and the specifics of the Russian language. For many years, the development of mass surveys has been one of the main directions of sociology and marketing research. This is due to the fact that the results of such studies are used not only for scientific purposes but also for practical ones, including the formation of state policy, business strategy, and election campaigns. However, the methodology of such studies is not always up to date, which often leads to errors in the interpretation of results and decisions based on them. Therefore, it is important to study and understand the process of technology evolution, as well as the need and possibility of developing a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge. This will provide the basis for the survival of humanity and the unification of people in a warring state. In this book, we propose an adaptation of text for human perception, analysis, and change of approaches to studying new technologies, words, and understanding of technical terms in a simplified and accessible text format. The quality of public opinion polls is determined by the accuracy and effectiveness of procedures and activities for selecting respondents, establishing contact, obtaining informed consent, conducting and completing interviews, recording and analyzing those who refused to participate in the survey. The quality of each procedure and event is set by standards and requirements for accounting and control of deviations from the designed survey design. Specialists from the Institute for Social Analysis and Forecasting of the RANEPA have proposed translations of the quality standards of the American Association of Public Opinion Researchers (AAPOR), which are supplemented by original articles adapting the American experience to Russian reality and the specifics of the Russian language.

и специфика русского языка. На протяжении многих лет развитие массовых опросов является одним из основных направлений социологии и маркетинговых исследований. Это связано с тем, что результаты таких исследований используются не только в научных целях, но и для практических, в том числе для формирования государственной политики, бизнес-стратегии, избирательных кампаний. Однако методология таких исследований не всегда актуальна, что часто приводит к ошибкам в интерпретации результатов и решений на их основе. Поэтому важно изучить и понять процесс эволюции технологий, а также необходимость и возможность выработки личностной парадигмы восприятия технологического процесса развития современных знаний. Это даст основу для выживания человечества и объединения людей в воюющем государстве. В этой книге мы предлагаем адаптацию текста для человеческого восприятия, анализа и изменения подходов к изучению новых технологий, слов и понимания технических терминов в упрощенном и доступном текстовом формате. Качество опросов общественного мнения определяется точностью и эффективностью процедур и мероприятий по отбору респондентов, установлению контакта, получению информированного согласия, проведению и заполнению интервью, учету и анализу отказавшихся от участия в опросе. Качество каждой процедуры и события устанавливается стандартами и требованиями по учету и контролю отклонений от проектного проекта изысканий. Специалисты Института социального анализа и прогнозирования РАНХиГС предложили переводы стандартов качества Американской ассоциации исследователей общественного мнения (ААПОР), которые дополнены оригинальными статьями, адаптирующими американский опыт к российской действительности и специфике русского языка.

et la spécificité de la langue russe. Depuis de nombreuses années, le développement des sondages de masse est l'un des principaux domaines de la sociologie et de la recherche marketing. Cela est dû au fait que les résultats de ces recherches sont utilisés non seulement à des fins scientifiques, mais aussi à des fins pratiques, y compris pour la formulation de politiques publiques, de stratégies commerciales et de campagnes électorales. Cependant, la méthodologie de ces études n'est pas toujours à jour, ce qui conduit souvent à des erreurs dans l'interprétation des résultats et des décisions qui en découlent. Il est donc important d'étudier et de comprendre le processus d'évolution des technologies, ainsi que la nécessité et la possibilité d'élaborer un paradigme personnel de la perception du processus technologique du développement des connaissances modernes. Cela constituera la base de la survie de l'humanité et de l'unification des hommes dans un État en guerre. Dans ce livre, nous proposons une adaptation du texte pour la perception humaine, l'analyse et la modification des approches de l'apprentissage des nouvelles technologies, des mots et de la compréhension des termes techniques dans un format texte simplifié et accessible. La qualité des sondages d'opinion est déterminée par l'exactitude et l'efficacité des procédures et des activités de sélection des répondants, de prise de contact, d'obtention du consentement éclairé, de conduite et de remplissage des entrevues, de comptabilisation et d'analyse des personnes qui ont refusé de participer au sondage. La qualité de chaque procédure et événement est établie par les normes et les exigences relatives à la comptabilisation et au contrôle des écarts par rapport au projet d'enquête. Des spécialistes de l'Institut d'analyse sociale et de prévision RANHIGS ont proposé des traductions des normes de qualité de l'Association américaine des chercheurs de l'opinion publique (AAPOR), qui sont complétées par des articles originaux qui adaptent l'expérience américaine à la réalité russe et aux spécificités de la langue russe.

