frenchmen were killed or wounded. The book is structured around a series of themes that are intertwined with each other. The first theme is the conflict between technology and humanity, and how the development of new technologies can affect our perception of war. The second theme is the role of nationalism in shaping military strategy and tactics. The third theme is the effect of industrialization on modern warfare, and how this has led to a vast increase in the scale and destructive power of battles such as the Somme. Finally, the book explores the impact of the battle on the soldiers who fought in it, both during and after the war, and how their experiences have been remembered and commemorated.

.В то же время британцы были в равной степени полны решимости поставить свою собственную печать на битве за то, что они требовали действий с начала войны и стремились продемонстрировать свое собственное боевое мастерство. Немцы тем временем окопались за одной из самых грозных оборонительных систем в истории, так называемая «линия Зигфрида» вдоль участка фронта у реки Сомма, где она поворачивает свой путь через холмистые холмы Пикардии. Они знали, что союзникам придется дорого заплатить, чтобы взломать ее, но они были уверены, что смогут сделать это и удержать свои завоевания. За этим последовало одно из самых кровавых сражений во всей истории. В течение пяти месяцев армии Великобритании и Франции потеряли более одного миллиона человек убитыми или ранеными в серии атак на немецкие позиции. Бойня началась 1 июля 1916 года, когда британцы взорвали массивные мины под ничейной землей, создав обширные воронки, которые пехота затем продвинула под градом пулеметного огня. Атака дрогнула практически сразу с катастрофическими результатами. 14 июля французы приняли бой, атакуя в направлении деревни Бапом, которую немцы превратили в настоящую крепость. Французы тоже потерпели неудачу, понеся около семидесяти тысяч потерь. Через два дня англичане попытались ещё раз, на этот раз у деревни Мамец, но и здесь исход был таким же. Битва на Сомме затянулась до ноября, когда погода сломалась, и грязная земля сделала дальнейшие наступления невозможными. К тому времени, когда он закончился в середине ноября, союзники заняли некоторую территорию, но с ужасающей ценой: почти двести тысяч британских солдат погибли только в первый день, и более шестисот тысяч французов были убиты или ранены. Книга построена вокруг серии тем, которые переплетаются друг с другом. Первая тема - конфликт между технологиями и человечеством, и как развитие новых технологий может повлиять на наше восприятие войны. Вторая тема - роль национализма в формировании военной стратегии и тактики. Третья тема - влияние индустриализации на современную войну, и как это привело к значительному увеличению масштабов и разрушительной силы сражений, таких как Сомма. Наконец, книга исследует влияние битвы на солдат, сражавшихся в ней, как во время, так и после войны, и как запомнились и поминаются их переживания.

.En même temps, les Britanniques étaient également déterminés à apposer leur propre sceau à la bataille parce qu'ils exigeaient une action depuis le début de la guerre et cherchaient à démontrer leur propre savoir-faire de combat. Pendant ce temps, les Allemands ont creusé derrière l'un des systèmes défensifs les plus redoutables de l'histoire, la « ligne egfried », le long d'une partie du front près de la Somme, où elle tourne son chemin à travers les collines de Picardie. Ils savaient que les Alliés devaient payer cher pour la pirater, mais ils étaient sûrs de pouvoir le faire et de garder leurs conquêtes. Cela a été suivi par l'une des batailles les plus sanglantes de toute l'histoire. En cinq mois, l'armée britannique et française a perdu plus d'un million de morts ou de blessés dans une série d'attaques contre des positions allemandes. massacre a commencé le 1er juillet 1916, lorsque les Britanniques ont fait exploser des mines massives sous le no man's land, créant de vastes vortex que l'infanterie a ensuite poussés sous la grêle des mitrailleuses. L'attaque a tremblé presque immédiatement avec des résultats catastrophiques. 14 juillet, les Français se sont battus en attaquant en direction du village de Bapom, que les Allemands ont transformé en une véritable forteresse. s Français ont également échoué, avec environ soixante-dix mille pertes. Deux jours plus tard, les Anglais ont encore essayé, cette fois près du village de Mametz, mais l'issue a été la même. La bataille de la Somme a duré jusqu'en novembre, lorsque le temps s'est effondré et que la terre sale a rendu impossible de nouvelles offensives. À la mi-novembre, les Alliés occupaient un territoire, mais à un prix effroyable : près de deux cent mille soldats britanniques sont morts le premier jour seulement, et plus de six cents mille Français ont été tués ou blessés. livre est construit autour d'une série de thèmes qui s'entrelacent. premier thème est le conflit entre la technologie et l'humanité, et comment le développement de nouvelles technologies peut influencer notre perception de la guerre. deuxième thème est le rôle du nationalisme dans la stratégie et la tactique militaires. troisième thème est l'impact de l'industrialisation sur la guerre moderne, et comment cela a conduit à une augmentation considérable de l'ampleur et de la force destructrice des batailles comme la Somme. Enfin, le livre explore l'impact de la bataille sur les soldats qui y ont combattu, pendant et après la guerre, et comment leurs expériences sont mémorisées et commémorées.

