The lieutenant had never seen combat but his men had not yet learned to fear it. They were about to pay a heavy price for their ignorance. The book "Tanks in Hell" by Bruce F. Meyers tells the story of the 6th Marine Tank Battalion's baptism by fire on Tarawa, the bloodiest battle in U. S. Marine Corps history. It was there that the author's father, First Lieutenant Bruce F. Meyer, led his company of M4A2 Sherman tanks into combat against Japanese forces entrenched on the island. The book provides a detailed account of how the tanks performed under fire and how the Marines adapted to the new technology. The story begins with the training of the tank crew in the United States before shipping out to the Pacific. The author describes the challenges faced by the young officers and enlisted men as they learn to operate the complex machines, which were still experimental at the time. The tanks were new and untested, and the crews had to figure out how to use them in the heat of battle. The book also explores the personalities of the men who served in the battalion and how they overcame their fears to perform their duties. On Tarawa, the tanks proved to be vulnerable to enemy fire, but the Marines persevered and managed to destroy several Japanese positions. Despite their best efforts, however, many of the tanks were knocked out, and the Marines had to fight on foot. The book ends with a poignant description of the aftermath of the battle, as the survivors returned home and tried to make sense of what had happened.

Лейтенант никогда не видел боя, но его люди еще не научились бояться его. Они собирались заплатить большую цену за свое невежество. Книга «Танки в аду» Брюса Ф. Мейерса рассказывает историю крещения 6-го танкового батальона морской пехоты огнём на Тараве, самое кровавое сражение в истории корпуса морской пехоты США. Именно там отец автора, первый лейтенант Брюс Ф. Мейер, повёл свою роту из M4A2 танков «Шерман» в бой против японских войск, укрепившихся на острове. В книге приводится подробный отчет о том, как танки действовали под огнем и как морские пехотинцы адаптировались к новой технике. История начинается с обучения экипажа танка в США перед отправкой в Тихий океан. Автор описывает проблемы, с которыми сталкиваются молодые офицеры и рядовые, когда они учатся управлять сложными машинами, которые в то время все еще были экспериментальными. Танки были новыми и непроверенными, и экипажам предстояло придумать, как использовать их в пылу боя. Книга также исследует личности мужчин, служивших в батальоне, и то, как они преодолевали свои страхи, чтобы выполнять свои обязанности. На Тараве танки оказались уязвимыми для огня противника, но морские пехотинцы упорствовали и сумели уничтожить несколько японских позиций. Несмотря на все усилия, однако, многие танки были подбиты, и морским пехотинцам пришлось сражаться пешком. Книга заканчивается острым описанием последствий битвы, когда выжившие вернулись домой и попытались разобраться в случившемся.

lieutenant n'a jamais vu un combat, mais ses hommes n'ont pas encore appris à le craindre. Ils allaient payer un lourd tribut pour leur ignorance. livre « Tanks in Hell » de Bruce F. Meyers raconte l'histoire du baptême du 6e bataillon de chars des Marines par le feu à Tarawa, la bataille la plus sanglante de l'histoire du corps des Marines des États-Unis. Notamment là le père de l'auteur, le premier lieutenant Brjus F. Mejer, a remué свою la compagnie de M4A2 des tanks "Шерман" au combat contre les troupes japonaises affermies sur l'île. livre décrit en détail comment les chars ont agi sous le feu et comment les Marines se sont adaptés aux nouvelles techniques. L'histoire commence par la formation de l'équipage du char aux États-Unis avant d'être envoyé dans le Pacifique. L'auteur décrit les difficultés rencontrées par les jeunes officiers et les soldats lorsqu'ils apprennent à conduire des machines complexes qui étaient encore expérimentales à l'époque. s chars étaient neufs et non testés, et les équipages devaient trouver un moyen de les utiliser dans la chaleur du combat. livre explore également les personnalités des hommes qui ont servi dans le bataillon et la façon dont ils ont surmonté leurs peurs pour s'acquitter de leurs responsabilités. À Tarawa, les chars se sont révélés vulnérables au feu de l'ennemi, mais les Marines ont persévéré et ont réussi à détruire plusieurs positions japonaises. Malgré tous les efforts, de nombreux chars ont été abattus et les Marines ont dû se battre à pied. livre se termine par une description aiguë des conséquences de la bataille lorsque les survivants sont rentrés chez eux et ont essayé de comprendre ce qui s'était passé.

