The manual includes information about the technical characteristics of the car, its design features, the principles of operation of the engine and transmission, the main components and their functions, diagnostic methods, and repair and maintenance techniques. The manual also describes how to diagnose and troubleshoot problems, as well as how to perform routine maintenance tasks such as oil change, tire rotation, and brake pad replacement. The manual is intended for owners of Suzuki Jimny cars who want to learn more about the technical aspects of their vehicles and how to properly maintain and repair them. It is also useful for mechanics and technicians who work on these cars. The manual is written in a clear and concise style, making it easy to understand even for those who are not familiar with technical details. The text is accompanied by illustrations and diagrams that help to clarify the information presented. The manual is divided into several sections, each of which covers a specific aspect of the car's maintenance and repair. This makes it easy to find the information you need quickly and efficiently. The manual begins with an introduction to the history of the Suzuki Jimny, its development, and the evolution of its technical characteristics. This section provides a broad overview of the car's design and engineering, highlighting key features and innovations that have contributed to its popularity. The next section of the manual focuses on the engine, providing detailed information about its construction, operation, and maintenance. This includes information about the G13 13 SOHC and M13 13 DOHC engines, as well as tips for proper care and maintenance.

Руководство содержит информацию о технических характеристиках автомобиля, его конструктивных особенностях, принципах работы двигателя и трансмиссии, основных компонентах и их функциях, методах диагностики, технике ремонта и технического обслуживания. В руководстве также описано, как диагностировать и устранять неполадки, а также как выполнять рутинные задачи технического обслуживания, такие как замена масла, вращение шин и замена тормозных колодок. Руководство предназначено для владельцев автомобилей Suzuki Jimny, которые хотят узнать больше о технических аспектах своих автомобилей и о том, как правильно их обслуживать и ремонтировать. Он также пригодится механикам и техникам, которые работают над этими автомобилями. Руководство написано в ясном и лаконичном стиле, что позволяет легко понять его даже тем, кто не знаком с техническими деталями. Текст сопровождается иллюстрациями и схемами, которые помогают уточнить представленную информацию. Руководство разделено на несколько разделов, каждый из которых охватывает определенный аспект технического обслуживания и ремонта автомобиля. Это упрощает быстрый и эффективный поиск необходимой информации. Руководство начинается с знакомства с историей Suzuki Jimny, его развитием, эволюцией его технических характеристик. В этом разделе представлен широкий обзор дизайна и дизайна автомобиля, освещаются ключевые особенности и инновации, которые способствовали его популярности. Следующий раздел руководства посвящен двигателю, предоставляя подробную информацию о его конструкции, эксплуатации и обслуживании. Сюда входит информация о двигателях SOHC G13 13 и DOHC M13 13, а также советы по правильному уходу и обслуживанию.

manuel contient des informations sur les caractéristiques techniques du véhicule, ses caractéristiques de conception, les principes de fonctionnement du moteur et de la transmission, les composants principaux et leurs fonctions, les méthodes de diagnostic, les techniques de réparation et d'entretien. manuel décrit également comment diagnostiquer et dépanner et comment effectuer des tâches d'entretien de routine telles que le remplacement de l'huile, la rotation des pneus et le remplacement des plaquettes de frein. guide s'adresse aux propriétaires de véhicules Suzuki Jimny qui souhaitent en savoir plus sur les aspects techniques de leurs véhicules et sur la façon de les entretenir et de les réparer correctement. Il sera également utile aux mécaniciens et techniciens qui travaillent sur ces véhicules. manuel est écrit dans un style clair et concis, ce qui le rend facile à comprendre, même pour ceux qui ne connaissent pas les détails techniques. texte est accompagné d'illustrations et de schémas qui aident à affiner les informations fournies. manuel est divisé en plusieurs sections, chacune couvrant un aspect particulier de l'entretien et de la réparation du véhicule. Cela facilite la recherche rapide et efficace des informations nécessaires. guide commence par une introduction à l'histoire de Suzuki Jimny, son développement, l'évolution de ses caractéristiques techniques. Cette section offre un large aperçu de la conception et du design de la voiture, met en évidence les principales caractéristiques et innovations qui ont contribué à sa popularité. La section suivante du manuel est consacrée au moteur, fournissant des informations détaillées sur sa conception, son fonctionnement et son entretien. Cela comprend des informations sur les moteurs SOHC G13 13 et DOHC M13 13, ainsi que des conseils sur les soins et l'entretien corrects.