y especificidades del idioma ruso. A lo largo de los , el desarrollo de encuestas masivas ha sido una de las principales líneas de la sociología y la investigación de marketing. Esto se debe a que los resultados de esas investigaciones no sólo se utilizan para fines científicos, sino también para fines prácticos, incluso para la formulación de políticas públicas, estrategias empresariales y campañas electorales. n embargo, la metodología de tales estudios no siempre es relevante, lo que a menudo conduce a errores en la interpretación de los resultados y decisiones basados en ellos. Por lo tanto, es importante estudiar y comprender el proceso de evolución de la tecnología, así como la necesidad y la posibilidad de generar un paradigma personal de percepción del proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno. Esto proporcionará la base para la supervivencia de la humanidad y la unificación de las personas en un Estado en guerra. En este libro proponemos la adaptación del texto para la percepción humana, el análisis y el cambio de enfoques para el estudio de las nuevas tecnologías, las palabras y la comprensión de los términos técnicos en un formato textual simplificado y accesible. La calidad de las encuestas de opinión se determina por la exactitud y eficacia de los procedimientos y actividades de selección de los encuestados, contacto, consentimiento informado, realización y llenado de entrevistas, registro y análisis de los que se niegan a participar en la encuesta. La calidad de cada procedimiento y evento se establece por las normas y requisitos de contabilización y control de las desviaciones del proyecto de prospección. especialistas del Instituto de Análisis y Predicción Social de la RANHiGS han propuesto traducciones de los estándares de calidad de la Asociación Americana de Investigadores de Opinión Pública (AAPOR), que se complementan con artículos originales que adaptan la experiencia estadounidense a la realidad y especificidad rusa.

e especificidades da língua russa. Ao longo dos anos, o desenvolvimento de sondagens em massa tem sido um dos principais eixos da sociologia e da pesquisa de marketing. Isso porque os resultados dessas pesquisas não são usados apenas para fins científicos, mas também para fins práticos, incluindo políticas públicas, estratégias de negócios, campanhas eleitorais. No entanto, a metodologia dessas pesquisas nem sempre é relevante, o que muitas vezes leva a erros na interpretação dos resultados e decisões baseadas neles. Por isso, é importante explorar e compreender a evolução da tecnologia, bem como a necessidade e a possibilidade de criar um paradigma pessoal de percepção do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno. Isso servirá de base para a sobrevivência da humanidade e para a união das pessoas num estado em guerra. Neste livro, oferecemos a adaptação do texto para a percepção humana, análise e mudança de abordagem para o estudo de novas tecnologias, palavras e compreensão de termos técnicos em um formato de texto simplificado e acessível. A qualidade das pesquisas de opinião é determinada pela precisão e eficácia dos procedimentos e atividades para selecionar os entrevistados, estabelecer contato, obter o consentimento informado, realizar e preencher entrevistas, contabilizar e analisar os que desistiram da pesquisa. A qualidade de cada procedimento e evento é estabelecida pelos padrões e requisitos de contabilidade e controle de desvios do projeto de pesquisa. Especialistas do Instituto RANHS propuseram traduções de padrões de qualidade da Associação Americana de Pesquisadores de Opinião Pública (AAPOR), que foram complementadas com artigos originais que adaptam a experiência americana à realidade russa e às especificidades da língua russa.

e la specialità del russo. Da anni lo sviluppo dei sondaggi di massa è uno dei principali ambiti della sociologia e della ricerca di marketing. Ciò perché i risultati di tali ricerche sono utilizzati non solo per scopi scientifici, ma anche per scopi pratici, tra cui la creazione di politiche pubbliche, strategie aziendali, campagne elettorali. Tuttavia, la metodologia di tali studi non è sempre valida, il che spesso porta a errori di interpretazione dei risultati e delle decisioni basate su di essi. Per questo è importante studiare e comprendere l'evoluzione della tecnologia e la necessità e la possibilità di sviluppare un paradigma personale della percezione del processo tecnologico di sviluppo della conoscenza moderna. Questo costituirà la base per la sopravvivenza dell'umanità e per l'unione delle persone in uno stato in guerra. In questo libro proponiamo l'adattamento del testo per la percezione umana, l'analisi e il cambiamento di approccio allo studio di nuove tecnologie, parole e comprensione dei termini tecnici in un formato testuale semplificato e accessibile. La qualità dei sondaggi di opinione è determinata dall'accuratezza e dall'efficacia delle procedure e delle attività di selezione degli intervistati, dal contatto, dal consenso informato, dall'esecuzione e dalla compilazione delle interviste, dalla contabilità e dall'analisi di chi ha rinunciato al sondaggio. La qualità di ogni procedura ed evento è stabilita dagli standard e dai requisiti per la contabilità e il controllo delle anomalie del progetto di ricerca. Gli esperti dell'Istituto per l'Analisi Sociale e la Previsione RANHS hanno proposto traduzioni degli standard di qualità dell'American Association of Public Investigator (AAPOR), che sono completate da articoli originali che adattano l'esperienza americana alla realtà russa e alla specificità della lingua russa.