teniente nunca había visto la batalla, pero sus hombres aún no habían aprendido a temerle. Iban a pagar un gran precio por su ignorancia. libro «Tanques en el Infierno», de Bruce F. Meyers, cuenta la historia del bautismo del 6.o Batallón Panzer de Marines por fuego en Tarawa, la batalla más sangrienta en la historia del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos. Fue allí donde el padre del autor, el primer teniente Bruce F. Meyer, dirigió a su compañía de M4A2 tanques Sherman en combate contra las tropas japonesas fortificadas en la isla. libro proporciona un relato detallado de cómo los tanques actuaron bajo el fuego y cómo los marines se adaptaron a la nueva técnica. La historia comienza con el entrenamiento de la tripulación del tanque en Estados Unidos antes de ser enviado al Pacífico. autor describe los problemas a los que se enfrentan los oficiales jóvenes y los soldados cuando aprenden a conducir máquinas complejas que todavía eran experimentales en ese momento. tanques eran nuevos y no probados, y los tripulantes tenían que pensar en cómo usarlos al calor de la batalla. libro también explora las identidades de los hombres que sirvieron en el batallón y cómo superaron sus miedos para cumplir con sus deberes. En Tarawa, los tanques se mostraron vulnerables al fuego enemigo, pero los marines perseveraron y lograron destruir varias posiciones japonesas. A pesar de todos los esfuerzos, sin embargo, muchos tanques fueron golpeados y los marines tuvieron que luchar a pie. libro termina con una aguda descripción de las consecuencias de la batalla cuando los sobrevivientes regresaron a casa y trataron de entender lo sucedido.

O tenente nunca viu uma luta, mas seus homens ainda não aprenderam a temê-la. Eles iam pagar muito pela sua ignorância. O livro «Tanques no Inferno», de Bruce F. Meyers, conta a história do batismo do 6º Batalhão de Fuzileiros Navais com fogo em Tarawa, a batalha mais sangrenta da história do Corpo de Fuzileiros Navais dos EUA. Foi ali que o pai do autor, o primeiro-tenente Bruce F. Meyer, levou a sua companhia de tanques M4A2 Sherman a lutar contra as tropas japonesas que se fortaleceram na ilha. O livro apresenta um relatório detalhado de como os tanques agiram sob fogo e como os fuzileiros se adaptaram à nova tecnologia. A história começa com a formação de um tanque tripulado nos Estados Unidos antes de ir para o Pacífico. O autor descreve os problemas que jovens oficiais e soldados enfrentam quando aprendem a controlar máquinas complexas que ainda eram experimentais na época. Os tanques eram novos e não testados, e os tripulantes tinham de pensar em como usá-los no calor da batalha. O livro também explora as identidades dos homens que serviram no batalhão e como eles superaram seus medos para cumprir suas funções. Em Tarawa, os tanques ficaram vulneráveis ao fogo do inimigo, mas os fuzileiros persistiram e conseguiram destruir várias posições japonesas. Apesar dos esforços, no entanto, muitos tanques foram atingidos e os fuzileiros foram obrigados a lutar a pé. O livro termina com uma descrição afiada das consequências da batalha, quando os sobreviventes voltaram para casa e tentaram perceber o que aconteceu.