manual contiene información sobre las características técnicas del vehículo, sus características de diseño, los principios de funcionamiento del motor y la transmisión, los componentes básicos y sus funciones, las técnicas de diagnóstico, las técnicas de reparación y mantenimiento. manual también describe cómo diagnosticar y solucionar problemas, así como cómo realizar tareas rutinarias de mantenimiento, como cambiar el aceite, rotar los neumáticos y reemplazar las pastillas de freno. manual está dirigido a los propietarios de vehículos de Suzuki Jimny que quieran aprender más sobre los aspectos técnicos de sus vehículos y cómo mantenerlos y repararlos correctamente. También será útil para los mecánicos y técnicos que trabajan en estos vehículos. manual está escrito en un estilo claro y conciso, lo que hace que sea fácil de entender incluso para aquellos que no están familiarizados con los detalles técnicos. texto viene acompañado de ilustraciones y esquemas que ayudan a aclarar la información presentada. manual se divide en varias secciones, cada una de las cuales cubre un aspecto específico del mantenimiento y reparación del vehículo. Esto simplifica la búsqueda rápida y eficiente de la información necesaria. La guía comienza conociendo la historia de Suzuki Jimny, su desarrollo, la evolución de sus características técnicas. Esta sección ofrece una amplia visión general del diseño y el diseño del coche, destacando las características clave y las innovaciones que han contribuido a su popularidad. La siguiente sección del manual se centra en el motor, proporcionando información detallada sobre su diseño, operación y mantenimiento. Esto incluye información sobre los motores SOHC G13 13 y DOHC M13 13, así como consejos para el correcto cuidado y mantenimiento.

O manual fornece informações sobre as características técnicas do carro, suas características de construção, os princípios de funcionamento do motor e transmissão, os componentes básicos e suas funções, métodos de diagnóstico, técnicas de reparação e manutenção. O manual também descreve como diagnosticar e resolver problemas e como realizar tarefas rotineiras de manutenção, como substituição de óleo, rotação de pneus e substituição de barras de freio. O manual é destinado aos proprietários de carros Suzuki Jimmy que querem saber mais sobre os aspectos técnicos de seus carros e como mantê-los e repará-los corretamente. Também será útil para os mecânicos e técnicos que trabalham nestes carros. O manual está escrito em um estilo claro e conciso, o que permite compreendê-lo facilmente mesmo quem não conhece detalhes técnicos. O texto é acompanhado de ilustrações e esquemas que ajudam a clarificar as informações. O manual é dividido em várias seções, cada uma abrangendo um aspecto específico da manutenção e reparação do carro. Isso facilita a busca rápida e eficaz das informações necessárias. O manual começa por conhecer a história de Suzuki Jimmy, o seu desenvolvimento, a evolução de suas características técnicas. Esta seção apresenta uma ampla visão do design e design do automóvel, e ilumina as características essenciais e inovações que contribuíram para a sua popularidade. A seção seguinte do manual é dedicada ao motor, fornecendo informações detalhadas sobre sua construção, operação e manutenção. Isto inclui informações sobre os motores SOHC G13 13 e DOHC M13 13, além de dicas de atendimento e manutenção adequadas.