und die Besonderheiten der russischen Sprache. Seit vielen Jahren ist die Entwicklung von Massenbefragungen einer der Schwerpunkte der Soziologie und Marktforschung. Dies liegt daran, dass die Ergebnisse solcher Studien nicht nur für wissenschaftliche Zwecke, sondern auch für praktische Zwecke verwendet werden, einschließlich für die Gestaltung der Regierungspolitik, der Geschäftsstrategie und der Wahlkampagnen. Die Methodik solcher Studien ist jedoch nicht immer relevant, was häufig zu Fehlern bei der Interpretation der Ergebnisse und der darauf basierenden Entscheidungen führt. Daher ist es wichtig, den Prozess der Technologieentwicklung zu studieren und zu verstehen, sowie die Notwendigkeit und die Möglichkeit, ein persönliches Paradigma für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens zu entwickeln. Dies wird die Grundlage für das Überleben der Menschheit und die Vereinigung der Menschen in einem kriegführenden Staat bilden. In diesem Buch schlagen wir eine Textanpassung für die menschliche Wahrnehmung, Analyse und Veränderung von Ansätzen zum Studium neuer Technologien, Wörter und zum Verständnis technischer Begriffe in einem vereinfachten und zugänglichen Textformat vor. Die Qualität der Meinungsumfragen wird durch die Genauigkeit und Wirksamkeit der Verfahren und Aktivitäten zur Auswahl der Befragten, zur Kontaktaufnahme, zur Einholung einer Einverständniserklärung, zur Durchführung und zum Ausfüllen von Interviews, zur Erfassung und Analyse der Verweigerer bestimmt. Die Qualität jedes Verfahrens und jeder Veranstaltung wird durch die Standards und Anforderungen zur Erfassung und Kontrolle von Abweichungen vom Projektentwurf der Erhebungen festgelegt. Experten des Instituts für Sozialanalyse und Prognose RANHiGS haben Übersetzungen der Qualitätsstandards der American Association of Public Opinion Investigators (AAPOR) vorgeschlagen, die durch Originalartikel ergänzt werden, die die amerikanische Erfahrung an die russische Realität und die Besonderheiten der russischen Sprache anpassen.

i specyfiki języka rosyjskiego. Od wielu lat rozwój badań masowych jest jednym z głównych obszarów badań socjologicznych i marketingowych. Wynika to z faktu, że wyniki takich badań są wykorzystywane nie tylko do celów naukowych, ale także praktycznych, w tym do kształtowania polityki państwa, strategii biznesowej i kampanii wyborczych. Jednak metodologia takich badań nie zawsze jest istotna, co często prowadzi do błędów w interpretacji wyników i decyzji na ich podstawie. Dlatego ważne jest, aby studiować i rozumieć proces ewolucji technologii, a także potrzebę i możliwość opracowania osobistego paradygmatu postrzegania technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy. Będzie to podstawą do przetrwania ludzkości i zjednoczenia ludzi w stanie wojennym. W tej książce proponujemy dostosowanie tekstu do postrzegania, analizy i zmieniania podejścia do uczenia się nowych technologii, słów i zrozumienia terminów technicznych w uproszczonym i dostępnym formacie tekstu. Jakość sondaży opinii publicznej zależy od dokładności i skuteczności procedur i działań dotyczących wyboru respondentów, nawiązywania kontaktów, uzyskiwania świadomej zgody, przeprowadzania i uzupełniania wywiadów, rejestrowania i analizowania osób, które odmówiły udziału w badaniu. Jakość każdej procedury i każdej imprezy jest ustalana przez normy i wymagania dotyczące księgowania i kontroli odchyleń od projektu badania projektu. Specjaliści z Instytutu Analizy Społecznej i Prognozowania RANEPA zaproponowali tłumaczenia standardów jakości Amerykańskiego Stowarzyszenia Badaczy Opinii Publicznej (AAPOR), które uzupełniają oryginalne artykuły dostosowujące amerykańskie doświadczenie do rosyjskiej rzeczywistości i specyfiki języka rosyjskiego.