Il tenente non ha mai visto combattere, ma i suoi uomini non hanno ancora imparato ad avere paura di lui. Avrebbero pagato molto per la loro ignoranza. Il libro «I carri armati all'inferno» di Bruce F. Meyers racconta la storia del battesimo del sesto battaglione di carri armati da fuoco a Tarawa, la battaglia più sanguinosa nella storia del corpo dei Marine degli Stati Uniti. È lì che il padre dell'autore, il primo tenente Bruce F. Meyer, ha condotto la sua compagnia di carri armati M4A2 Sherman contro le truppe giapponesi che si sono rinforzate sull'isola. Il libro fornisce un resoconto dettagliato di come i carri armati hanno agito sotto il fuoco e come i marines si sono adattati alla nuova tecnologia. La storia inizia con l'addestramento di un carro armato negli Stati Uniti prima di partire per il Pacifico. L'autore descrive i problemi che i giovani ufficiali e i comuni affrontano quando imparano a guidare macchine complesse che all'epoca erano ancora sperimentali. I carri armati erano nuovi e non testati, e gli equipaggi dovevano trovare un modo per usarli nel fuoco della battaglia. Il libro esplora anche le personalità degli uomini che hanno servito nel battaglione e il modo in cui hanno superato le loro paure per svolgere i loro compiti. A Tarawa, i carri armati erano vulnerabili al fuoco nemico, ma i marines hanno insistito e sono riusciti a distruggere diverse posizioni giapponesi. Nonostante tutti gli sforzi, tuttavia, molti carri armati sono stati abbattuti e i marines hanno dovuto combattere a piedi. Il libro termina con una descrizione acuta delle conseguenze della battaglia, quando i sopravvissuti tornarono a casa e cercarono di capire l'accaduto.

Der utnant hat den Kampf nie gesehen, aber seine Männer haben noch nicht gelernt, ihn zu fürchten. e wollten einen hohen Preis für ihre Ignoranz zahlen. Das Buch „Panzer in der Hölle“ von Bruce F. Meyers erzählt die Geschichte der Taufe des 6. Panzerbataillons der Marines durch Feuer in Tarawa, der blutigsten Schlacht in der Geschichte des US Marine Corps. Dort führte der Vater des Autors, Oberleutnant Bruce F. Meyer, seine Kompanie von M4A2 Sherman-Panzern in die Schlacht gegen die japanischen Truppen, die auf der Insel befestigt waren. Das Buch enthält einen detaillierten Bericht darüber, wie die Panzer unter Beschuss agierten und wie sich die Marines an die neue Technik anpassten. Die Geschichte beginnt mit der Ausbildung der Panzerbesatzung in den USA, bevor sie in den Pazifik geschickt wird. Der Autor beschreibt die Herausforderungen, denen sich junge Offiziere und Private gegenübersehen, wenn sie lernen, komplexe Maschinen zu bedienen, die damals noch experimentell waren. Die Panzer waren neu und ungetestet, und die Besatzungen mussten herausfinden, wie sie sie in der Hitze des Gefechts einsetzen konnten. Das Buch untersucht auch die Persönlichkeiten der Männer, die im Bataillon gedient haben, und wie sie ihre Ängste überwunden haben, um ihre Pflichten zu erfüllen. In Tarawa erwiesen sich die Panzer als anfällig für feindliches Feuer, aber die Marines beharrten und schafften es, mehrere japanische Stellungen zu zerstören. Trotz aller Bemühungen wurden jedoch viele Panzer getroffen und die Marines mussten zu Fuß kämpfen. Das Buch endet mit einer scharfen Beschreibung der Folgen der Schlacht, als die Überlebenden nach Hause zurückkehrten und versuchten, herauszufinden, was passiert war.