La guida fornisce informazioni sulle caratteristiche tecniche della vettura, le sue caratteristiche costruttive, i principi di funzionamento del motore e della trasmissione, i componenti essenziali e le loro funzioni, le tecniche diagnostiche, le tecniche di riparazione e manutenzione. Il manuale descrive anche come diagnosticare e risolvere i problemi e come eseguire attività di manutenzione di routine, come la sostituzione di olio, ruotare pneumatici e sostituire le maniglie di freno. Il manuale è rivolto ai proprietari di auto Suzuki Jimny che vogliono saperne di più sugli aspetti tecnici delle loro auto e su come gestirle e ripararle correttamente. Sarà utile anche ai meccanici e ai tecnici che lavorano su queste auto. Il manuale è scritto in stile chiaro e conciso, che permette di capirlo facilmente anche a coloro che non conoscono i dettagli tecnici. Il testo è accompagnato da illustrazioni e schemi che aiutano a migliorare le informazioni fornite. Il manuale è suddiviso in diverse sezioni, ognuna delle quali comprende un particolare aspetto della manutenzione e della riparazione dell'auto. Ciò semplifica la ricerca rapida ed efficiente delle informazioni necessarie. La guida inizia conoscendo la storia di Suzuki Jimny, il suo sviluppo, l'evoluzione delle sue caratteristiche tecniche. Questa sezione offre un'ampia panoramica del design e del design dell'auto, evidenzia le caratteristiche chiave e le innovazioni che hanno contribuito alla sua popolarità. La sezione seguente del manuale è dedicata al motore, fornendo informazioni dettagliate sulla sua progettazione, utilizzo e manutenzione. Include informazioni sui motori SOHC G13 e DOHC M13, oltre a suggerimenti per la corretta cura e manutenzione.

Das Handbuch enthält Informationen über die technischen Merkmale des Fahrzeugs, seine Konstruktionsmerkmale, die Prinzipien des Motors und des Getriebes, die Hauptkomponenten und ihre Funktionen, Diagnoseverfahren, Reparatur- und Wartungstechnik. Das Handbuch beschreibt auch die Diagnose und Fehlerbehebung sowie die Durchführung routinemäßiger Wartungsaufgaben wie Ölwechsel, Reifenrotation und Bremsbelagwechsel. Der itfaden richtet sich an Besitzer von Suzuki Jimny-Fahrzeugen, die mehr über die technischen Aspekte ihrer Fahrzeuge und die richtige Wartung und Reparatur erfahren möchten. Es ist auch nützlich für die Mechaniker und Techniker, die an diesen Autos arbeiten. Das Handbuch ist in einem klaren und prägnanten Stil geschrieben, so dass es auch für diejenigen, die mit den technischen Details nicht vertraut sind, leicht zu verstehen ist. Der Text wird von Illustrationen und Diagrammen begleitet, die helfen, die präsentierten Informationen zu verfeinern. Das Handbuch ist in mehrere Abschnitte unterteilt, die jeweils einen bestimmten Aspekt der Fahrzeugwartung und -reparatur abdecken. Dies erleichtert das schnelle und effiziente Auffinden der benötigten Informationen. Das Handbuch beginnt mit einer Einführung in die Geschichte des Suzuki Jimny, seine Entwicklung, die Entwicklung seiner technischen Eigenschaften. Dieser Abschnitt bietet einen breiten Überblick über das Design und das Design des Autos und hebt die wichtigsten Merkmale und Innovationen hervor, die zu seiner Popularität beigetragen haben. Der nächste Abschnitt des Handbuchs konzentriert sich auf den Motor und bietet detaillierte Informationen zu Design, Betrieb und Wartung. Dazu gehören Informationen zu den Motoren SOHC G13 13 und DOHC M13 13 sowie Tipps zur richtigen Pflege und Wartung.