Al mismo tiempo, los británicos estaban igualmente decididos a poner su propio sello en la batalla por exigir acciones desde el comienzo de la guerra y tratar de demostrar sus propias habilidades de combate. alemanes, mientras tanto, se atrincheraron detrás de uno de los sistemas defensivos más formidables de la historia, la llamada «línea egfried» a lo largo de un tramo del frente cerca del río Somme, donde gira su camino a través de las colinas montas de Picardía. Sabían que los aliados tendrían que pagar caro para hackearla, pero estaban seguros de poder hacerlo y retener sus conquistas. Esto fue seguido por una de las batallas más sangrientas de toda la historia. Durante cinco meses, los ejércitos de Gran Bretaña y Francia perdieron más de un millón de hombres muertos o heridos en una serie de ataques contra posiciones alemanas. La matanza comenzó el 1 de julio de 1916, cuando los británicos detonaron enormes minas bajo tierra de nadie, creando extensos embudos que la infantería luego avanzó bajo el granizo de fuego de ametralladoras. ataque fluctuó casi inmediatamente con resultados catastróficos. 14 de julio, los franceses tomaron la batalla atacando en dirección al pueblo de Bapom, que los alemanes convirtieron en una verdadera fortaleza. franceses también fracasaron, sufriendo unas setenta mil pérdidas. Dos días después, los británicos lo intentaron de nuevo, esta vez en el pueblo de Mamets, pero aquí el desenlace también fue el mismo. La batalla del Somme se prolongó hasta noviembre, cuando el clima se rompió y la tierra sucia hizo imposibles nuevas ofensivas. Para cuando terminó a mediados de noviembre, los aliados habían ocupado algún territorio, pero a un precio aterrador: casi doscientos mil soldados británicos habían muerto solo el primer día y más de seiscientos mil franceses habían muerto o habían resultado heridos. libro está construido alrededor de una serie de temas que se entrelazan entre sí. primer tema es el conflicto entre la tecnología y la humanidad, y cómo el desarrollo de nuevas tecnologías puede afectar nuestra percepción de la guerra. segundo tema es el papel del nacionalismo en la formación de la estrategia y tácticas militares. tercer tema es la influencia de la industrialización en la guerra moderna, y cómo esto llevó a un aumento significativo en la escala y el poder destructivo de batallas como el Somme. Finalmente, el libro explora el impacto de la batalla en los soldados que lucharon en ella, tanto durante como después de la guerra, y cómo se recuerdan y conmemoran sus experiencias.

