from archival sources including previously unpublished materials. It is worth to pay attention to the fact that at the end of the book there are many interesting documents published for the first time which can be useful for historians studying this period of history, as well as for all lovers of military and technical history in general. The book 'Свеаборг страж Хельсинки и форпост Санкт-Петербурга' (Sveaborg Defender of Helsinki and St. Petersburg) written by Finnish historian A. Yuntunen provides a detailed account of the history of one of the most powerful sea fortresses in Europe, built by the Swedes in the middle of the 18th century. The fortress, located on the islands of the Gulf of Finland, served as both a fortification and the base of the Swedish fleet. During the Russo-Swedish War of 1808-1809, Sveaborg fell to the Russian Empire, becoming an integral part of the defense system of the new capital of the Grand Duchy of Finland, Helsingfors (now known as Helsinki). For over a century, the development and strategic importance of Sveaborg were among the top priorities for Russia, making it a crucial link in the defense of the empire's capital, St. Petersburg. The book offers a comprehensive analysis of the history of Sveaborg from a strategic perspective, drawing on archival sources including previously unpublished materials. These sources provide valuable insights into the evolution of technology and the need for a personal paradigm to understand the technological process of developing modern knowledge. The author emphasizes the significance of studying and adapting to new technologies, as well as the importance of changing approaches to the study of new technologies to ensure humanity's survival in a warring state.

из архивных источников, включая ранее не публиковавшиеся материалы. Стоит обратить внимание на то, что в конце книги впервые опубликовано множество интересных документов, которые могут быть полезны историкам, изучающим этот период истории, а также всем любителям военной и технической истории в целом. Книга 'Свеаборг страж Хельсинки и форпост Санкт-Петербурга'(Защитник Sveaborg Хельсинки и Санкт-Петербурга) написанный финским историком А.Юнтуненом предоставляет подробный отчет об истории одной из самых сильных морских крепостей в Европе, построенной шведами в середине 18-го века. Крепость, расположенная на островах Финского залива, служила одновременно укреплением и базой шведского флота. Во время Русско-шведской войны 1808 - 1809 годов Свеаборг отошёл к Российской империи, став составной частью системы обороны новой столицы Великого княжества Финляндского Гельсингфорса (теперь известный как Хельсинки). В течение более ста лет развитие и стратегическое значение Свеаборга были одними из главных приоритетов для России, что делает его важнейшим звеном в обороне столицы империи, Санкт-Петербурга. Книга предлагает всесторонний анализ истории Свеаборга со стратегической точки зрения, опираясь на архивные источники, включая ранее не публиковавшиеся материалы. Эти источники дают ценную информацию об эволюции технологий и необходимости персональной парадигмы для понимания технологического процесса развития современных знаний. Автор подчеркивает значимость изучения и адаптации к новым технологиям, а также важность изменения подходов к изучению новых технологий для обеспечения выживания человечества в воюющем государстве.

de sources archivées, y compris les documents non publiés précédemment. Il convient de noter que la fin du livre a publié pour la première fois de nombreux documents intéressants qui peuvent être utiles aux historiens qui étudient cette période de l'histoire, ainsi qu'à tous les amateurs d'histoire militaire et technique en général. livre « Sveaborg gardien d'Helsinki et avant-poste de Saint-Pétersbourg » ( défenseur de Sveaborg Helsinki et Saint-Pétersbourg), écrit par l'historien finlandais A. Yuntunen, donne un compte rendu détaillé de l'histoire de l'une des forteresses maritimes les plus fortes d'Europe, construite par les Suédois au milieu du 18ème siècle. La forteresse, située sur les îles du golfe de Finlande, servait à la fois de fortification et de base à la flotte suédoise. Au cours de la guerre russo-suédoise de 1808 à 1809, Sweaborg s'est retiré de l'Empire russe, faisant partie intégrante du système de défense de la nouvelle capitale du Grand-Duché d'Helsingforce finlandais (aujourd'hui connu sous le nom d'Helsinki). Pendant plus de cent ans, le développement et l'importance stratégique de Sveaborg ont été parmi les principales priorités de la Russie, ce qui en fait le maillon le plus important dans la défense de la capitale de l'empire, Saint-Pétersbourg. livre propose une analyse complète de l'histoire de Sweaborg d'un point de vue stratégique, en se fondant sur des sources archivées, y compris des documents non publiés auparavant. Ces sources fournissent des informations précieuses sur l'évolution des technologies et la nécessité d'un paradigme personnel pour comprendre le processus technologique du développement des connaissances modernes. L'auteur souligne l'importance de l'étude et de l'adaptation aux nouvelles technologies, ainsi que l'importance de modifier les approches de l'apprentissage des nouvelles technologies pour assurer la survie de l'humanité dans un État en guerre.