והפרטים של השפה הרוסית. במשך שנים רבות, פיתוח סקרים המוניים היה אחד התחומים העיקריים בסוציולוגיה ובמחקר שיווקי. זאת בשל העובדה שתוצאותיהם של מחקרים אלה משמשות לא רק למטרות מדעיות, אלא גם למטרות מעשיות, לרבות גיבוש מדיניות המדינה, אסטרטגיה עסקית וקמפיין בחירות. עם זאת, המתודולוגיה של מחקרים אלה אינה תמיד רלוונטית, מה שמוביל לעתים לשגיאות בפרשנות התוצאות וההחלטות המבוססות עליהן. לכן חשוב לחקור ולהבין את תהליך האבולוציה הטכנולוגית, כמו גם את הצורך והאפשרות לפתח פרדיגמה אישית לתפישת התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני. זה יספק בסיס להישרדות האנושות ולאיחוד של אנשים במדינה לוחמת. בספר זה, אנו מציעים להתאים את הטקסט לתפיסה אנושית, ניתוח ושינוי גישות ללמידת טכנולוגיות חדשות, מילים והבנת מונחים טכניים בפורמט טקסט פשוט ונגיש. איכות סקרי דעת הקהל נקבעת על ידי הדיוק והאפקטיביות של נהלים ופעילויות לבחירת משיבים, יצירת קשר, השגת הסכמה מודעת, ביצוע ראיונות, הקלטה וניתוח של מי שסירבו להשתתף בסקר. איכות כל נוהל ואירוע נקבעת על פי סטנדרטים ודרישות להנהלת חשבונות ולבקרה על סטיות מפרויקט סקר התכנון. מומחים מהמכון לניתוח חברתי וחיזוי של ה-RANEPA הציעו תרגומים של סטנדרטים איכותיים של האיגוד האמריקאי של חוקרי דעת קהל (AAPOR), אשר מתווספים למאמרים מקוריים המתאמים את החוויה האמריקאית למציאות הרוסית ולפרטי השפה הרוסית.''

ve Rus dilinin özellikleri. Uzun yıllar boyunca, kitlesel anketlerin geliştirilmesi sosyoloji ve pazarlama araştırmalarının ana alanlarından biri olmuştur. Bunun nedeni, bu tür çalışmaların sonuçlarının sadece bilimsel amaçlar için değil, aynı zamanda devlet politikası, iş stratejisi ve seçim kampanyalarının oluşturulması da dahil olmak üzere pratik olanlar için kullanılmasıdır. Bununla birlikte, bu tür çalışmaların metodolojisi her zaman geçerli değildir, bu da sonuçların yorumlanmasında ve bunlara dayalı kararlarda hatalara yol açar. Bu nedenle, teknoloji evrimi sürecinin yanı sıra, modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin algılanması için kişisel bir paradigma geliştirme ihtiyacı ve olasılığını incelemek ve anlamak önemlidir. Bu, insanlığın hayatta kalması ve insanların savaşan bir durumda birleşmesi için bir temel sağlayacaktır. Bu kitapta, yeni teknolojileri, kelimeleri öğrenmek ve teknik terimleri anlamak için insan algısı, analizi ve değişen yaklaşımlar için metnin basitleştirilmiş ve erişilebilir bir metin formatında uyarlanmasını öneriyoruz. Kamuoyu yoklamalarının kalitesi, katılımcıların seçilmesi, iletişim kurulması, bilgilendirilmiş onam alınması, görüşmelerin yapılması ve tamamlanması, ankete katılmayı reddedenlerin kaydedilmesi ve analiz edilmesine yönelik prosedür ve faaliyetlerin doğruluğu ve etkinliği ile belirlenir. Her prosedürün ve olayın kalitesi, tasarım anketi projesinden sapmaların muhasebeleştirilmesi ve kontrolü için standartlar ve gereklilikler tarafından belirlenir. RANEPA Sosyal Analiz ve Tahmin Enstitüsü uzmanları, Amerikan deneyimini Rus gerçekliğine ve Rus dilinin özelliklerine uyarlayan orijinal makalelerle desteklenen Amerikan Kamuoyu Araştırmacıları Birliği'nin (AAPOR) kalite standartlarının çevirilerini önerdiler.