Porucznik nigdy nie widział walki, ale jego ludzie nie nauczyli się jej bać. Mieli zapłacić wysoką cenę za swoją ignorancję. Książka „Czołgi w piekle” Bruce'a F. Meyersa opowiada historię chrztu 6 batalionu czołgów morskich przez ogień na Tarawie, najkrwawszej bitwy w historii Korpusu Piechoty Morskiej USA. To tam ojciec autora, pierwszy porucznik Bruce F. Meyer, poprowadził swoją kompanię czołgów M4A2 Sherman do walki z japońskimi wojskami zacumowanymi na wyspie. Książka zawiera szczegółowy opis tego, jak czołgi działały pod ogniem i jak Marines dostosowali się do nowej techniki. Historia zaczyna się od szkolenia załogi czołgu w Stanach Zjednoczonych przed wysłaniem na Ocean Spokojny. Autor opisuje wyzwania, przed którymi stoją młodzi oficerowie i zaciągnięci mężczyźni, ucząc się obsługiwać skomplikowane maszyny, które w tamtym czasie były jeszcze eksperymentalne. Czołgi były nowe i niesprawdzone, a załogi musiały wymyślić, jak je wykorzystać w upale bitwy. Książka bada również osobowości mężczyzn, którzy służyli w batalionie i jak pokonali swoje lęki, aby wykonywać swoje obowiązki. Na Tarawie czołgi okazały się podatne na ogień wroga, ale Marines utrzymywali się i zdołali zniszczyć kilka japońskich pozycji. Jednak pomimo starań, wiele czołgów zostało zniszczonych, a Marines musieli walczyć pieszo. Książka kończy się przejmującą relacją z następstw bitwy, gdy ocaleni wrócili do domu i próbowali zrozumieć, co się stało.

הסגן מעולם לא ראה לחימה, אבל אנשיו עדיין לא למדו לפחד ממנה. הם עמדו לשלם מחיר כבד על בורותם. הספר טנקים בגיהנום מאת ברוס מאיירס (Bruce F. Meyers) מספר את סיפור טבילת גדוד הטנקים השישי על ידי אש על טאראווה, הקרב העקוב מדם ביותר בהיסטוריה של חיל הנחתים האמריקאי. שם אביו של הסופר, סגן ברוס מאייר (Bruce F. Meyer), הוביל את פלוגתו של טנקי M4A2 שרמן לקרב נגד כוחות יפניים שנוצרו באי. הספר מספק תיאור מפורט של איך הטנקים פעלו תחת אש ואיך הנחתים הסתגלו לטכניקה החדשה. הסיפור מתחיל באימונים של צוות הטנק בארצות הברית לפני שנשלח לאוקיינוס השקט. המחבר מתאר את האתגרים שניצבו בפני קצינים וחיילים צעירים כשהם לומדים להפעיל מכונות מורכבות שעדיין היו ניסיוניות בזמנו. הטנקים היו חדשים ולא נבדקו, וצוותים נאלצו להבין איך להשתמש בהם בלהט הקרב. הספר גם חוקר את אישיותם של האנשים ששירתו בגדוד וכיצד התגברו על פחדיהם למלא את תפקידם. על טאראווה, הטנקים היו פגיעים לאש אויב, אך הנחתים המשיכו והצליחו להשמיד מספר עמדות יפניות. למרות מיטב מאמציהם, טנקים רבים נהדפו והנחתים נאלצו להילחם ברגל. הספר מסתיים בתיאור נוקב של תוצאות הקרב כאשר הניצולים חזרו הביתה וניסו להבין מה קרה.''