de fuentes de archivo, incluidos materiales no publicados anteriormente. Vale la pena destacar que al final del libro se publican por primera vez muchos documentos interesantes que pueden ser de utilidad para los historiadores que estudian este período de la historia, así como para todos los amantes de la historia militar y técnica en general. libro 'Sveaborg el guardián de Helsinki y el puesto avanzado de San Petersburgo'(Defensor de Sveaborg de Helsinki y San Petersburgo), escrito por el historiador finlandés A.Jntunen, proporciona un relato detallado de la historia de una de las fortalezas marítimas más fuertes de , construida por los suecos a mediados del siglo XVIII. La fortaleza, situada en las islas del golfo de Finlandia, sirvió a la vez de fortificación y base de la flota sueca. Durante la guerra ruso-sueca de 1808-1809, Sveaborg se retiró al Imperio ruso, convirtiéndose en parte integrante del sistema de defensa de la nueva capital del Gran Ducado de Finlandia, Helsingfors (ahora conocida como Helsinki). Durante más de cien , el desarrollo y la importancia estratégica de Sveaborg fueron algunas de las principales prioridades para Rusia, convirtiéndolo en el eslabón más importante en la defensa de la capital del imperio, San Petersburgo. libro ofrece un análisis completo de la historia de Sveaborg desde un punto de vista estratégico, apoyándose en fuentes archivísticas, incluyendo materiales no publicados anteriormente. Estas fuentes proporcionan información valiosa sobre la evolución de la tecnología y la necesidad de un paradigma personal para entender el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno. autor destaca la importancia del estudio y la adaptación a las nuevas tecnologías, así como la importancia de cambiar los enfoques de estudio de las nuevas tecnologías para garantizar la supervivencia de la humanidad en un Estado en guerra.

de fontes de arquivo, incluindo matérias não publicadas anteriormente. É importante notar que ao final do livro foram publicados pela primeira vez muitos documentos interessantes que podem ser úteis para os historiadores que estudam este período da história e para todos os amantes da história militar e técnica em geral. O livro «Sweaborg Guardas de Helsinque e o posto avançado de São Petersburgo», escrito pelo historiador finlandês A.Yuntunen, fornece um relatório detalhado sobre a história de uma das fortalezas marítimas mais fortes da , construída pelos suecos em meados do século 18. A fortaleza, localizada nas ilhas do Golfo da Finlândia, serviu de reforço e base da frota sueca. Durante a Guerra Russo-Sueca de 1808-1809, Sveaborg se retirou para o Império Russo, tornando-se parte integrante do sistema de defesa da nova capital do Grande Principado da Finlândia (agora conhecido como Helsínquia). Durante mais de cem anos, o desenvolvimento e a importância estratégica de Sweaborg foram uma das principais prioridades para a Rússia, tornando-o um elo crucial na defesa da capital do império, São Petersburgo. O livro oferece uma análise completa da história de Sweaborg do ponto de vista estratégico, com base em fontes de arquivo, incluindo matérias que não foram publicadas anteriormente. Estas fontes fornecem informações valiosas sobre a evolução da tecnologia e a necessidade de um paradigma pessoal para compreender o processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno. O autor ressalta a importância do estudo e da adaptação às novas tecnologias, e a importância de mudar as abordagens do estudo de novas tecnologias para garantir a sobrevivência da humanidade num estado em guerra.

