The plot of the book "Современный быт японцев" (Modern Life of the Japanese) by Soviet ethnographer Yuri S. Kozlov, published in 1965, revolves around the evolution of technology and its impact on the daily lives of the Japanese people in the mid-20th century. The author, who visited Japan in the early 1960s, provides a comprehensive and vivid description of the country's modernization process, highlighting the interplay between traditional Japanese culture and Western influences. The book begins with an introduction to the history of Japan and its cultural heritage, providing a foundation for understanding the rapid changes that were taking place in the country at the time. Kozlov then delves into various aspects of Japanese life, including housing, food, clothing, and social activities, showcasing how these elements have been transformed by technological advancements. He explores how modernization has affected the physical environment, from the architecture of cities and villages to the appearance of urban and rural landscapes. One of the central themes of the book is the impact of technology on the daily lives of the Japanese people. Kozlov examines how technological innovations have influenced their work, leisure activities, and relationships, revealing both positive and negative consequences. He discusses the benefits of modern conveniences such as automobiles, television, and telephones, but also notes the challenges posed by urbanization, industrialization, and the loss of traditional crafts and customs.

Сюжет книги «Современный быт японцев» (Современная жизнь японцев) советского этнографа Юрия С. Козлова, опубликованной в 1965 году, вращается вокруг эволюции технологии и её влияния на повседневную жизнь японского народа в середине XX века. Автор, посетивший Японию в начале 1960-х годов, дает исчерпывающее и яркое описание процесса модернизации страны, подчеркивая взаимодействие традиционной японской культуры и западных влияний. Книга начинается с введения в историю Японии и её культурного наследия, обеспечивая основу для понимания быстрых изменений, которые происходили в стране в то время. Затем Козлов углубляется в различные аспекты японской жизни, включая жилье, еду, одежду и социальную деятельность, демонстрируя, как эти элементы были преобразованы технологическими достижениями. Он исследует, как модернизация повлияла на физическую среду, от архитектуры городов и деревень до появления городских и сельских ландшафтов. Одна из центральных тем книги - влияние технологий на повседневную жизнь японского народа. Козлов рассматривает, как технологические инновации повлияли на их работу, досуг, отношения, выявляя как положительные, так и отрицательные последствия. Он обсуждает преимущества современных удобств, таких как автомобили, телевидение и телефоны, но также отмечает проблемы, связанные с урбанизацией, индустриализацией и потерей традиционных ремесел и обычаев.

L'histoire du livre « La vie moderne des Japonais » de l'ethnographe soviétique Yuri S. Kozlov, publié en 1965, tourne autour de l'évolution de la technologie et de son impact sur la vie quotidienne du peuple japonais au milieu du XXe siècle. L'auteur, qui s'est rendu au Japon au début des années 1960, donne une description complète et brillante du processus de modernisation du pays, soulignant l'interaction entre la culture japonaise traditionnelle et les influences occidentales. livre commence par une introduction à l'histoire du Japon et de son patrimoine culturel, fournissant une base pour comprendre les changements rapides qui ont eu lieu dans le pays à l'époque. Kozlov explore ensuite divers aspects de la vie japonaise, notamment le logement, la nourriture, l'habillement et les activités sociales, montrant comment ces éléments ont été transformés par les progrès technologiques. Il explore comment la modernisation a influencé l'environnement physique, de l'architecture des villes et des villages à l'émergence des paysages urbains et ruraux. L'un des thèmes centraux du livre est l'impact de la technologie sur la vie quotidienne du peuple japonais. Kozlov examine comment l'innovation technologique a influencé leur travail, leurs loisirs, leurs relations, en identifiant à la fois les effets positifs et négatifs. Il discute des avantages des équipements modernes tels que les voitures, la télévision et les téléphones, mais note également les problèmes liés à l'urbanisation, à l'industrialisation et à la perte de l'artisanat et des coutumes traditionnelles.