Ao mesmo tempo, os britânicos estavam igualmente determinados a impor o seu próprio selo na batalha pelo que exigiram desde o início da guerra e procuraram demonstrar sua própria habilidade de combate. Entretanto, os alemães encravaram um dos sistemas de defesa mais temidos da história, a chamada Linha egfried, ao longo de um pedaço de frente junto ao rio Soma, onde vira o seu caminho pelas colinas da Picardia. Eles sabiam que os aliados teriam de pagar caro para a invadir, mas tinham a certeza de que podiam fazê-lo e segurar as suas conquistas. Houve uma das batalhas mais sangrentas da história. Em cinco meses, os exércitos do Reino Unido e da França perderam mais de um milhão de mortos ou feridos em uma série de ataques contra posições alemãs. O massacre começou em 1 de julho de 1916, quando os britânicos explodiram minas maciças sob a terra de ninguém, criando vórtices extensos que a infantaria avançou para debaixo do gramado de fogo de metralhadora. O ataque tremeu quase imediatamente com resultados catastróficos. No dia 14 de julho, os franceses tomaram o combate em direção à aldeia de Bapom, que os alemães transformaram numa verdadeira fortaleza. Os franceses também falharam, com cerca de setecentas mil baixas. Dois dias depois, os ingleses tentaram novamente, desta vez na aldeia de Mamã, mas o desfecho foi o mesmo. A batalha em Soma prolongou-se até Novembro, quando o tempo quebrou e a terra suja tornou impossível. Quando terminou, em meados de novembro, os aliados tinham ocupado um território, mas com um custo aterrorizante, com quase duzentos mil soldados britânicos mortos apenas no primeiro dia e mais de seiscentos mil franceses mortos ou feridos. O livro é construído em torno de uma série de temas que se entrelaçam entre si. O primeiro tema é o conflito entre a tecnologia e a humanidade, e como o desenvolvimento de novas tecnologias pode afetar a nossa percepção de guerra. O segundo tema é o papel do nacionalismo na formulação de estratégias e táticas militares. O terceiro tema é o impacto da industrialização na guerra moderna, e como isso levou a um aumento significativo da escala e do poder destrutivo das batalhas, como Soma. Finalmente, o livro explora o impacto da batalha sobre os soldados que lutaram nele, tanto durante como depois da guerra, e como as suas experiências foram lembradas e lembradas.

. Allo stesso tempo, gli inglesi erano altrettanto determinati a mettere il loro sigillo sulla battaglia per ciò che richiedevano dall'inizio della guerra e cercavano di dimostrare la loro abilità di combattimento. Nel frattempo, i tedeschi si sono incamminati dietro uno dei sistemi difensivi più temibili della storia, la cosiddetta «linea egfried», lungo il fronte vicino al fiume Somma, dove sta girando attraverso le colline della Piccardia. Sapevano che gli alleati avrebbero dovuto pagare molto per hackerarla, ma erano convinti di poterlo fare e mantenere le loro conquiste. Seguì una delle più sanguinose battaglie della storia. Negli ultimi cinque mesi, l'esercito britannico e francese ha perso più di un milione di persone uccise o ferite in una serie di attacchi contro posizioni tedesche. Il massacro è iniziato il 1 luglio del 1916, quando gli inglesi hanno fatto esplodere delle mine massicce sotto terra di nessuno, creando vortici vortici che la fanteria ha poi avanzato sotto la grana del fuoco delle mitragliatrici. L'attacco ha tremato quasi subito con risultati catastrofici. Il 14 luglio i francesi hanno combattuto in direzione del villaggio di Batom, che i tedeschi hanno trasformato in una vera fortezza. Anche i francesi hanno fallito, con circa settantamila perdite. Due giorni dopo, gli inglesi ci riprovarono, questa volta al villaggio di Mamnutz, ma anche qui l'esito fu lo stesso. La battaglia sulla Somma si è prolungata fino a novembre, quando il tempo si è spezzato e la terra sporca ha reso impossibile un'altra offensiva. Quando finì a metà novembre, gli alleati occuparono un certo territorio, ma con un prezzo terribile: quasi duecentomila soldati britannici morirono solo il primo giorno e oltre seimila francesi rimasero uccisi o feriti. Il libro è costruito intorno a una serie di argomenti che si intrecciano. Il primo è il conflitto tra tecnologia e umanità, e come lo sviluppo delle nuove tecnologie può influenzare la nostra percezione della guerra. Il secondo è il ruolo del nazionalismo nella definizione di strategie e tattiche militari. Il terzo tema è l'impatto dell'industrializzazione sulla guerra moderna, e come questo ha portato ad un notevole aumento della portata e della forza distruttiva delle battaglie, come la Somma. Infine, il libro indaga l'impatto della battaglia sui soldati che hanno combattuto in essa, sia durante che dopo la guerra, e come sono state ricordate e commemorate le loro esperienze.