da fonti archiviate, inclusi materiali non pubblicati in precedenza. Vale la pena notare che alla fine del libro sono stati pubblicati per la prima volta molti documenti interessanti che possono essere utili agli storici che studiano questo periodo della storia e a tutti gli appassionati di storia militare e tecnica in generale. Il libro «Sweaborg Guardie di Helsinki e avamposto di San Pietroburgo» (Protettore Sveaborg Helsinki e San Pietroburgo), scritto dallo storico finlandese A.Yuntunen fornisce un resoconto dettagliato della storia di una delle fortezze marine più forti d', costruita dagli svedesi a metà del diciottesimo secolo. La fortezza, situata sulle isole del Golfo di Finlandia, serviva a rafforzare la flotta svedese. Durante la guerra tra Russia e Svezia del 1808 e 1809, Sveaborg si ritirò verso l'impero russo, diventando parte integrante del sistema di difesa della nuova capitale del Grande Principato di Finlandia, Helsingfors (ora noto come Helsinki). Per più di cento anni, lo sviluppo e l'importanza strategica di Sveaborg sono stati una delle priorità principali per la Russia, rendendolo un elemento fondamentale nella difesa della capitale dell'impero, San Pietroburgo. Il libro offre un'analisi completa della storia di Sveaborg dal punto di vista strategico, basandosi su fonti archiviate, inclusi i materiali non pubblicati in precedenza. Queste fonti forniscono preziose informazioni sull'evoluzione della tecnologia e sulla necessità di un paradigma personale per comprendere il processo tecnologico di sviluppo della conoscenza moderna. L'autore sottolinea l'importanza dello studio e dell'adattamento alle nuove tecnologie e l'importanza di cambiare l'approccio allo studio delle nuove tecnologie per garantire la sopravvivenza dell'umanità in uno stato in guerra.

aus Archivquellen, einschließlich bisher unveröffentlichtem Material. Es ist erwähnenswert, dass am Ende des Buches zum ersten Mal viele interessante Dokumente veröffentlicht wurden, die für Historiker, die diese Periode der Geschichte studieren, sowie für alle Liebhaber der Militär- und Technikgeschichte im Allgemeinen nützlich sein können. Das Buch „Sveaborg Wächter von Helsinki und Außenposten von St. Petersburg“ (Verteidiger des Sveaborg von Helsinki und St. Petersburg), geschrieben vom finnischen Historiker A. Juntunen, bietet einen detaillierten Bericht über die Geschichte einer der stärksten Seefestungen in , die Mitte des 18. Jahrhunderts von den Schweden erbaut wurde. Die Festung auf den Inseln des Finnischen Meerbusens diente gleichzeitig als Festung und Basis der schwedischen Flotte. Während des Russisch-Schwedischen Krieges von 1808-1809 fiel Sveaborg an das Russische Reich und wurde Teil des Verteidigungssystems der neuen Hauptstadt des Großherzogtums Finnland Helsingfors (jetzt bekannt als Helsinki). Seit mehr als hundert Jahren gehören die Entwicklung und die strategische Bedeutung von Sveaborg zu den obersten Prioritäten Russlands und machen es zu einem wichtigen Glied in der Verteidigung der Hauptstadt des Reiches, St. Petersburg. Das Buch bietet eine umfassende Analyse der Geschichte von Sveaborg aus einer strategischen Perspektive und stützt sich auf Archivquellen, einschließlich bisher unveröffentlichter Materialien. Diese Quellen liefern wertvolle Informationen über die Entwicklung der Technologie und die Notwendigkeit eines persönlichen Paradigmas, um den technologischen Prozess der Entwicklung des modernen Wissens zu verstehen. Der Autor betont die Bedeutung des Studiums und der Anpassung an neue Technologien sowie die Bedeutung der Änderung der Ansätze zum Studium neuer Technologien, um das Überleben der Menschheit in einem kriegführenden Staat zu gewährleisten.

ze źródeł archiwalnych, w tym wcześniej niepublikowanych materiałów. Warto zauważyć, że na końcu książki po raz pierwszy opublikowano wiele ciekawych dokumentów, które mogą być przydatne dla historyków badających ten okres historii, a także wszystkich miłośników historii wojskowej i technicznej w ogóle. Książka „Sveaborg Guardian of Helsinki and the Outpost of St. Petersburg” (Obrońca Sveaborg Helsinki i Petersburg) napisana przez fińskiego historyka A. Yuntunena zawiera szczegółowy opis historii jednego z najsilniejszych mórz twierdze w Europie, zbudowane przez Szwedów w połowie XVIII wieku. Twierdza, położona na wyspach Zatoki Fińskiej, służyła zarówno jako fortyfikacja, jak i baza dla szwedzkiej floty. Podczas wojny rosyjsko-szwedzkiej w latach 1808-1809, Sveaborg przeniósł się do Imperium Rosyjskiego, stając się integralną częścią systemu obronnego nowej stolicy Wielkiego Księstwa Finlandii, Helsingfors (obecnie znanej jako Helsinki). Przez ponad sto lat rozwój i znaczenie strategiczne Sveaborg było jednym z głównych priorytetów dla Rosji, co czyni go najważniejszym ogniwem w obronie stolicy imperium, Petersburga. Książka oferuje kompleksową analizę historii Sveaborga z perspektywy strategicznej, wykorzystując źródła archiwalne, w tym niepublikowane wcześniej materiały. Źródła te dostarczają cennych informacji o ewolucji technologii i potrzebie osobistego paradygmatu, aby zrozumieć technologiczny proces rozwoju nowoczesnej wiedzy. Autor podkreśla znaczenie studiowania i dostosowywania się do nowych technologii, a także znaczenie zmiany podejścia do badań nad nowymi technologiami w celu zapewnienia przetrwania ludzkości w stanie wojennym.

