The Battle of the Dnepr: The Red Army's Forcing of the East Wall, September-December 1943 The Battle of the Dnepr is a critical period in the Red Army's advance along the southwest strategic direction during the general offensive that followed the fighting in the area of the Kursk salient in July-August 1943. The Germans, who were now on the strategic defensive in the East, sought to fall back and consolidate their front along the line of the Dnepr River. The Red Army's success in overturning these expectations along this particularly important sector is the subject of this study. This composite work is based upon three studies carried out by the Red Army General Staff's military-historical directorate, which was charged with collecting and analyzing the war's experience. The first is a lengthy internal document dating from 1946, which was eventually published in Russia in 2007, although heavily supplemented by commentary and other information not contained in the original. The present work omits these additions while supplying its own commentary in places deemed necessary.

Битва за Днепр: Форсирование Красной Армией Восточного Вала, сентябрь-декабрь 1943 года Битва за Днепр - критический период в продвижении Красной Армии вдоль юго-западного стратегического направления во время общего наступления, последовавшего за боевыми действиями в районе Курского выступа в июле-августе 1943 года. Немцы, которые сейчас находились в стратегической обороне на Востоке, стремились откатиться назад и закрепить свой фронт по линии реки Днепр. Успех Красной Армии в отмене этих ожиданий в этом особенно важном секторе является предметом этого исследования. Эта сводная работа основана на трех исследованиях, проведенных военно-историческим управлением Генштаба Красной Армии, которому было поручено собирать и анализировать опыт войны. Первый - пространный внутренний документ, датируемый 1946 годом, который в итоге был опубликован в России в 2007 году, хотя и сильно дополнен комментариями и другой информацией, не содержащейся в оригинале. Настоящая работа опускает эти дополнения, предоставляя свои собственные комментарии в местах, которые считаются необходимыми.

Bataille du Dniepr : Forçage par l'Armée rouge du Val de l'Est, septembre-décembre 1943 La bataille du Dniepr est une période critique dans la promotion de l'Armée rouge le long de la direction stratégique sud-ouest lors de l'offensive générale qui a suivi les combats dans la région de Kursk en juillet-août 1943. s Allemands, qui étaient maintenant dans la défense stratégique à l'Est, cherchaient à reculer et à consolider leur front sur la ligne du Dniepr. La réussite de l'Armée rouge dans l'élimination de ces attentes dans ce secteur particulièrement important fait l'objet de cette étude. Ce travail consolidé est basé sur trois études menées par le Bureau d'histoire militaire de l'état-major de l'Armée rouge, qui a été chargé de recueillir et d'analyser les expériences de guerre. premier est un long document interne datant de 1946, qui a finalement été publié en Russie en 2007, bien que très complété par des commentaires et d'autres informations qui ne figurent pas dans l'original. présent ouvrage omet ces ajouts en fournissant ses propres commentaires aux endroits jugés nécessaires.

Batalla del Dniéper: Forzamiento por el Ejército Rojo del Val Oriental, septiembre-diciembre de 1943 La batalla del Dniéper fue un período crítico en el avance del Ejército Rojo a lo largo de la dirección estratégica suroeste durante la ofensiva general que siguió a los combates en la región de la cornisa de Kursk en julio-agosto de 1943. alemanes, que ahora estaban en defensa estratégica en el Este, buscaban retroceder y consolidar su frente a lo largo de la línea del río Dniéper. éxito del Ejército Rojo al deshacer estas expectativas en este sector especialmente importante es objeto de este estudio. Este trabajo de síntesis se basa en tres estudios realizados por la Dirección de Historia Militar del Estado Mayor del Ejército Rojo, que se encargó de recopilar y analizar las experiencias de la guerra. primero es un largo documento interno que data de 1946 y que terminó siendo publicado en Rusia en 2007, aunque muy complementado con comentarios y otra información no contenida en el original. presente trabajo omite estas adiciones al proporcionar sus propios comentarios en lugares considerados necesarios.

Batalha do Dnipro: Forçar o Exército Vermelho do Vale Oriental, Setembro-Dezembro de 1943, Batalha do Dnipro - um período crucial na promoção do Exército Vermelho ao longo da direcção estratégica sudoeste, durante a ofensiva geral que se seguiu aos combates na região da Protecção Curda entre Julho e Agosto de 1943. Os alemães, que agora estavam na defesa estratégica no ste, procuravam recuar e consolidar a sua frente no rio Dnipro. O sucesso do Exército Vermelho em eliminar essas expectativas neste setor particularmente importante é objeto deste estudo. Este conjunto é baseado em três estudos realizados pelo Departamento Histórico Militar do Estado-Maior do Exército Vermelho, encarregado de reunir e analisar a experiência da guerra. O primeiro é um documento interno, datado de 1946, que foi finalmente publicado na Rússia em 2007, embora muito complementado por comentários e outras informações que não constam do original. Este trabalho baixa esses aditivos fornecendo seus próprios comentários em locais considerados necessários.