.Gleichzeit waren die Briten ebenso entschlossen, dem Kampf um die Forderung nach Taten seit Kriegsbeginn ihren Stempel aufzudrücken und ihre eigenen Kampfkünste unter Beweis zu stellen. Die Deutschen verschanzten sich derweil hinter einem der gewaltigsten Abwehrsysteme der Geschichte, der sogenannten „egfried-Linie“ entlang des Frontabschnitts an der Somme, wo sie sich durch die hügeligen Hügel der Picardie dreht. e wussten, dass die Alliierten teuer bezahlen müssten, um es zu knacken, aber sie waren zuversichtlich, dass sie es schaffen und ihre Gewinne halten könnten. Es folgte eine der blutigsten Schlachten der Geschichte. Innerhalb von fünf Monaten verloren die Armeen Großbritanniens und Frankreichs bei einer Reihe von Angriffen auf deutsche Stellungen mehr als eine Million Menschen getötet oder verwundet. Das Massaker begann am 1. Juli 1916, als die Briten massive Minen unter Niemandsland sprengten und riesige Trichter schufen, die die Infanterie dann unter einem Hagel von Maschinengewehrfeuer vorantrieb. Der Angriff wankte fast sofort mit katastrophalen Ergebnissen. Am 14. Juli nahmen die Franzosen die Schlacht an und griffen in Richtung des Dorfes Bapom an, das die Deutschen in eine echte Festung verwandelt hatten. Auch die Franzosen scheiterten mit rund siebzigtausend Verlusten. Zwei Tage später versuchten es die Engländer erneut, diesmal in der Nähe des Dorfes Mamec, aber auch hier war der Ausgang derselbe. Die Schlacht an der Somme zog sich bis in den November, als das Wetter brach und schlammiges Land weitere Offensiven unmöglich machte. Als es Mitte November endete, besetzten die Alliierten etwas Territorium, aber zu einem schrecklichen Preis: Fast zweihunderttausend britische Soldaten starben allein am ersten Tag, und mehr als sechshunderttausend Franzosen wurden getötet oder verwundet. Das Buch basiert auf einer Reihe von Themen, die miteinander verflochten sind. Das erste Thema ist der Konflikt zwischen Technologie und Menschheit und wie die Entwicklung neuer Technologien unsere Wahrnehmung von Krieg beeinflussen kann. Das zweite Thema ist die Rolle des Nationalismus bei der Gestaltung der militärischen Strategie und Taktik. Das dritte Thema ist der Einfluss der Industrialisierung auf die moderne Kriegsführung und wie sie zu einer erheblichen Zunahme des Ausmaßes und der zerstörerischen Kraft von Schlachten wie der Somme geführt hat. Schließlich untersucht das Buch die Auswirkungen der Schlacht auf die Soldaten, die während und nach dem Krieg gekämpft haben, und wie ihre Erfahrungen in Erinnerung bleiben und erinnert werden.