La trama del libro «La vida moderna de los japoneses» (La vida moderna de los japoneses) del etnógrafo soviético Yuri S. Kozlov, publicado en 1965, gira en torno a la evolución de la tecnología y su impacto en la vida cotidiana del pueblo japonés a mediados del siglo XX. autor, que visitó Japón a principios de la década de 1960, ofrece una descripción exhaustiva y vibrante del proceso de modernización del país, destacando la interacción entre la cultura tradicional japonesa y las influencias occidentales. libro comienza con una introducción a la historia de Japón y su patrimonio cultural, proporcionando una base para entender los rápidos cambios que se estaban produciendo en el país en ese momento. Después, Kozlov profundiza en diversos aspectos de la vida japonesa, incluyendo la vivienda, la alimentación, la ropa y las actividades sociales, demostrando cómo estos elementos han sido transformados por los avances tecnológicos. Explora cómo la modernización ha influido en el entorno físico, desde la arquitectura de ciudades y pueblos hasta la aparición de paisajes urbanos y rurales. Uno de los temas centrales del libro es el impacto de la tecnología en la vida cotidiana del pueblo japonés. Cabra repasa cómo la innovación tecnológica ha influido en su trabajo, ocio, relaciones, detectando tanto efectos positivos como negativos. Analiza los beneficios de las comodidades modernas, como automóviles, televisión y teléfonos, pero también señala los problemas relacionados con la urbanización, la industrialización y la pérdida de artesanías y costumbres tradicionales.

A história do livro «A vida moderna dos japoneses», do etnógrafo soviético Yuri S. Kozlov, publicado em 1965, gira em torno da evolução da tecnologia e do seu impacto na vida cotidiana do povo japonês em meados do século XX. O autor, que visitou o Japão no início dos anos 1960, fornece uma descrição abrangente do processo de modernização do país, enfatizando a interação entre a cultura tradicional japonesa e as influências ocidentais. O livro começa com a introdução na história do Japão e sua herança cultural, fornecendo uma base para compreender as mudanças rápidas que ocorreram no país na época. Depois, Kozlov se aprofundou em vários aspectos da vida japonesa, incluindo habitação, comida, roupas e atividades sociais, mostrando como esses elementos foram transformados por avanços tecnológicos. Ele investiga como a modernização afetou o ambiente físico, desde a arquitetura de cidades e aldeias até o surgimento de paisagens urbanas e rurais. Um dos temas centrais do livro é a influência da tecnologia na vida cotidiana do povo japonês. Kozlov vê como as inovações tecnológicas influenciaram seu trabalho, lazer, relacionamentos, revelando os efeitos positivos e negativos. Ele discute os benefícios das commodities modernas, como automóveis, televisão e telefones, mas também destaca os desafios da urbanização, industrialização e perda de artesanato e costumes tradicionais.

La storia del libro «La vita moderna dei giapponesi», dell'etnografo sovietico Yuri S. Kozlov, pubblicato nel 1965, ruota intorno all'evoluzione della tecnologia e al suo impatto sulla vita quotidiana del popolo giapponese a metà del XX secolo. L'autore, che ha visitato il Giappone all'inizio degli annì 60, fornisce una descrizione completa e vivace del processo di modernizzazione del paese, sottolineando l'interazione tra la cultura tradizionale giapponese e le influenze occidentali. Il libro inizia con l'introduzione nella storia del Giappone e del suo patrimonio culturale, fornendo una base per comprendere i rapidi cambiamenti che avvenivano in quel periodo. Poi Kozlov approfondisce i vari aspetti della vita giapponese, tra cui alloggio, cibo, abbigliamento e attività sociali, dimostrando come questi elementi sono stati trasformati dai progressi tecnologici. Sta esplorando come la modernizzazione abbia influenzato l'ambiente fisico, dall'architettura urbana e rurale alla nascita di paesaggi urbani e rurali. Uno dei temi principali del libro è l'impatto della tecnologia sulla vita quotidiana del popolo giapponese. Kozlov considera come l'innovazione tecnologica abbia influenzato il loro lavoro, il loro tempo libero, le loro relazioni, rivelando sia effetti positivi che negativi. Egli discute dei vantaggi dei moderni servizi come automobili, TV e telefoni, ma sottolinea anche i problemi legati all'urbanizzazione, all'industrializzazione e alla perdita di mestieri e usanze tradizionali.