Podręcznik zawiera informacje o charakterystyce technicznej samochodu, jego cechach konstrukcyjnych, zasadach działania silnika i skrzyni biegów, głównych komponentach i ich funkcjach, metodach diagnostycznych, technikach naprawy i konserwacji. Instrukcja opisuje również, jak diagnozować i rozwiązywać problemy, a także jak wykonywać rutynowe zadania konserwacyjne, takie jak zmiana oleju, obracanie opon i wymiana podkładek hamulcowych. Przewodnik skierowany jest do właścicieli samochodów Suzuki Jimny, którzy chcą dowiedzieć się więcej o technicznych aspektach swoich samochodów oraz o tym, jak je właściwie utrzymać i naprawić. Przyda się również mechanikom i technikom, którzy pracują nad tymi samochodami. Podręcznik jest napisany w jasnym i zwięzłym stylu, co ułatwia zrozumienie nawet tym, którzy nie znają szczegółów technicznych. Tekstowi towarzyszą ilustracje i schematy, które pomagają wyjaśnić dostarczone informacje. Instrukcja jest podzielona na kilka sekcji, z których każda obejmuje konkretny aspekt konserwacji i naprawy pojazdu. Ułatwia to szybkie i skuteczne odnajdywanie potrzebnych informacji. Przewodnik zaczyna się od znajomości historii Suzuki Jimny, jej rozwoju, ewolucji jego cech technicznych. Sekcja ta zawiera szeroki przegląd konstrukcji i stylizacji samochodu, podkreślając kluczowe cechy i innowacje, które przyczyniły się do jego popularności. Następna część podręcznika poświęcona jest silnikowi, dostarczając szczegółowych informacji o jego konstrukcji, eksploatacji i konserwacji. Obejmuje to informacje na temat silników SOHC G13 13 i DOHC M13 13, a także wskazówki dotyczące prawidłowej pielęgnacji i konserwacji.

המדריך מכיל מידע על המאפיינים הטכניים של המכונית, תכונות העיצוב שלה, עקרונות הפעולה של המנוע והתמסורת, המרכיבים העיקריים ותפקודם, שיטות אבחון, שיטות תיקון ותחזוקה. המדריך גם מתאר כיצד לאבחן בעיות בעייתיות, וכן כיצד לבצע משימות תחזוקה שגרתיות כגון החלפת שמן, סיבוב צמיגים והחלפת בלמים. המדריך מכוון לבעלים של מכוניות סוזוקי ג 'ימי שרוצים ללמוד יותר על ההיבטים הטכניים של המכוניות שלהם ואיך לתחזק ולתקן אותן כראוי. זה גם יהיה שימושי למכונאים וטכנאים שעובדים על המכוניות האלה. המדריך כתוב בסגנון ברור ותמציתי, דבר המקל על ההבנה גם למי שאינו מכיר את הפרטים הטכניים. הטקסט מלווה באיורים ותרשימים המסייעים להבהרת המידע. המדריך מחולק למספר חלקים, כל אחד מכסה היבט מסוים של תחזוקת הרכב ותיקונו. כך קל יותר למצוא את המידע הדרוש לך במהירות וביעילות. המדריך מתחיל עם היכרות עם ההיסטוריה של סוזוקי ג 'ימי, ההתפתחות שלו, האבולוציה של המאפיינים הטכניים שלו. סעיף זה מספק סקירה רחבה של עיצוב המכונית ועיצובה, תוך הדגשת מאפייני מפתח וחידושים שתרמו לפופולריות שלה. החלק הבא של המדריך מוקדש למנוע, ומספק מידע מפורט על התכנון, התפעול והתחזוקה שלו. זה כולל מידע על מנועי SOHC G13 13 ו-DOHC M13 13 וכן עצות על טיפול ותחזוקה נאותים.''