.W tym samym czasie Brytyjczycy byli równie zdeterminowani, aby umieścić własną pieczęć na bitwie o żądanie działań od wybuchu wojny i starając się zademonstrować własną walkę prowess. Tymczasem Niemcy wykopali za jednym z najbardziej potężnych systemów obronnych w historii, tzw. „egfried Line” wzdłuż odcinka frontu w pobliżu rzeki Somme, gdzie skręca w drogę przez toczące się wzgórza Pikardii. Wiedzieli, że alianci będą musieli drogo zapłacić, by go złamać, ale byli pewni, że mogą to zrobić i utrzymać swoje zyski. Była to jedna z najkrwawszych bitew w historii. W ciągu pięciu miesięcy armie brytyjskie i francuskie straciły ponad milion ludzi zabitych lub rannych w serii ataków na pozycje niemieckie. Rzeź rozpoczęła się 1 lipca 1916 r., kiedy Brytyjczycy zdetonowali masowe kopalnie pod ziemią niczyją, tworząc rozległe otwory zatokowe, które piechota rozwinęła pod gradem ognia karabinów maszynowych. Atak zaatakował niemal natychmiast z katastrofalnymi wynikami. 14 lipca Francuzi przyjęli bitwę, atakując w kierunku wioski Bapom, którą Niemcy zamienili w prawdziwą twierdzę. Francuzi również nie zdołali, ponosząc około siedemdziesięciu tysięcy strat. Dwa dni później Brytyjczycy próbowali ponownie, tym razem w pobliżu wioski Mametz, ale tutaj wynik był taki sam. Bitwa pod Somme przeciągnęła się do listopada, kiedy pogoda pękła, a błotnisty teren uniemożliwił dalsze postępy. Do czasu jego zakończenia w połowie listopada alianci zajęli pewne terytorium, ale kosztem przerażającym: prawie dwieście tysięcy brytyjskich żołnierzy zginęło pierwszego dnia w pojedynkę, a ponad sześćset tysięcy Francuzów zostało zabitych lub rannych. Książka jest zbudowana wokół serii tematów, które przeplatają się ze sobą. Pierwszym tematem jest konflikt między technologią a ludzkością i jak rozwój nowych technologii może wpłynąć na nasze postrzeganie wojny. Drugim tematem jest rola nacjonalizmu w kształtowaniu strategii wojskowej i taktyki. Trzecim tematem jest wpływ uprzemysłowienia na nowoczesne działania wojenne i to, w jaki sposób doprowadziło to do znacznego wzrostu skali i niszczycielskiej potęgi bitew, takich jak Somme. Wreszcie, książka bada wpływ bitwy na żołnierzy, którzy w niej walczyli, zarówno podczas wojny, jak i po niej, oraz jak ich doświadczenia są zapamiętywane i upamiętniane.

. באותו הזמן, הבריטים היו נחושים באותה מידה לשים חותמת משלהם על הקרב הגרמנים, בינתיים, חפרו מאחורי אחת ממערכות ההגנה האימתניות ביותר בהיסטוריה, מה שנקרא ”קו זיגפריד” לאורך רצועת חזית ליד נהר הסום, שם הוא פונה את דרכו דרך הגבעות המתגלגלות של פיקרדי. הם ידעו שבעלות הברית יצטרכו לשלם ביוקר כדי לפצח אותו, אבל הם היו בטוחים שהם יכולים לעשות זאת ולהחזיק ברווחים שלהם. מה שקרה לאחר מכן היה אחד הקרבות העקובים מדם ביותר בהיסטוריה. בתוך חמישה חודשים איבדו צבאות בריטניה וצרפת יותר ממיליון חיילים שנהרגו או נפצעו בסדרת התקפות על עמדות גרמניות. הטבח החל ב-1 ביולי 1916 כאשר הבריטים פוצצו מוקשים מסיביים תחת אדמתו של איש, מה שיצר בולענים נרחבים שחיל הרגלים התקדם תחת ברד של אש מקלעים. ההתקפה דעכה כמעט מיד עם תוצאות הרות אסון. ב-14 ביולי, הצרפתים קיבלו את הקרב, תקפו בכיוון הכפר באפום, שהגרמנים הפכו למבצר אמיתי. גם הצרפתים נכשלו, וסבלו כ-70 אלף אבדות. יומיים לאחר מכן, הבריטים ניסו שוב, הפעם ליד הכפר ממץ, אבל כאן התוצאה הייתה זהה. הקרב על הסום נמשך עד נובמבר, כאשר מזג האוויר נשבר והקרקע הבוצית הפכה את ההתקדמות נוספת לבלתי אפשרית. עד שזה הסתיים באמצע נובמבר, בעלות הברית כבשו שטח כלשהו, אבל במחיר מחריד: כמעט מאתיים אלף חיילים בריטים מתו ביום הראשון בלבד, ויותר משש מאות אלף צרפתים נהרגו או נפצעו. הספר בנוי סביב סדרה של נושאים המשתלבים זה עם זה. הנושא הראשון הוא הקונפליקט בין טכנולוגיה לאנושות, ואיך פיתוח טכנולוגיות חדשות יכול להשפיע על תפיסת המלחמה שלנו. הנושא השני הוא תפקיד הלאומיות בעיצוב אסטרטגיה וטקטיקות צבאיות. הנושא השלישי הוא השפעת התיעוש על לוחמה מודרנית, ואיך זה הוביל לגידול משמעותי בהיקף וכוח ההרס של קרבות כמו הסום. לבסוף, הספר בוחן את השפעת הקרב על החיילים שלחמו בו, הן במהלך המלחמה והן לאחר המלחמה, וכיצד זוכרים ומנצחים את חוויותיהם.''