ממקורות ארכיוניים, כולל חומרים שלא פורסמו בעבר. ראוי לציין שבסוף הספר, בפעם הראשונה, פורסמו מסמכים מעניינים רבים שיכולים להועיל להיסטוריונים שחקרו את תקופת ההיסטוריה הזו, כמו גם לכל אוהבי ההיסטוריה הצבאית והטכנית בכלל. הספר ”The Sveborg Guardian of Helsinki and the Outpost of Sant Petersburg” (מגן סבורגי הלסינקי וסנקט פטרבורג) שנכתב על ידי ההיסטוריון הפיני יונטונן מספק תיאור מפורט של ההיסטוריה של אחת ממבצרי הים החזקים ביותר באירופה, שנבנתה על ידי ההיסטוריון הפיני שוודים באמצע המאה ה-18. המצודה, השוכנת על איי מפרץ פינלנד, שימשה הן כמבצר והן כבסיס לצי השבדי. במהלך מלחמת רוסיה-שבדיה בין השנים 1808-1809, עברה סבורג לאימפריה הרוסית, והפכה לחלק בלתי נפרד ממערכת ההגנה של הדוכסות הגדולה של פינלנד (כיום הלסינקי). במשך יותר ממאה שנים, פיתוחה וחשיבותה האסטרטגית של סבורג היו אחד מעדיפויותיה העיקריות של רוסיה, מה שהופך אותה לקשר החשוב ביותר בהגנה על בירת האימפריה, סנקט פטרבורג. הספר מציע ניתוח מקיף של ההיסטוריה של סבורג מנקודת מבט אסטרטגית, המצייר על מקורות ארכיוניים כולל חומר שלא פורסם קודם לכן. מקורות אלה מספקים מידע רב ערך על התפתחות הטכנולוגיה ועל הצורך בפרדיגמה אישית כדי להבין את התהליך הטכנולוגי של פיתוח ידע מודרני. המחבר מדגיש את חשיבות המחקר וההתאמה לטכנולוגיות חדשות, וכן את החשיבות של שינוי גישות לחקר טכנולוגיות חדשות כדי להבטיח את הישרדות האנושות במצב לוחם.''

daha önce yayınlanmamış materyaller de dahil olmak üzere arşiv kaynaklarından. Kitabın sonunda ilk kez tarihin bu dönemini inceleyen tarihçilerin yanı sıra genel olarak askeri ve teknik tarihin tüm sevenleri için yararlı olabilecek birçok ilginç belge yayınladığını belirtmek gerekir. Finlandiyalı tarihçi A. Yuntunen tarafından yazılan "The Sveaborg Guardian of Helsinki and the Outpost of St. Petersburg" (Sveaborg Helsinki ve St. Petersburg Savunucusu) adlı kitap, İsveçliler tarafından 18. yüzyılın ortalarında inşa edilen Avrupa'nın en güçlü deniz kalelerinden birinin tarihini ayrıntılı bir şekilde anlatıyor. Finlandiya Körfezi adalarında bulunan kale, İsveç filosu için hem bir tahkimat hem de bir üs olarak hizmet etti. 1808-1809 Rus-İsveç Savaşı sırasında Sveaborg, Rus İmparatorluğu'na taşındı ve Finlandiya Büyük Dükalığı'nın yeni başkenti Helsingfors'un (şimdi Helsinki olarak bilinir) savunma sisteminin ayrılmaz bir parçası haline geldi. Yüz yıldan fazla bir süredir, Sveaborg'un gelişimi ve stratejik önemi, Rusya'nın ana önceliklerinden biriydi ve bu da onu imparatorluğun başkenti St. Petersburg'un savunmasında en önemli bağlantı haline getirdi. Kitap, Sveaborg'un tarihinin stratejik bir perspektiften kapsamlı bir analizini sunuyor ve daha önce yayınlanmamış materyaller de dahil olmak üzere arşiv kaynaklarından yararlanıyor. Bu kaynaklar, teknolojinin evrimi ve modern bilginin geliştirilmesinin teknolojik sürecini anlamak için kişisel bir paradigma ihtiyacı hakkında değerli bilgiler sağlar. Yazar, yeni teknolojilere çalışmanın ve uyum sağlamanın yanı sıra, insanlığın savaşan bir durumda hayatta kalmasını sağlamak için yeni teknolojilerin incelenmesine yönelik yaklaşımların değiştirilmesinin önemini vurgulamaktadır.

