The plot of the book 'Юмористические рассказы' (Humorous Stories) by Teffi, a renowned Russian humorist and writer, revolves around the theme of technology evolution and its impact on human society. The collection features over fifty short stories and feuilletons that were published in the emigrant newspaper Vozrozhdenie between 1927 and 1936, and have never been reprinted since. These humorous tales offer a unique perspective on the rapidly changing world of technology and its influence on human life, relationships, and culture. The book begins with the story "The Automobile which sets the tone for the rest of the collection. In this tale, Teffi pokes fun at the pretentiousness of the wealthy elite who flaunt their newfangled cars, oblivious to the inconvenience they cause to others. The author's satirical wit is on full display as she skewers the self-importance of these car owners, highlighting the absurdity of their behavior. In "The Telephone Teffi lampoons the rise of telecommunications technology and the way it has transformed the way people communicate. She satirizes the overuse of the phone, making fun of those who rely too heavily on this newfangled device, forgetting the art of face-to-face conversation. This story showcases Teffi's mastery of language and her ability to create humor through clever wordplay. One of the standout stories in the collection is "The Typewriter where Teffi ridicules the increasing reliance on machines and the decline of human touch.

Сюжет книги «Юмористические рассказы» (Юмористические рассказы) Тэффи, известного российского юмориста и писателя, вращается вокруг темы эволюции технологий и ее влияния на человеческое общество. В сборнике представлено более пятидесяти рассказов и фельетонов, которые были опубликованы в эмигрантской газете «Возрождение» в период с 1927 по 1936 год, и с тех пор ни разу не переиздавались. Эти юмористические сказки предлагают уникальный взгляд на быстро меняющийся мир технологий и его влияние на человеческую жизнь, отношения и культуру. Книга начинается с рассказа «Автомобиль», который задает тон остальной части сборника. В этой сказке Тэффи высмеивает вычурность богатой элиты, выставляющей напоказ свои новомодные автомобили, не обращая внимания на неудобства, которые они доставляют окружающим. Сатирическое остроумие автора демонстрируется в полной мере, поскольку она искажает значение самих себя этих автовладельцев, подчеркивая абсурдность их поведения. В «Телефоне» Тэффи освещает рост телекоммуникационных технологий и то, как они изменили способ общения людей. Она высмеивает чрезмерное использование телефона, высмеивая тех, кто слишком сильно полагается на это новомодное устройство, забывая об искусстве разговора лицом к лицу. Эта история демонстрирует владение Тэффи языком и её способность создавать юмор посредством умной игры слов. Одна из выдающихся историй в сборнике - «Пишущая машинка», где Тэффи высмеивает растущую зависимость от машин и упадок человеческого осязания.

L'histoire du livre « Histoires humoristiques » de Taffi, célèbre humoriste et écrivain russe, tourne autour du thème de l'évolution de la technologie et de son impact sur la société humaine. La collection contient plus de cinquante histoires et felletons qui ont été publiés dans le journal émigré « Renaissance » entre 1927 et 1936, et n'ont jamais été réédités depuis. Ces contes humoristiques offrent une vision unique du monde en mutation rapide de la technologie et de son impact sur la vie humaine, les relations et la culture. livre commence par l'histoire « Voiture », qui donne le ton du reste de la collection. Dans ce conte de fées, Taffi se moque de la prétention d'une élite riche qui expose ses voitures neuves, sans tenir compte des inconvénients qu'elles causent à ceux qui les entourent. L'esprit satirique de l'auteur est pleinement démontré parce qu'il déforme la signification de ces propriétaires automatiques eux-mêmes, soulignant l'absurdité de leur comportement. Dans « Telephone », Taffi met en lumière la croissance des technologies de télécommunications et la façon dont elles ont changé la façon dont les gens communiquent. Elle se moque de l'utilisation excessive du téléphone, se moquant de ceux qui comptent trop sur ce nouvel appareil, oubliant l'art de parler face à face. Cette histoire démontre la maîtrise de la langue de Taffi et sa capacité à créer de l'humour à travers un jeu de mots intelligent. L'une des histoires les plus remarquables de la collection est « Machine à écrire », où Taffi se moque de la dépendance croissante aux machines et du déclin du toucher humain.