Aynı zamanda İngilizler, savaşın patlak vermesinden harekete geçmek için savaşa kendi damgalarını vurmaya ve kendi savaş yeteneklerini göstermeye kararlıydılar. Bu arada Almanlar, tarihteki en zorlu savunma sistemlerinden birinin arkasına, Somme Nehri yakınlarındaki bir cephe boyunca "egfried Hattı'olarak adlandırılan ve Picardy'nin yuvarlanan tepelerinden geçtiği yere kazdılar. Müttefiklerin bunu kırmak için çok para ödemek zorunda kalacaklarını biliyorlardı, ancak bunu yapabileceklerinden ve kazançlarını koruyabileceklerinden emindiler. Ardından gelen şey, tüm tarihin en kanlı savaşlarından biriydi. Beş ay içinde İngiliz ve Fransız orduları, Alman mevzilerine düzenledikleri bir dizi saldırıda bir milyondan fazla askerini kaybetmiş ya da yaralamıştı. Katliam, 1 Temmuz 1916'da İngilizlerin hiçbir insanın toprakları altında büyük mayınlar patlatmasıyla başladı ve piyadelerin daha sonra makineli tüfek ateşi altında ilerlediği geniş çukurlar yarattı. Saldırı, felaket sonuçlarıyla neredeyse anında bocaladı. 14 Temmuz'da Fransızlar, Almanların gerçek bir kaleye dönüştürdüğü Bapom köyü yönünde saldıran savaşı kabul etti. Fransızlar da yaklaşık yetmiş bin kayıp vererek başarısız oldular. İki gün sonra, İngilizler bu kez Mametz köyü yakınlarında tekrar denediler, ama burada sonuç aynıydı. Somme Muharebesi, havanın bozulduğu ve çamurlu zeminin daha fazla ilerlemeyi imkansız hale getirdiği Kasım ayına kadar sürdü. Kasım ayının ortalarında sona erdiğinde, Müttefikler bazı toprakları işgal etmişti, ancak korkunç bir maliyetle: Sadece ilk gün yaklaşık iki yüz bin İngiliz askeri öldü ve altı yüz binden fazla Fransız öldürüldü ya da yaralandı. Kitap, birbiriyle iç içe geçen bir dizi tema etrafında inşa edilmiştir. İlk konu, teknoloji ve insanlık arasındaki çatışma ve yeni teknolojilerin gelişiminin savaş algımızı nasıl etkileyebileceğidir. İkinci tema, milliyetçiliğin askeri strateji ve taktikleri şekillendirmedeki rolüdür. Üçüncü tema, sanayileşmenin modern savaş üzerindeki etkisi ve bunun Somme gibi savaşların ölçeğinde ve yıkıcı gücünde önemli bir artışa nasıl yol açtığıdır. Son olarak, kitap savaşın hem savaş sırasında hem de sonrasında savaşan askerler üzerindeki etkisini ve deneyimlerinin nasıl hatırlandığını ve anıldığını araştırıyor.