Teğmen hiç savaş görmedi, ama adamları henüz ondan korkmayı öğrenmemişlerdi. Cehaletlerinin bedelini ağır ödeyeceklerdi. Bruce F. Meyers'in "Cehennemde Tanklar'adlı kitabı, 6. Deniz Tank Taburu'nun ABD Deniz Piyadeleri tarihindeki en kanlı savaş olan Tarawa'ya ateş ederek vaftiz edilmesinin hikayesini anlatıyor. Orada, yazarın babası Üsteğmen Bruce F. Meyer, M4A2 Sherman tanklarından oluşan şirketini adaya yerleşmiş Japon birliklerine karşı savaşa götürdü. Kitap, tankların ateş altında nasıl çalıştığını ve Deniz Piyadelerinin yeni tekniğe nasıl adapte olduklarını ayrıntılı bir şekilde anlatıyor. Hikaye, Pasifik Okyanusu'na gönderilmeden önce Amerika Birleşik Devletleri'ndeki tank ekibinin eğitimi ile başlar. Yazar, genç subayların ve askere alınan erkeklerin, o zamanlar hala deneysel olan karmaşık makineleri kullanmayı öğrenirken karşılaştıkları zorlukları anlatıyor. Tanklar yeniydi ve test edilmemişti ve ekipler onları savaşın sıcağında nasıl kullanacaklarını bulmak zorundaydılar. Kitap ayrıca taburda görev yapan erkeklerin kişiliklerini ve görevlerini yerine getirmek için korkularını nasıl aştıklarını araştırıyor. Tarawa'da tanklar düşman ateşine karşı savunmasız kaldı, ancak Deniz Piyadeleri ısrar etti ve birkaç Japon pozisyonunu yok etmeyi başardı. Ancak en iyi çabalarına rağmen, birçok tank nakavt edildi ve Deniz Piyadeleri yürüyerek savaşmak zorunda kaldı. Kitap, hayatta kalanların eve döndüğü ve olanları anlamaya çalıştığı için savaşın ardından dokunaklı bir anlatımla sona erer.

الملازم لم ير القتال قط، لكن رجاله لم يتعلموا بعد الخوف منه. كانوا سيدفعون ثمناً باهظاً لجهلهم. يروي كتاب الدبابات في الجحيم بقلم بروس ف. مايرز قصة معمودية كتيبة الدبابات البحرية السادسة بنيران على تاراوا، وهي المعركة الأكثر دموية في تاريخ مشاة البحرية الأمريكية. وهناك قاد والد صاحب البلاغ، الملازم أول بروس ف. ماير، سرية M4A2 دبابات شيرمان إلى معركة ضد القوات اليابانية الراسخة في الجزيرة. يقدم الكتاب سردًا مفصلاً لكيفية عمل الدبابات تحت النار وكيف تكيف مشاة البحرية مع التقنية الجديدة. تبدأ القصة بتدريب طاقم الدبابة في الولايات المتحدة قبل إرسالها إلى المحيط الهادئ. يصف المؤلف التحديات التي يواجهها الضباط الشباب والرجال المجندين وهم يتعلمون تشغيل آلات معقدة كانت لا تزال تجريبية في ذلك الوقت. كانت الدبابات جديدة ولم يتم اختبارها، وكان على الأطقم معرفة كيفية استخدامها في خضم المعركة. كما يستكشف الكتاب شخصيات الرجال الذين خدموا في الكتيبة وكيف تغلبوا على مخاوفهم من أداء واجباتهم. في تاراوا، أثبتت الدبابات أنها عرضة لنيران العدو، لكن مشاة البحرية استمروا وتمكنوا من تدمير العديد من المواقع اليابانية. على الرغم من بذل قصارى جهدهم، إلا أن العديد من الدبابات خرجت واضطر مشاة البحرية للقتال سيرًا على الأقدام. ينتهي الكتاب بسرد مؤثر لآثار المعركة حيث عاد الناجون إلى ديارهم وحاولوا فهم ما حدث.