Die Handlung des 1965 erschienenen Buches „Das moderne ben der Japaner“ des sowjetischen Ethnographen Juri S. Kozlow dreht sich um die Entwicklung der Technologie und ihren Einfluss auf das tägliche ben der Japaner in der Mitte des 20. Jahrhunderts. Der Autor, der Japan in den frühen 1960er Jahren besuchte, gibt eine umfassende und anschauliche Beschreibung des Modernisierungsprozesses des Landes und betont das Zusammenspiel traditioneller japanischer Kultur und westlicher Einflüsse. Das Buch beginnt mit einer Einführung in die Geschichte Japans und sein kulturelles Erbe und bietet eine Grundlage für das Verständnis der schnellen Veränderungen, die damals im Land stattfanden. Kozlov taucht dann in verschiedene Aspekte des japanischen bens ein, darunter Wohnen, Essen, Kleidung und soziale Aktivitäten, und zeigt, wie diese Elemente durch den technologischen Fortschritt verändert wurden. Er untersucht, wie sich die Modernisierung auf die physische Umwelt ausgewirkt hat, von der Architektur der Städte und Dörfer bis zur Entstehung städtischer und ländlicher Landschaften. Eines der zentralen Themen des Buches ist der Einfluss der Technologie auf den Alltag der Japaner. Kozlov untersucht, wie technologische Innovationen ihre Arbeit, Freizeit und Beziehungen beeinflusst haben, und identifiziert sowohl positive als auch negative Auswirkungen. Er diskutiert die Vorteile moderner Annehmlichkeiten wie Autos, Fernsehen und Telefone, weist aber auch auf die Herausforderungen hin, die mit der Urbanisierung, Industrialisierung und dem Verlust traditioneller Handwerke und Bräuche verbunden sind.

Fabuła książki „Współczesne życie Japończyków” (Współczesne życie Japończyków) autorstwa radzieckiego etnografa Jurija S. Kozłowa, opublikowanej w 1965 r., obraca się wokół ewolucji technologii i jej wpływu na codzienne życie Japończyków w środku XX wieku. Autor, który odwiedził Japonię na początku lat 60., przedstawia obszerny i żywy opis procesu modernizacji kraju, podkreślając współdziałanie tradycyjnej kultury japońskiej i wpływów zachodnich. Książka rozpoczyna się wprowadzeniem do historii Japonii i jej dziedzictwa kulturowego, stanowiąc podstawę do zrozumienia szybkich zmian, które miały miejsce w tym czasie w kraju. Następnie Kozłow zagłębia się w różne aspekty japońskiego życia, w tym mieszkalnictwo, żywność, odzież i działalność społeczna, pokazując, jak te elementy zostały przekształcone w wyniku postępu technologicznego. Bada, jak modernizacja wpłynęła na środowisko fizyczne, od architektury miast i wsi po powstawanie krajobrazów miejskich i wiejskich. Jednym z głównych tematów książki jest wpływ technologii na codzienne życie Japończyków. Kozłow analizuje, jak innowacje technologiczne wpłynęły na ich pracę, wypoczynek, relacje, ujawniając zarówno pozytywne, jak i negatywne skutki. Omawia korzyści płynące z nowoczesnych udogodnień, takich jak samochody, telewizja i telefony, ale zauważa także wyzwania, jakie niesie urbanizacja, industrializacja, a także utrata tradycyjnego rzemiosła i zwyczajów.