. في الوقت نفسه، كان البريطانيون مصممين بنفس القدر على وضع بصمتهم الخاصة على المعركة للمطالبة باتخاذ إجراءات من اندلاع الحرب والسعي لإظهار براعتهم القتالية. في غضون ذلك، حفر الألمان خلف أحد أروع الأنظمة الدفاعية في التاريخ، ما يسمى بـ «خط سيغفريد» على طول امتداد من الأمام بالقرب من نهر السوم، حيث يشق طريقه عبر تلال بيكاردي المتدحرجة. كانوا يعلمون أن الحلفاء سيتعين عليهم الدفع غالياً لكسرها، لكنهم كانوا واثقين من قدرتهم على القيام بذلك والتمسك بمكاسبهم. ما تبع ذلك كان من أكثر المعارك دموية في كل التاريخ. في غضون خمسة أشهر، فقد الجيشان البريطاني والفرنسي أكثر من مليون رجل قتلوا أو جرحوا في سلسلة من الهجمات على المواقع الألمانية. بدأت المذبحة في 1 يوليو 1916 عندما فجر البريطانيون ألغامًا ضخمة تحت الأرض الحرام، مما خلق مجاري واسعة النطاق تقدمت المشاة بعد ذلك تحت وابل من نيران الرشاشات. تعثر الهجوم على الفور تقريبا مع نتائج كارثية. في 14 يوليو، قبل الفرنسيون المعركة، وهاجموا في اتجاه قرية بابوم، التي حولها الألمان إلى حصن حقيقي. كما فشل الفرنسيون، حيث تكبدوا حوالي سبعين ألف خسارة. بعد يومين، حاول البريطانيون مرة أخرى، هذه المرة بالقرب من قرية ماميتز، لكن النتيجة كانت نفسها هنا. استمرت معركة السوم حتى نوفمبر، عندما انهار الطقس وجعلت الأرض الموحلة المزيد من التقدم مستحيلًا. بحلول الوقت الذي انتهى في منتصف نوفمبر، احتل الحلفاء بعض الأراضي، ولكن بتكلفة مروعة: مات ما يقرب من مائتي ألف جندي بريطاني في اليوم الأول وحده، وقتل أو جرح أكثر من ستمائة ألف فرنسي. الكتاب مبني على سلسلة من الموضوعات التي تتشابك مع بعضها البعض. الموضوع الأول هو الصراع بين التكنولوجيا والإنسانية، وكيف يمكن لتطوير التكنولوجيات الجديدة أن يؤثر على تصورنا للحرب. الموضوع الثاني هو دور القومية في تشكيل الإستراتيجية والتكتيكات العسكرية. الموضوع الثالث هو تأثير التصنيع على الحرب الحديثة، وكيف أدى ذلك إلى زيادة كبيرة في حجم المعارك وقوتها المدمرة مثل السوم. أخيرًا، يستكشف الكتاب تأثير المعركة على الجنود الذين قاتلوا فيها، أثناء الحرب وبعدها، وكيف يتم تذكر تجاربهم وإحياء ذكراها.