중위는 전투를 본 적이 없지만 그의 부하들은 아직 그것을 두려워하는 법을 배우지 못했습니다. 그들은 무지에 대해 많은 비용을 지불 할 것입니다. Bruce F. Meyers의 Tanks in Hell이라는 책은 미 해병대 역사상 가장 피의 전투 인 Tarawa에서 화재로 6 번째 해병대 대대 침례에 관한 이야기를 들려줍니다. 저자의 아버지 브루스 F. 메이어 (Bruce F. Meyer) 중위는 그의 M4A2 셔먼 전차 회사를 섬에 갇힌 일본군과의 전투로 이끌었다. 이 책은 탱크가 화재로 작동하는 방식과 해병대가 새로운 기술에 어떻게 적응했는지에 대한 자세한 설명을 제공합니다. 이 이야기는 태평양으로 보내지기 전에 미국의 탱크 승무원 훈련으로 시작됩니다. 저자는 당시 실험적인 복잡한 기계를 운영하는 법을 배우면서 젊은 장교들과 남성들이 직면 한 도전에 대해 설명합니다. 탱크는 새롭고 테스트되지 않았으며 승무원은 전투의 열기에서 탱크를 사용하는 방법을 알아 내야했습니다. 이 책은 또한 대대에서 복무 한 사람들의 성격과 의무를 수행하려는 두려움을 극복 한 방법을 탐구합니다. 타라와에서 전차는 적의 사격에 취약한 것으로 판명되었지만 해병대는 지속되어 여러 일본 지위를 파괴했습니다. 그러나 최선의 노력에도 불구하고 많은 탱크가 녹아웃되었고 해병대는 걸어서 싸워야했습니다. 이 책은 생존자들이 집으로 돌아와서 무슨 일이 있었는지 이해하려고 노력하면서 전투의 여파에 대한 강력한 설명으로 끝납니다.

中尉は戦闘を見たことがありませんでしたが、彼の部下はまだそれを恐れることを学んでいませんでした。彼らは無知のために重い代償を払うつもりでした。ブルース・F・マイヤーズの『地獄の戦車』は、アメリカ海兵隊の歴史の中で最も血の多い戦いであるタラワへの砲撃による第6海兵戦車大隊の洗礼の物語である。そこで、著者の父ブルース・F・マイヤー中尉がシャーマン戦車M4A2の中隊を率いて、島に定着した日本軍と戦った。この本では、戦車がどのように火災の下で動作し、海兵隊がどのように新しい技術に適応したかについて詳しく説明しています。物語は、太平洋に送られる前のアメリカ合衆国の戦車乗組員の訓練から始まります。著者は、当時まだ実験的であった複雑な機械を操作することを学ぶので、若い将校や入隊した男性が直面する課題を説明します。戦車は新しくテストされておらず、乗組員は戦闘の暑さの中でそれらを使用する方法を把握する必要がありました。この本はまた、大隊で仕えた人々の人格と、彼らがどのように彼らの職務を遂行するために彼らの恐れを克服したかを探求しています。タラワでは、戦車は敵の砲撃に対して脆弱であることが判明したが、海兵隊は粘り強く、いくつかの日本軍の陣地を破壊することに成功した。しかし、彼らの最善の努力にもかかわらず、多くの戦車がノックアウトされ、海兵隊は徒歩で戦わなければならなかった。生存者が家に帰って、何が起こったのかを理解しようとしたので、この本は戦いの余波の痛烈な記述で終わります。

中尉從未見過戰鬥，但是他的手下還沒有學會害怕他。他們要為自己的無知付出沈重的代價。布魯斯·邁耶斯（Bruce F. Meyers）的著作《地獄中的坦克》講述了第6海軍陸戰隊坦克營在塔拉瓦大火中受洗的故事，這是美國海軍陸戰隊歷史上最血腥的戰鬥。提交人的父親Bruce F. Meier中尉在那裏率領他的M4A2輛謝爾曼坦克連隊與在島上設防的日軍作戰。該書詳細介紹了坦克在火災中的運作方式以及海軍陸戰隊如何適應新技術。故事從在美國訓練坦克機組人員開始，然後被派往太平洋。作者描述了輕軍官和普通人在學習如何操作復雜的機器時面臨的問題，這些機器在當時仍然是實驗性的。坦克是新的，未經測試，機組人員必須弄清楚如何在激烈的戰鬥中使用它們。該書還探討了在營中服役的人的身份，以及他們如何克服恐懼以履行職責。在塔拉瓦（Tarawa），坦克被證明容易受到敵人的射擊，但海軍陸戰隊堅持並設法摧毀了幾個日本陣地。盡管盡了最大的努力，但許多坦克還是被擊中，海軍陸戰隊不得不步行作戰。這本書的結尾是對戰鬥後果的敏銳描述，當時幸存者返回家園並試圖弄清楚發生了什麼。