وخصوصيات اللغة الروسية. لسنوات عديدة، كان تطوير الدراسات الاستقصائية الجماعية أحد المجالات الرئيسية لعلم الاجتماع والبحوث التسويقية. ويرجع ذلك إلى حقيقة أن نتائج مثل هذه الدراسات لا تستخدم فقط للأغراض العلمية، ولكن أيضًا للأغراض العملية، بما في ذلك تشكيل سياسة الدولة واستراتيجية الأعمال والحملات الانتخابية. بيد أن منهجية هذه الدراسات ليست دائما ذات صلة، مما يؤدي في كثير من الأحيان إلى أخطاء في تفسير النتائج والقرارات المستندة إليها. لذلك، من المهم دراسة وفهم عملية التطور التكنولوجي، وكذلك الحاجة وإمكانية تطوير نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة. سيوفر هذا أساسًا لبقاء البشرية وتوحيد الناس في دولة متحاربة. في هذا الكتاب، نقترح تكييف النص للإدراك البشري والتحليل والنهج المتغيرة لتعلم التقنيات والكلمات الجديدة وفهم المصطلحات التقنية في شكل نص مبسط ويمكن الوصول إليه. وتتحدد نوعية استطلاعات الرأي العام بدقة وفعالية إجراءات وأنشطة اختيار المجيبين، وإقامة الاتصالات، والحصول على الموافقة المستنيرة، وإجراء المقابلات واستكمالها، وتسجيل وتحليل من رفضوا المشاركة في الدراسة الاستقصائية. وتحدد معايير ومتطلبات المحاسبة ومراقبة الانحرافات عن مشروع مسح التصميم جودة كل إجراء وحدث. اقترح متخصصون من معهد التحليل الاجتماعي والتنبؤ التابع لـ RANEPA ترجمات لمعايير الجودة للرابطة الأمريكية لباحثي الرأي العام (AAPOR)، والتي تكملها مقالات أصلية تكيف التجربة الأمريكية مع الواقع الروسي وخصوصيات اللغة الروسية.

그리고 러시아어의 세부 사항. 수년 동안 대량 조사의 개발은 사회학 및 마케팅 연구의 주요 영역 중 하나였습니다. 이는 이러한 연구 결과가 과학적 목적뿐만 아니라 국가 정책, 사업 전략 및 선거 운동의 형성을 포함한 실질적인 목적으로도 사용되기 때문입니다. 그러나 그러한 연구의 방법론이 항상 관련성이있는 것은 아니며, 이를 기반으로 한 결과 및 결정 해석에 오류가 발생하는 경우가 많습니다. 따라서 기술 진화 과정뿐만 아니라 현대 지식 개발의 기술 과정에 대한 인식을위한 개인 패러다임을 개발할 필요성과 가능성을 연구하고 이해하는 것이 중요합니다. 이것은 인류의 생존과 전쟁 상태에있는 사람들의 통일의 기초를 제공 할 것입니다. 이 책에서는 새로운 기술, 단어 학습 및 기술 용어 이해를 단순화되고 접근 가능한 텍스트 형식으로 인간의 인식, 분석 및 변화하는 접근 방식에 대한 텍스트를 조정할 것을 제안합니다. 여론 조사의 질은 응답자 선정, 연락 설정, 사전 동의 확보, 인터뷰 수행 및 완료, 설문 조사 참여를 거부 한 사람들의 기록 및 분석을위한 절차 및 활동의 정확성과 효과에 의해 결정됩니다. 각 절차 및 이벤트의 품질은 설계 조사 프로젝트와의 편차를 회계 및 제어하기위한 표준 및 요구 사항에 의해 설정됩니다. RANEPA의 사회 분석 및 예측 연구소의 전문가들은 AAPOR (American Association of Public Opinion Researchers) 의 품질 표준 번역을 제안했으며, 이는 미국의 경험을 러시아 현실과 세부 사항에 맞추는 원본 기사로 보완됩니다. 러시아어.

和俄語的特殊性。多來，大眾調查的發展一直是社會學和營銷研究的主要重點之一。這是因為這些研究的結果不僅用於科學目的，而且還用於實際目的，包括公共政策，商業戰略和競選活動。但是，此類研究的方法並不總是相關的，這通常會導致基於結果和決定的解釋錯誤。因此，必須研究和了解技術的演變過程以及認識現代知識的技術進程的必要性和可能性。這將為人類生存和在交戰國團結人民奠定基礎。在本書中，我們建議對文本進行調整，以適應人類的感知，分析和改變方法，以簡化且易於訪問的文本格式研究新技術，單詞和技術術語的理解。民意調查的質量取決於選擇答卷人、建立聯系、獲得知情同意、進行和完成訪談、記錄和分析拒絕參加調查者的程序和活動的準確性和效率。每個程序和事件的質量都由審計和控制偏離調查項目的標準和要求來確定。RANEPA社會分析和預測研究所的專家建議翻譯美國輿論研究者協會（AAPOR）的質量標準，並補充原始文章，使美國的經驗適應俄羅斯的有效性和俄語的特殊性。