من مصادر أرشيفية، بما في ذلك مواد لم تنشر من قبل. وتجدر الإشارة إلى أنه في نهاية الكتاب لأول مرة نشرت العديد من الوثائق المثيرة للاهتمام التي يمكن أن تكون مفيدة للمؤرخين الذين يدرسون هذه الفترة من التاريخ، وكذلك جميع عشاق التاريخ العسكري والتقني بشكل عام. يقدم كتاب «The Sveaborg Guardian of Helsinki and the Outpost of St. Petersburg» (المدافع عن Sveaborg Helsinki و St Petersburg) الذي كتبه المؤرخ الفنلندي A. Yuntunen سردًا مفصلاً لتاريخ واحدة من أقوى القلاع البحرية في أوروبا، بناه السويديون في منتصف القرن الثامن عشر كانت القلعة، الواقعة على جزر خليج فنلندا، بمثابة حصن وقاعدة للأسطول السويدي. خلال الحرب الروسية السويدية 1808-1809، انتقل سفيبورغ إلى الإمبراطورية الروسية، وأصبح جزءًا لا يتجزأ من النظام الدفاعي للعاصمة الجديدة لدوقية فنلندا الكبرى، هلسنغفورس (المعروفة الآن باسم هلسنكي). لأكثر من مائة عام، كان تطوير Sveaborg وأهميته الاستراتيجية إحدى الأولويات الرئيسية لروسيا، مما يجعلها أهم حلقة في الدفاع عن عاصمة الإمبراطورية، سان بطرسبرج. يقدم الكتاب تحليلاً شاملاً لتاريخ Sveaborg من منظور استراتيجي، بالاعتماد على مصادر الأرشيف بما في ذلك المواد غير المنشورة سابقًا. وتوفر هذه المصادر معلومات قيمة عن تطور التكنولوجيا والحاجة إلى نموذج شخصي لفهم العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة. ويشدد المؤلف على أهمية دراسة التكنولوجيات الجديدة والتكيف معها، فضلا عن أهمية تغيير النهج المتبعة في دراسة التكنولوجيات الجديدة لضمان بقاء البشرية في حالة حرب.

이전에 출판되지 않은 자료를 포함한 보관 소스에서. 이 책의 끝에서 처음으로이 역사를 연구하는 역사가들과 일반적으로 군사 및 기술사를 좋아하는 모든 사람들에게 유용 할 수있는 많은 흥미로운 문서를 출판했다는 점은 주목할 가치가 있습니다. 핀란드 역사가 A. Yuntunen이 쓴 '헬싱키의 Sveaborg Guardian과 St. Petersburg의 전초 기지'(Sveaborg Helsinki와 St. Petersburg의 수비수) 는 18 세기 중반 스웨덴. 핀란드 만 섬에 위치한이 요새는 스웨덴 함대의 요새와 기지 역할을했습니다. 1808 ~ 1809 년 러시아-스웨덴 전쟁 동안 Sveaborg는 러시아 제국으로 이주하여 핀란드 대공국의 새로운 수도 인 Helsingfors (현재 헬싱키) 의 방어 시스템의 필수 부분이되었습니다. 백년이 넘는 기간 동안 Sveaborg의 개발과 전략적 중요성은 러시아의 주요 우선 순위 중 하나였으며, 이는 제국 수도 인 St. Petersburg의 방어에 가장 중요한 연결 고리가되었습니다. 이 책은 이전에 출판되지 않은 자료를 포함한 보관 자료를 바탕으로 전략적 관점에서 Sveaborg의 역사에 대한 포괄적 인 분석을 제공합니다. 이 소스는 기술의 진화와 현대 지식을 개발하는 기술 프로세스를 이해하기위한 개인 패러다임의 필요성에 대한 귀중한 정보를 제공합니다. 저자는 새로운 기술에 대한 연구와 적응의 중요성뿐만 아니라 전쟁 상태에서 인류의 생존을 보장하기 위해 새로운 기술 연구에 대한 접근 방식의 변화의 중요성을 강조합니다.