Kılavuz, otomobilin teknik özellikleri, tasarım özellikleri, motor ve şanzımanın çalışma prensipleri, ana bileşenler ve işlevleri, teşhis yöntemleri, onarım ve bakım teknikleri hakkında bilgi içerir. Kılavuz ayrıca, sorunların nasıl teşhis edilip giderileceğinin yanı sıra yağ değiştirme, lastik döndürme ve fren balatalarını değiştirme gibi rutin bakım görevlerinin nasıl gerçekleştirileceğini de açıklar. Kılavuz, otomobillerinin teknik yönleri ve bunların nasıl düzgün bir şekilde bakım ve onarılacağı hakkında daha fazla bilgi edinmek isteyen Suzuki Jimny otomobillerinin sahiplerine yöneliktir. Ayrıca bu araçlarda çalışan mekanikerler ve teknisyenler için de kullanışlı olacaktır. Kılavuz açık ve özlü bir tarzda yazılmıştır, bu da teknik ayrıntılara aşina olmayanlar için bile anlaşılmasını kolaylaştırır. Metne, sağlanan bilgileri netleştirmeye yardımcı olan resimler ve diyagramlar eşlik eder. Kılavuz, her biri araç bakım ve onarımının belirli bir yönünü kapsayan birkaç bölüme ayrılmıştır. Bu, ihtiyacınız olan bilgileri hızlı ve verimli bir şekilde bulmanızı kolaylaştırır. Rehber, Suzuki Jimny'nin tarihini, gelişimini, teknik özelliklerinin evrimini tanımakla başlar. Bu bölüm, otomobilin tasarımına ve stiline genel bir bakış sunarak, popülerliğine katkıda bulunan temel özellikleri ve yenilikleri vurgulamaktadır. Kılavuzun bir sonraki bölümü motora ayrılmıştır ve tasarımı, çalışması ve bakımı hakkında ayrıntılı bilgi sağlar. Bu, SOHC G13 13 ve DOHC M13 13 motorlarının yanı sıra uygun bakım ve bakım ile ilgili ipuçlarını da içerir.

يتضمن الدليل معلومات عن الخصائص التقنية للسيارة، وميزات تصميمها، ومبادئ تشغيل المحرك وناقل الحركة، والمكونات الرئيسية ووظائفها، وطرق التشخيص، وتقنيات الإصلاح والصيانة. يصف الدليل أيضًا كيفية تشخيص واستكشاف المشاكل، بالإضافة إلى كيفية أداء مهام الصيانة الروتينية مثل تغيير الزيت، وتدوير الإطارات، واستبدال وسادات الفرامل. يستهدف الدليل مالكي سيارات Suzuki Jimny الذين يرغبون في معرفة المزيد عن الجوانب الفنية لسياراتهم وكيفية صيانتها وإصلاحها بشكل صحيح. كما أنه سيكون مفيدًا للميكانيكيين والفنيين الذين يعملون في هذه السيارات. الدليل مكتوب بأسلوب واضح وموجز، مما يجعل من السهل فهمه حتى بالنسبة لأولئك الذين ليسوا على دراية بالتفاصيل الفنية. ويرفق بالنص رسوم توضيحية ورسوم بيانية تساعد على توضيح المعلومات المقدمة. وينقسم الدليل إلى عدة أقسام، يغطي كل منها جانبا محددا من جوانب صيانة المركبات وإصلاحها. هذا يجعل من السهل العثور على المعلومات التي تحتاجها بسرعة وكفاءة. يبدأ الدليل بمعرفة تاريخ سوزوكي جيمني وتطوره وتطور خصائصه التقنية. يقدم هذا القسم نظرة عامة واسعة على تصميم السيارة وتصميمها، ويسلط الضوء على الميزات والابتكارات الرئيسية التي ساهمت في شعبيتها. القسم التالي من الدليل مخصص للمحرك، ويقدم معلومات مفصلة حول تصميمه وتشغيله وصيانته. يتضمن ذلك معلومات عن محركات SOHC G13 13 و DOHC M13 13، بالإضافة إلى نصائح حول الرعاية والصيانة المناسبة.