La trama del libro Historias humorísticas de Tefi, un famoso humorista y escritor ruso, gira en torno al tema de la evolución de la tecnología y su impacto en la sociedad humana. La colección presenta más de cincuenta relatos y felietones, que fueron publicados en el periódico emigrante «Renacimiento» entre 1927 y 1936, y desde entonces nunca han sido reeditados. Estos cuentos humorísticos ofrecen una visión única del mundo de la tecnología que cambia rápidamente y su impacto en la vida humana, las relaciones y la cultura. libro comienza con la historia «Car», que establece el tono del resto de la colección. En este cuento, Teffi ridiculiza la prepotencia de una élite adinerada que hace alarde de sus coches novedosos, sin prestar atención a los inconvenientes que causan a los demás. ingenio satírico del autor se demuestra plenamente, ya que distorsiona el significado de sí mismos de estos propietarios de automóviles, destacando lo absurdo de su comportamiento. En «Teléfono», Teffi destaca el crecimiento de las tecnologías de telecomunicaciones y cómo han cambiado la forma en que la gente se comunica. Ridiculiza el uso excesivo del teléfono, ridiculizando a quienes confían demasiado en este dispositivo novedoso, olvidando el arte de hablar cara a cara. Esta historia demuestra el dominio del lenguaje de Teffi y su habilidad para crear humor a través del juego inteligente de palabras. Una de las historias destacadas de la colección es «La máquina de escribir», donde Teffi ridiculiza la creciente dependencia de las máquinas y la decadencia del tacto humano.

A história de «Histórias humorísticas» (Histórias humorísticas), de Thaffi, um famoso humorista e escritor russo, gira sobre a evolução da tecnologia e seus efeitos na sociedade humana. A compilação apresenta mais de cinquenta histórias e felpetons que foram publicados no jornal de imigrantes Renascença entre 1927 e 1936, e nunca foram reeditados desde então. Estes contos de humor oferecem uma visão única do mundo da tecnologia em rápida mudança e seus efeitos sobre a vida humana, as relações e a cultura. O livro começa com «O carro», que define o tom do resto da coletânea. Neste conto, Thaffy ridiculariza a proficiência de uma elite rica que exibe os seus carros novos sem se importar com os constrangimentos que causam aos outros. O ápice satírico da autora é plenamente demonstrado, porque ela distorce o significado de si mesma desses proprietários de carros, enfatizando o absurdo de seu comportamento. Em «O telemóvel», o Tuffy ilumina o crescimento das tecnologias de telecomunicações e como elas mudaram a forma como as pessoas se comunicam. Ela ridiculariza o uso excessivo do telefone, ridicularizando aqueles que dependem demais deste dispositivo novo, esquecendo a arte de falar cara a cara. Esta história demonstra o conhecimento da linguagem de Thaffi e sua capacidade de fazer humor através de um jogo inteligente de palavras. Uma das histórias destacadas na coletânea é «Máquina de escrever», onde Thaffi ridiculariza a crescente dependência das máquinas e o declínio da tangencialidade humana.

La storia del libro «Storie umoristiche» di Teffy, un noto comico e scrittore russo, ruota intorno al tema dell'evoluzione tecnologica e del suo impatto sulla società umana. La raccolta presenta più di cinquanta racconti e felci che sono stati pubblicati sul giornale dell'emigrazione Rinascimento tra il 1927 e il 1936, e che non sono mai stati ripresi da allora. Queste favole umoristiche offrono una visione unica del mondo tecnologico in rapida evoluzione e del suo impatto sulla vita umana, le relazioni e la cultura. Il libro inizia con «Auto», che definisce il tono del resto della raccolta. In questa favola, Taffy prende in giro l'esuberanza di una ricca élite che espone le sue auto nuove, ignorando i disagi che causano agli altri. Lo spirito satirico dell'autrice è pienamente dimostrato perché distorce il significato di se stessa di questi proprietari di auto, sottolineando l'assurdità del loro comportamento. Nel Telefono, Taffy mette in luce l'aumento della tecnologia delle telecomunicazioni e il modo in cui hanno cambiato il modo in cui le persone comunicano. Prende in giro l'uso eccessivo del telefono, prendendo in giro chi si affida troppo a questo nuovo dispositivo, dimenticando l'arte di parlare faccia a faccia. Questa storia dimostra il linguaggio di Taffy e la sua capacità di creare umorismo attraverso un intelligente gioco di parole. Una delle storie straordinarie nella raccolta è «La macchina da scrivere», dove Taffy prende in giro la crescente dipendenza dalle macchine e il declino del tocco umano.