עלילת הספר ”החיים המודרניים של היפנים” (Modern Life of the Japan) מאת האתנוגרף הסובייטי יורי קוזלוב, שיצא לאור ב-1965, סובבת סביב התפתחות הטכנולוגיה והשפעתה על חיי היומיום של היפנים באמצע המאה ה-20. הסופר, שביקר ביפן בתחילת שנות ה-60 של המאה ה-20, נותן תיאור מקיף וחי של תהליך המודרניזציה במדינה, המדגיש את יחסי הגומלין בין התרבות היפנית המסורתית לבין ההשפעה המערבית. הספר מתחיל בהקדמה להיסטוריה של יפן ומורשתה התרבותית, ומספק בסיס להבנת השינויים המהירים שהתרחשו במדינה באותה תקופה. קוזלוב מתעמק בהיבטים שונים של החיים היפניים, כולל דיור, מזון, ביגוד ופעילויות חברתיות, ומדגים כיצד מרכיבים אלה השתנו על ידי התקדמות טכנולוגית. הוא חוקר כיצד המודרניזציה השפיעה על הסביבה הפיזית, החל בארכיטקטורה של ערים וכפרים ועד להופעתם של נופים עירוניים וכפריים. אחד הנושאים המרכזיים בספר הוא השפעת הטכנולוגיה על חיי היומיום של העם היפני. קוזלוב בוחן כיצד החדשנות הטכנולוגית השפיעה על עבודתם, פנאי, מערכות יחסים, וחושף השפעות חיוביות ושליליות. הוא דן ביתרונות של תיקונים מודרניים כגון מכוניות, טלוויזיה וטלפונים, אך מציין גם את האתגרים הניצבים בפני עיור, תיעוש ואובדן יצירות ומנהגים מסורתיים.''

1965 yılında yayınlanan Sovyet etnograf Yuri S. Kozlov'un "Japonların Modern Yaşamı" (Japonların Modern Yaşamı) kitabının konusu, teknolojinin evrimi ve 20. yüzyılın ortalarında Japon halkının günlük yaşamı üzerindeki etkisi etrafında dönüyor. 1960'ların başında Japonya'yı ziyaret eden yazar, geleneksel Japon kültürünün ve Batı etkilerinin etkileşimini vurgulayarak ülkenin modernleşme sürecinin kapsamlı ve canlı bir tanımını yapıyor. Kitap, Japonya'nın tarihine ve kültürel mirasına bir giriş ile başlar ve o sırada ülkede meydana gelen hızlı değişimleri anlamak için bir temel oluşturur. Kozlov daha sonra konut, yiyecek, giyecek ve sosyal faaliyetler de dahil olmak üzere Japon yaşamının çeşitli yönlerine giriyor ve bu unsurların teknolojik gelişmelerle nasıl dönüştürüldüğünü gösteriyor. Modernleşmenin, şehirlerin ve köylerin mimarisinden kentsel ve kırsal peyzajların ortaya çıkmasına kadar fiziksel çevreyi nasıl etkilediğini araştırıyor. Kitabın ana temalarından biri, teknolojinin Japon halkının günlük yaşamı üzerindeki etkisidir. Kozlov, teknolojik yeniliğin çalışmalarını, boş zamanlarını, ilişkilerini nasıl etkilediğini, hem olumlu hem de olumsuz etkileri ortaya çıkardığını inceliyor. Otomobil, televizyon ve telefon gibi modern olanakların faydalarını tartışıyor, aynı zamanda kentleşme, sanayileşme ve geleneksel el sanatları ve geleneklerin kaybından kaynaklanan zorluklara da dikkat çekiyor.