Battaglia per il Dnipro: Forzare l'Armata Rossa della Val Orientale, settembre-dicembre 1943 Battaglia per il Dnipro - un periodo cruciale nella promozione dell'Armata Rossa lungo la direzione strategica sud-occidentale durante l'offensiva comune seguita ai combattimenti nella zona della milizia di Koursk nel luglio-agosto 1943. I tedeschi, che ora erano in difesa strategica in Oriente, cercavano di tornare indietro e fissare il loro fronte sulla linea del fiume Dnipro. Il successo dell'Armata Rossa nel cancellare queste aspettative in questo settore particolarmente importante è oggetto di questo studio. Questo lavoro di sintesi si basa su tre studi condotti dal Dipartimento di Stato Maggiore dell'Armata Rossa, incaricato di raccogliere e analizzare l'esperienza della guerra. Il primo è un documento interno esteso risalente al 1946, che è stato pubblicato in Russia nel 2007, anche se molto completato da commenti e altre informazioni non contenute nell'originale. Il vero lavoro abbassa questi integratori fornendo i propri commenti in luoghi ritenuti necessari.

Die Schlacht um den Dnjepr: Die Forcierung des Ostwalls durch die Rote Armee, September-Dezember 1943 Die Schlacht um den Dnjepr ist eine kritische Periode im Vormarsch der Roten Armee entlang der südwestlichen strategischen Richtung während der allgemeinen Offensive, die auf die Kämpfe im Gebiet des Kursker Vorsprungs im Juli-August 1943 folgte. Die Deutschen, die sich jetzt in der strategischen Verteidigung im Osten befanden, versuchten, zurückzufallen und ihre Front entlang der Linie des Dnjepr zu festigen. Der Erfolg der Roten Armee bei der Aufhebung dieser Erwartungen in diesem besonders wichtigen Sektor ist Gegenstand dieser Studie. Diese zusammenfassende Arbeit basiert auf drei Studien, die von der militärhistorischen Verwaltung des Generalstabs der Roten Armee durchgeführt wurden, die mit der Sammlung und Analyse der Kriegserfahrungen beauftragt war. Das erste ist ein langes internes Dokument aus dem Jahr 1946, das schließlich 2007 in Russland veröffentlicht wurde, obwohl es stark durch Kommentare und andere Informationen ergänzt wurde, die nicht im Original enthalten sind. Die vorliegende Arbeit lässt diese Ergänzungen weg, indem sie an den als notwendig erachteten Stellen ihre eigenen Kommentare abgibt.

Bitwa pod Dnieprem: Armia Czerwona zmuszająca Mur Wschodni, wrzesień-grudzień 1943 Bitwa nad Dnieprem jest krytycznym okresem przed Armią Czerwoną wzdłuż południowo-zachodniego kierunku strategicznego podczas ogólnej ofensywy, która nastąpiła po walkach w lipcu-sierpień 1943. Niemcy, którzy teraz byli w strategicznej obronie na Wschodzie, dążyli do odwrotu i umocnienia frontu wzdłuż rzeki Dnieper. Przedmiotem tego badania jest sukces Armii Czerwonej w obalaniu tych oczekiwań w tym szczególnie ważnym sektorze. Ta skonsolidowana praca opiera się na trzech badaniach prowadzonych przez Wojskową Dyrekcję Historii Sztabu Generalnego Armii Czerwonej, której zadaniem było zbieranie i analizowanie doświadczeń wojny. Pierwszy z nich to długi dokument wewnętrzny z 1946 r., który został ostatecznie opublikowany w Rosji w 2007 r., choć mocno uzupełniony komentarzami i innymi informacjami nie zawartymi w oryginale. Niniejsza praca pomija te uzupełnienia, przedstawiając własne uwagi w miejscach uznanych za niezbędne.

קרב דנייפר: הצבא האדום כופה את החומה המזרחית, ספטמבר-דצמבר 1943 הקרב על הדנייפר הוא תקופה קריטית בהתקדמות הצבא האדום לאורך הכיוון האסטרטגי הדרום-מערבי במהלך המתקפה הכללית שבאה בעקבות הלחימה באדן קורסק בחודשים יולי-אוגוסט 1943. הגרמנים, שהיו כעת בהגנה אסטרטגית במזרח, ביקשו להתגלגל לאחור ולגבש את החזית שלהם לאורך נהר דנייפר. הצלחתו של הצבא האדום להפוך ציפיות אלה במגזר החשוב במיוחד הוא נושא המחקר. עבודה מאוחדת זו מבוססת על שלושה מחקרים שערכה הנהלת ההיסטוריה הצבאית של המטה הכללי של הצבא האדום, אשר הוטל עליה לאסוף ולנתח את ניסיון המלחמה. הראשון הוא מסמך פנימי ארוך המתוארך לשנת 1946, אשר בסופו של דבר פורסם ברוסיה בשנת 2007, אם כי הוסף בתוקף על ידי הערות ומידע אחר שאינו כלול במקור. העבודה הנוכחית משמיטה תוספות אלה על ידי מתן הערות משלה במקומות הנחוצים.''