Die Handlung des Buches „Humoristische Geschichten“ (Humoristische Geschichten) von Taffi, einem berühmten russischen Humoristen und Schriftsteller, dreht sich um das Thema der Evolution der Technologie und ihren Einfluss auf die menschliche Gesellschaft. Die Sammlung enthält mehr als fünfzig Geschichten und Feuilletons, die zwischen 1927 und 1936 in der Emigrantenzeitung „Renaissance“ veröffentlicht wurden und seitdem nie wieder veröffentlicht wurden. Diese humorvollen Geschichten bieten einen einzigartigen Einblick in die sich schnell verändernde Welt der Technologie und ihre Auswirkungen auf das menschliche ben, Beziehungen und Kultur. Das Buch beginnt mit der Geschichte „The Car“, die den Ton für den Rest der Sammlung angibt. In diesem Märchen verspottet Taffi die Anmaßung einer reichen Elite, die ihre neumodischen Autos zur Schau stellt, ohne auf die Unannehmlichkeiten zu achten, die sie anderen bereiten. Der satirische Witz des Autors wird in vollem Umfang demonstriert, da er die Bedeutung dieser Autobesitzer selbst verzerrt und die Absurdität ihres Verhaltens betont. In Phone beleuchtet Taffy den Aufstieg der Telekommunikationstechnologie und wie sie die Art und Weise verändert hat, wie Menschen kommunizieren. e macht sich über die übermäßige Nutzung des Telefons lustig, verspottet diejenigen, die sich zu sehr auf dieses neumodische Gerät verlassen, und vergisst die Kunst, von Angesicht zu Angesicht zu sprechen. Diese Geschichte zeigt Taffys Beherrschung der Sprache und ihre Fähigkeit, Humor durch kluges Wortspiel zu erzeugen. Eine der herausragenden Geschichten in der Sammlung ist „Die Schreibmaschine“, in der sich Taffy über die wachsende Abhängigkeit von Maschinen und den Rückgang des menschlichen Tastsinns lustig macht.

Fabuła książki „Humorystyczne opowieści” Taffy'ego, znanego rosyjskiego humorysty i pisarza, obraca się wokół tematu ewolucji technologii i jej wpływu na społeczeństwo ludzkie. Kolekcja zawiera ponad pięćdziesiąt opowiadań i feuilletonów, które zostały opublikowane w emigracyjnej gazecie Vozhdenie w latach 1927-1936 i nigdy nie zostały przedrukowane od tego czasu. Te humorystyczne opowieści oferują wyjątkową perspektywę na szybko zmieniający się świat technologii i jej wpływ na życie, relacje i kulturę człowieka. Książka zaczyna się od krótkiej historii „The Car”, która nadaje ton reszcie kolekcji. W opowieści, Taffy pokera zabawę na pretensjonalność bogatej elity flaunting ich nowe samochody, nieświadomych niedogodności, które powodują do tych wokół nich. Satyryczny dowcip autora jest w pełni zademonstrowany, ponieważ zniekształca znaczenie samych owych właścicieli samochodów, podkreślając absurd ich zachowania. W „Telefonie”, Taffy podkreśla wzrost technologii telekomunikacyjnych i jak to zmieniło sposób komunikowania się ludzi. Szydzi z nadmiernego korzystania z telefonu, drwiąc z tych, którzy zbyt mocno polegają na tym nowym urządzeniu, zapominając o sztuce rozmowy twarzą w twarz. Ta historia pokazuje mistrzostwo języka Taffy i jej zdolność do tworzenia humoru poprzez sprytną grę słów. Jedną z wyróżniających się historii w kolekcji jest „Maszyna do pisania”, gdzie Taffy bawi się coraz większą zależnością od maszyn i spadkiem ludzkiego dotyku.

עלילת הספר ”סיפורים הומוריסטיים” מאת טופי, הומוריסט וסופר רוסי מפורסם, סובבת סביב נושא התפתחות הטכנולוגיה והשפעתה על החברה האנושית. האוסף מכיל יותר מחמישים סיפורים ועמותות שפורסמו בעיתון המהגר Vozrozhdenie בין 1927 ל-1936, ומאז לא הודפסו מחדש. סיפורים הומוריסטיים אלה מציעים נקודת מבט ייחודית על העולם המשתנה במהירות הטכנולוגיה והשפעתו על חיי אדם, יחסים ותרבות. הספר מתחיל בסיפור הקצר ”המכונית”, אשר קובע את הטון לשאר האוסף. בסיפור, טופי מתענג על היומרה של האליטה העשירה להתהדר במכוניות החדשות שלהם, מתעלם מהאי נוחות שהם גורמים לסובבים אותם. שנינותו הסאטירית של המחבר מודגמת במלואה, כיוון שהיא מעוותת את משמעותם של בעלי המכוניות עצמם, ומדגישה את האבסורד בהתנהגותם. ב ”טלפון”, טופי מדגישה את העלייה בטכנולוגיית התקשורת וכיצד היא שינתה את הדרך בה אנשים מתקשרים. היא לועגת לשימוש מופרז בטלפון, לועגת לאלה שמסתמכים יותר מדי על המכשיר החדש הזה בזמן שהם שוכחים את אמנות השיחה פנים אל פנים. הסיפור הזה מדגים את שליטתה של טופי בשפה ואת יכולתה ליצור הומור באמצעות משחקי מילים מתוחכמים. אחד הסיפורים הבולטים באוסף הוא ”מכונת הכתיבה”, שבו טופי דוקר בכיף את ההסתמכות הגוברת על מכונות ואת שקיעת המגע האנושי.''