매뉴얼에는 자동차의 기술적 특성, 설계 기능, 엔진 및 변속기 작동 원리, 주요 구성 요소 및 기능, 진단 방법, 수리 및 유지 보수 기술에 대한 정보가 포함되어 있습니다. 이 매뉴얼은 또한 오일 교체, 회전 타이어 및 브레이크 패드 교체와 같은 일상적인 유지 보수 작업을 수행하는 방법뿐만 아니라 문제를 진단하고 문제를 해결하는 방법을 설명합니다. 이 가이드는 자동차의 기술적 측면과 자동차를 올바르게 유지 보수하고 수리하는 방법에 대해 더 많이 배우고 자하는 Suzuki Jimny 자동차 소유자를 대상으로합니다. 또한이 차량을 작업하는 기계공과 기술자에게도 유용 할 것입니다. 이 매뉴얼은 명확하고 간결한 스타일로 작성되어 기술적 인 세부 사항에 익숙하지 않은 사람들에게도 쉽게 이해할 수 있습니다. 텍스트에는 제공된 정보를 명확하게하는 데 도움이되는 삽화와 다이어그램이 함께 제공됩니다. 매뉴얼은 여러 섹션으로 나뉘며 각 섹션은 차량 유지 보수 및 수리의 특정 측면을 다룹니다. 따라서 필요한 정보를보다 빠르고 효율적으로 찾을 수 있습니다. 이 가이드는 Suzuki Jimny의 역사, 개발, 기술적 특성의 진화에 대한 지식으로 시작합니다. 이 섹션은 자동차의 디자인과 스타일에 대한 광범위한 개요를 제공하여 인기에 기여한 주요 기능과 혁신을 강조합니다. 매뉴얼의 다음 섹션은 엔진에 전념하여 설계, 작동 및 유지 보수에 대한 자세한 정보를 제공합니다. 여기에는 SOHC G13 13 및 DOHC M13 13 엔진에 대한 정보와 적절한 관리 및 유지 보수에 대한 팁이 포함됩니다.

マニュアルには、車の技術的特性、その設計機能、エンジンとトランスミッションの動作原理、主要コンポーネントとその機能、診断方法、修理およびメンテナンス技術に関する情報が含まれています。このマニュアルでは、問題の診断とトラブルシューティングの方法と、オイル交換、タイヤの回転、ブレーキパッドの交換などの定期的なメンテナンス作業の方法についても説明しています。このガイドは、自分の車の技術的な側面と適切に維持し、それらを修復する方法についてもっと知りたいスズキジムニー車の所有者を対象としています。それはまた、これらの車に取り組むメカニックや技術者のために便利になります。マニュアルは明確で簡潔なスタイルで書かれているため、技術的な詳細に精通していない人でも理解しやすいです。テキストには、提供された情報を明確にするのに役立つイラストと図が付属しています。マニュアルはいくつかのセクションに分かれており、それぞれが車両のメンテナンスと修理の特定の側面をカバーしています。これにより、必要な情報を迅速かつ効率的に見つけることが容易になります。ガイドは、鈴木ジムニーの歴史と知り合い、その開発、その技術的特徴の進化から始まります。このセクションでは、その人気に貢献してきた主な機能と革新を強調し、車のデザインとスタイリングの広範な概要を提供します。マニュアルの次のセクションはエンジンに専念し、その設計、運用、メンテナンスに関する詳細な情報を提供します。これにはSOHC G13 13およびDOHC M13 13エンジンに関する情報と適切なケアとメンテナンスに関するヒントが含まれます。

本手冊載有關於汽車的技術特點、設計特點、發動機和傳動系統的原則、主要部件及其功能、診斷技術、維修和維修技術的資料。手冊還介紹了如何診斷和排除故障以及如何執行例行維護任務，例如更換機油，旋轉輪胎和更換制動墊。該指南面向鈴木Jimny汽車所有者，他們希望進一步了解其汽車的技術方面以及如何正確維護和維修它們。它也會對從事這些汽車工作的機械師和技術人員有用。該手冊以清晰簡潔的風格編寫，即使對技術細節不熟悉的人也可以輕松理解。文本附有插圖和圖表，有助於澄清所提供的信息。手冊分為幾個部分，每個部分涵蓋汽車維護和維修的特定方面。這簡化了快速高效地搜索所需信息的過程。該指南首先介紹了鈴木吉姆尼的歷史，其發展以及其技術特征的演變。本節對汽車的設計和設計進行了廣泛的概述，重點介紹了促進其普及的關鍵特征和創新。手冊的下一部分側重於發動機，提供有關其設計，操作和維護的詳細信息。這包括有關SOHC G13 13和DOHC M 13 13發動機的信息，以及有關正確護理和維護的建議。