Dinyeper Muharebesi: Kızıl Ordu'nun Doğu Duvarı'nı zorlaması, Eylül-Aralık 1943 Dinyeper Muharebesi, Temmuz-Ağustos 1943'da Kursk çıkıntısında gerçekleşen çarpışmayı izleyen genel taarruz sırasında Kızıl Ordu'nun güneybatı stratejik yönünde ilerlemesi açısından kritik bir dönemdir. Şimdi Doğu'da stratejik savunmada olan Almanlar, Dinyeper Nehri boyunca geri çekilmeye ve cephelerini sağlamlaştırmaya çalıştılar. Kızıl Ordu'nun bu özellikle önemli sektörde bu beklentileri altüst etmedeki başarısı bu çalışmanın konusudur. Bu konsolide çalışma, savaş deneyimini toplamak ve analiz etmekle görevli olan Kızıl Ordu Genelkurmay Başkanlığı Askeri Tarih Müdürlüğü tarafından yürütülen üç çalışmaya dayanmaktadır. Birincisi, orijinalinde yer almayan yorumlar ve diğer bilgilerle güçlü bir şekilde desteklenmesine rağmen, sonunda 2007'de Rusya'da yayınlanan 1946'ya dayanan uzun bir iç belgedir. Mevcut çalışma, gerekli görülen yerlerde kendi yorumlarını sağlayarak bu eklemeleri atlıyor.

معركة دنيبر: الجيش الأحمر يجبر الجدار الشرقي، سبتمبر-ديسمبر 1943 معركة دنيبر هي فترة حرجة في تقدم الجيش الأحمر على طول الاتجاه الاستراتيجي الجنوبي الغربي خلال الهجوم العام الذي أعقب القتال في حافة كورسك في يوليو - أغسطس 1943. سعى الألمان، الذين كانوا الآن في الدفاع الاستراتيجي في الشرق، إلى التراجع وتعزيز جبهتهم على طول نهر دنيبر. إن نجاح الجيش الأحمر في قلب هذه التوقعات في هذا القطاع المهم بشكل خاص هو موضوع هذه الدراسة. يستند هذا العمل الموحد إلى ثلاث دراسات أجرتها مديرية التاريخ العسكري التابعة لهيئة الأركان العامة للجيش الأحمر، والتي تم تكليفها بجمع وتحليل تجربة الحرب. الأول هو وثيقة داخلية مطولة يعود تاريخها إلى عام 1946، والتي نُشرت في نهاية المطاف في روسيا في عام 2007، على الرغم من استكمالها بقوة بتعليقات ومعلومات أخرى غير واردة في الأصل. ويغفل هذا العمل هذه الإضافات بتقديم تعليقاته الخاصة في الأماكن التي تعتبر ضرورية.

ドニエプルの戦い：東壁を強いる赤軍、19439月から12月ドニエプルの戦いは、19437月から8月にクルスクの棚での戦闘に続いて一般的な攻勢の間、南西部の戦略的方向に沿って赤軍の前進に重要な期間です。ドイツ軍は東方の戦略的防衛にあたっていたが、ドニエプル川沿いに前線を後退させ統合しようとした。この特に重要な分野におけるこれらの期待を覆すことに成功した赤軍は、この研究の主題である。この統合作業は、戦争の経験を収集し、分析することを任務とした赤軍の参謀総長の軍事歴史局が実施した3つの研究に基づいています。最初は1946に遡る長い内部文書であり、最終的には2007にロシアで出版されたが、原本に含まれていないコメントやその他の情報によって強く補足されている。現在の作品は、必要と認められた場所で独自のコメントを提供することにより、これらの追加を省略します。

第聶伯河戰役：19439月至12月，第聶伯河戰役是紅軍沿西南戰略方向前進的關鍵時期，隨後在19437月至8月在庫爾斯克突擊隊地區進行戰鬥。現在在東部處於戰略防禦狀態的德國人試圖向後退並鞏固第聶伯河沿岸的前線。這項研究的主題是紅軍在這個特別重要的領域成功地取消了這些期望。這項綜合工作基於紅軍總參謀部軍事歷史辦公室進行的三項研究，其任務是收集和分析戰爭經驗。第一個是可追溯到1946的冗長內部文件，該文件最終於2007在俄羅斯出版，盡管在大量補充了原文中未包含的評論和其他信息。這項工作省略了這些補充，在認為必要的地方提供自己的評論。