동시에 영국은 전쟁의 발발로부터 행동을 요구하고 자신의 전투 능력을 보여주기 위해 자신의 도장을 찍기로 결심했습니다. 한편 독일군은 역사상 가장 강력한 방어 시스템 중 하나 인 소위 "egfried Line" 을 Somme River 근처의 전선을 따라 파고 들어 Picardy의 언덕을 통과합니다. 그들은 연합국이 그것을 깨기 위해 막대한 돈을 지불해야한다는 것을 알고 있었지만, 그렇게 할 수 있다고 확신하고 그들의 이익을 유지할 수있었습니다 다음은 모든 역사상 가장 피의 전투 중 하나였습니다. 5 개월 만에 영국과 프랑스 군대는 독일군에 대한 일련의 공격으로 백만 명이 넘는 사람들이 사망하거나 부상을 입었습니다. 대학살은 1916 년 7 월 1 일 영국이 사람의 땅이없는 곳에서 거대한 광산을 폭발시켜 보병이 기관총 사격의 우박으로 진격하는 광범위한 싱크 홀을 만들면서 시작되었습니다. 공격은 거의 즉시 비참한 결과로 흔들렸다. 7 월 14 일, 프랑스 군은 독일군이 실제 요새로 변신 한 Bapom 마을의 방향으로 공격하면서 전투를 받아 들였다. 프랑스도 실패하여 약 7 만 명의 손실을 입었다. 이틀 후, 영국인은 이번에 Mametz 마을 근처에서 다시 시도했지만 여기서 결과는 동일했습니다. Somme 전투는 날씨가 깨지고 진흙 투성이의 땅이 더 발전 할 수 없게 된 11 월까지 계속되었습니다. 11 월 중순에 연합군은 일부 영토를 점령했지만 끔찍한 비용으로 첫날에만 거의 2 억 명의 영국 군인이 사망했으며 6 억 명 이상의 프랑스 인이 사망하거나 부상을 입었습니다. 이 책은 서로 얽힌 일련의 테마를 중심으로 구축되었습니다. 첫 번째 주제는 기술과 인류의 갈등, 그리고 새로운 기술의 개발이 우리의 전쟁 인식에 어떤 영향을 미칠 수 있는지입니다. 두 번째 주제는 군사 전략과 전술을 형성하는 민족주의의 역할입니다. 세 번째 주제는 산업화가 현대 전쟁에 미치는 영향과 이것이 어떻게 Somme와 같은 전투의 규모와 파괴력을 크게 증가 시켰는가입니다. 마지막으로, 이 책은 전쟁 중과 전쟁 후에 싸운 군인들에게 미치는 영향과 그들의 경험이 기억되고 기념되는 방법을 탐구합니다.

。同時に、イギリスは戦争の勃発からの行動を要求し、独自の戦闘能力を実証しようとするための戦いに自分のスタンプを置くことを同等に決定しました。一方、ドイツ軍は歴史上最も手ごわい防御システムの1つ、いわゆる「ジークフリート線」の背後に、ソンメ川近くの正面のストレッチに沿って掘りました。彼らは連合国がそれを割るために勇敢に支払わなければならないことを知っていたが、彼らは自信を持ってそうすることができ、彼らの利益を保持していた。その後に続いたのは、すべての歴史の中で最も血なまぐさい戦いの一つでした。5ヶ月以内に、イギリス軍とフランス軍はドイツ軍の陣地に対する一連の攻撃で100万人以上の戦死または負傷者を失った。この虐殺は19167月1日にイギリス軍が無人の土地で大規模な地雷を爆発させ、その後歩兵が機関銃の砲撃を受けて進軍した広範な陥没穴を作り出したことで始まった。攻撃は悲惨な結果でほぼ即座に失敗した。7月14日、フランス軍は戦闘を受け入れ、ドイツ軍が本物の要塞となったバポム村の方向を攻撃した。フランス軍も約7万人の損害を被って失敗した。2日後、イギリス軍は再びマメッツの村の近くで試みたが、ここでの結果は同じだった。ソンムの戦いは11月まで続き、天候が崩れ、泥だらけの地面はさらに進歩を不可能にした。11月中旬に終わった時点で、連合軍はいくつかの領土を占領していたが、最初の日だけで20万人近くのイギリス兵が死亡し、60万人以上のフランス兵が戦死または負傷した。この本は、互いに絡み合う一連のテーマを中心に構成されています。最初のトピックは、技術と人類の間の対立、そして新しい技術の開発が戦争の私たちの認識にどのように影響を与えることができるかです。第2のテーマは、軍事戦略と戦術の形成におけるナショナリズムの役割である。第3のテーマは、産業化が現代の戦争に与える影響であり、これがソンムのような戦闘の規模と破壊力の大幅な増加につながったことです。最後に、戦争中と戦後に戦った兵士たちへの戦闘の影響と、彼らの経験がどのように記憶され、記念されているのかを探ります。