Ünlü bir Rus mizahçı ve yazar olan Taffy'nin "Mizahi Hikayeler" (Humorous Stories) kitabının konusu, teknolojinin evrimi ve insan toplumu üzerindeki etkisi konusu etrafında dönüyor. Koleksiyon, 1927-1936 yılları arasında göçmen gazetesi Vozrozhdenie'de yayınlanan ve o zamandan beri hiç yeniden basılmayan elliden fazla hikaye ve feuilleton içeriyor. Bu mizahi hikayeler, hızla değişen teknoloji dünyasına ve insan hayatı, ilişkileri ve kültürü üzerindeki etkisine benzersiz bir bakış açısı sunuyor. Kitap, koleksiyonun geri kalanının tonunu belirleyen "Araba'adlı kısa hikaye ile başlıyor. Masalda, Taffy, etrafındakilere verdikleri rahatsızlıktan habersiz, yeni çıkmış arabalarını gösteren zengin seçkinlerin gösterişliliğiyle eğlenir. Yazarın hicivli zekâsı, bu araba sahiplerinin anlamlarını çarpıttığı ve davranışlarının saçmalığını vurguladığı için tamamen kanıtlanmıştır. "Telefon'da Taffy, telekomünikasyon teknolojisinin yükselişini ve insanların iletişim kurma şeklini nasıl değiştirdiğini vurguluyor. Aşırı telefon kullanımıyla alay ediyor, yüz yüze konuşma sanatını unuturken bu yeni cihaza çok fazla güvenenlerle alay ediyor. Bu hikaye, Taffy'nin dil ustalığını ve zekice kelime oyunlarıyla mizah yaratma yeteneğini gösteriyor. Koleksiyondaki göze çarpan hikayelerden biri, Taffy'nin makinelere artan güven ve insan dokunuşunun azalmasıyla eğlendiği "The Typewriter'dır.

تدور حبكة كتاب «قصص فكاهية» (قصص فكاهية) من تأليف تافي، وهو فنان فكاهي وكاتب روسي شهير، حول موضوع تطور التكنولوجيا وتأثيرها على المجتمع البشري. تحتوي المجموعة على أكثر من خمسين قصة وفيتلتون تم نشرها في صحيفة Vozrozhdenie للمهاجرين بين عامي 1927 و 1936، ولم يتم إعادة طبعها منذ ذلك الحين. تقدم هذه الحكايات الفكاهية منظورًا فريدًا لعالم التكنولوجيا سريع التغير وتأثيره على حياة الإنسان وعلاقاته وثقافته. يبدأ الكتاب بالقصة القصيرة «السيارة» التي تحدد نغمة بقية المجموعة. في الحكاية، يسخر تافي من طنانة النخبة الثرية التي تتباهى بسياراتها الجديدة، غافلة عن الإزعاج الذي تسببه لمن حولها. يتم إثبات ذكاء المؤلف الساخر تمامًا، لأنه يشوه معنى أصحاب السيارات هؤلاء أنفسهم، مما يؤكد سخافة سلوكهم. في «الهاتف»، يسلط Taffy الضوء على صعود تكنولوجيا الاتصالات وكيف غيرت طريقة تواصل الناس. إنها تسخر من الاستخدام المفرط للهاتف، وتسخر من أولئك الذين يعتمدون بشدة على هذا الجهاز الجديد بينما تنسى فن المحادثة وجهًا لوجه. توضح هذه القصة إتقان تافي للغة وقدرتها على خلق الفكاهة من خلال التلاعب بالألفاظ الذكي. إحدى القصص البارزة في المجموعة هي «الآلة الكاتبة»، حيث يسخر تافي من الاعتماد المتزايد على الآلات وتدهور اللمسة البشرية.

유명한 러시아 유머 작가이자 작가 인 Taffy의 "Humorous Stories" (Humorous Stories) 책의 음모는 기술의 진화와 인간 사회에 미치는 영향에 관한 주제를 중심으로 진행됩니다. 이 컬렉션에는 1927 년에서 1936 년 사이에 이민자 신문 Vozrozhdenie에 출판 된 50 개가 넘는 이야기와 feuilleton이 포함되어 있으며 그 이후로 재 인쇄 된 적이 없습니다. 이 유머러스 한 이야기는 빠르게 변화하는 기술 세계와 인간의 삶, 관계 및 문화에 미치는 영향에 대한 독특한 관점을 제공합니다 이 책은 단편 소설 "The Car" 로 시작하여 나머지 컬렉션의 톤을 설정합니다. 이 이야기에서 Taffy는 부유 한 엘리트가 새로운 차를 과시하는 소박함을 느끼며 주변 사람들에게 불편을 끼치 지 않습니다. 저자의 풍자적 재치는 자동차 소유자 자신의 의미를 왜곡하여 행동의 부조리를 강조하면서 완전히 입증됩니다. "전화" 에서 Taffy는 통신 기술의 부상과 사람들의 의사 소통 방식을 어떻게 변화 시켰는지 강조합니다. 그녀는 과도한 전화 사용을 조롱하면서이 새로운 장치에 너무 의존하는 사람들을 조롱하면서 대면 대화 기술을 잊어 버렸습니다. 이 이야기는 Taffy의 언어 숙달과 영리한 단어 놀이를 통해 유머를 만드는 능력을 보여줍니다. 이 컬렉션의 두드러진 이야기 중 하나는 "The Typewriter" 입니다. Taffy는 기계에 대한 의존도가 높아지고 인간의 손길이 거부되는 것을 재미있게 찌릅니다.

ロシアの有名なユーモア作家で作家であるタフィーの本「ユーモラスな物語」（ユーモラスな物語）のプロットは、技術の進化と人間社会へのその影響の話題を中心に展開しています。コレクションには、1927から1936の間に移民新聞Vozrozhdenieで出版された50以上の物語とfeuilletonsが含まれており、それ以来再版されたことはない。これらのユーモラスな物語は、急速に変化するテクノロジーの世界とその人間の生活、関係、文化への影響にユニークな視点を提供します。本は、コレクションの残りのトーンを設定するショートストーリー「車」で始まります。物語の中で、タフィーは、彼らが周りの人々に不便を引き起こすことを忘れて、彼らの新しくなった車を誇示する裕福なエリートのふりをして楽しんでいます。著者の風刺的なウィットは、これらの車の所有者自身の意味を歪め、彼らの行動の不条理を強調するので、完全に実証されています。「Phone」では、Taffyは電気通信技術の台頭とそれが人々のコミュニケーション方法をどのように変えたかを強調しています。彼女は過度の電話使用をあざけり、顔を合わせた会話の技術を忘れながら、この新しいデバイスに大きく依存する人々をあざけります。この物語は、タフィーの言語の熟練と巧妙な言葉遊びを通じてユーモアを作成する彼女の能力を示しています。Taffyがマシンへの依存度の高まりと人間のタッチの低下を楽しむ「The Typewriter」は、コレクションの傑出した物語の1つです。

俄羅斯著名幽默家和作家塔菲（Taffey）的《幽默故事》（幽默故事）的情節圍繞技術的發展及其對人類社會的影響展開。該系列收錄了五十多個短篇小說和Felieton，這些短篇小說和短篇小說在1927至1936之間在移民報紙《文藝復興》上出版，此後從未被轉載。這些幽默的故事提供了對技術迅速變化的世界及其對人類生活，人際關系和文化影響的獨特看法。這本書以「汽車」的故事開始，該故事為收藏的其余部分定下了基調。在這個故事中，塔菲（Taffey）嘲笑富有的精英們炫耀自己的新時尚汽車，而忽略了他們給周圍人帶來的不便。作者的諷刺機智得到了充分證明，因為它通過強調他們行為的荒謬性來扭曲這些車主自己的意義。在「電話」中，塔菲強調了電信技術的興起以及它們如何改變人們的溝通方式。她嘲笑電話的過度使用，嘲笑那些過於依賴這種新穎設備的人，忘記了面對面交談的藝術。這個故事展示了塔菲（Taffey）對語言的熟練程度以及她通過巧妙的單詞遊戲創造幽默的能力。該系列中的傑出故事之一是「打字機」，塔菲嘲笑對機器的日益依賴和人類肢解的衰落。