تدور حبكة كتاب «الحياة الحديثة لليابانيين» (الحياة الحديثة لليابانيين) من تأليف عالم الإثنوغرافيا السوفيتي يوري س. كوزلوف، الذي نُشر في عام 1965، حول تطور التكنولوجيا وتأثيرها على الحياة اليومية للشعب الياباني في منتصف القرن العشرين. يقدم المؤلف، الذي زار اليابان في أوائل الستينيات، وصفًا شاملاً وحيويًا لعملية التحديث في البلاد، ويسلط الضوء على التفاعل بين الثقافة اليابانية التقليدية والتأثيرات الغربية. يبدأ الكتاب بمقدمة لتاريخ اليابان وتراثها الثقافي، مما يوفر أساسًا لفهم التغيرات السريعة التي حدثت في البلاد في ذلك الوقت. ثم يتعمق كوزلوف في جوانب مختلفة من الحياة اليابانية، بما في ذلك السكن والغذاء والملابس والأنشطة الاجتماعية، مما يوضح كيف تحولت هذه العناصر من خلال التقدم التكنولوجي. ويستكشف كيف أثر التحديث على البيئة المادية، من بنية المدن والقرى إلى ظهور المناظر الطبيعية الحضرية والريفية. أحد الموضوعات الرئيسية للكتاب هو تأثير التكنولوجيا على الحياة اليومية للشعب الياباني. يبحث كوزلوف في كيفية تأثير الابتكار التكنولوجي على عملهم وأوقات فراغهم وعلاقاتهم، مما يكشف عن تأثيرات إيجابية وسلبية. يناقش فوائد وسائل الراحة الحديثة مثل السيارات والتلفزيون والهواتف، لكنه يلاحظ أيضًا التحديات التي يفرضها التحضر والتصنيع وفقدان الحرف والعادات التقليدية.

1965 년에 출판 된 소비에트 민족 학자 Yuri S. Kozlov의 "일본의 현대 생활" (일본의 현대 생활) 책의 음모는 기술의 진화와 일본인의 일상 생활에 미치는 영향에 관한 것입니다. 20 세기 중반 1960 년대 초 일본을 방문한 작가는 전통적인 일본 문화와 서양의 영향의 상호 작용을 강조하면서 국가의 현대화 과정에 대한 포괄적이고 생생한 설명을 제공합니다. 이 책은 일본의 역사와 문화 유산에 대한 소개로 시작하여 당시 국가에서 일어난 급속한 변화를 이해하기위한 기초를 제공합니다. 그런 다음 Kozlov는 주택, 음식, 의복 및 사회 활동을 포함하여 일본 생활의 다양한 측면을 탐구하여 이러한 요소가 기술 발전에 의해 어떻게 변화되었는지 보여줍니다. 도시와 마을의 건축에서 도시와 농촌 풍경의 출현에 이르기까지 현대화가 물리적 환경에 어떤 영향을 미쳤는지 탐구합니다. 이 책의 중심 주제 중 하나는 일본인의 일상 생활에 대한 기술의 영향입니다. Kozlov는 기술 혁신이 업무, 여가, 관계에 어떤 영향을 미쳤으며 긍정적 인 영향과 부정적인 영향을 모두 드러내는 지 살펴 봅니 그는 자동차, 텔레비전 및 전화와 같은 현대 편의 시설의 이점에 대해 논의하지만 도시화, 산업화, 전통 공예 및 관습의 상실로 인한 문제에 주목합니다.

1965に出版されたソ連の民族学者ユーリ・S・コズロフの著書「日本人の現代生活」のプロットは、技術の進化と20世紀半ばの日本人の日常生活への影響を中心に展開しています。1960代初頭に来日した著者は、日本の近代化の過程を包括的かつ鮮明に描写し、日本の伝統文化と西洋の影響の相互作用を強調している。この本は、日本の歴史とその文化遺産を紹介することから始まり、当時の国内で起こった急速な変化を理解するための基礎を提供します。その後、コズロフは、住宅、食品、衣類、社会活動など、日本の生活の様々な側面を掘り下げ、これらの要素が技術の進歩によってどのように変容してきたかを示します。都市や村の建築から都市や農村の景観の出現まで、近代化が物理的環境にどのような影響を与えたかを探る。この本の中心的なテーマの一つは、テクノロジーが日本人の日常生活に及ぼす影響です。コズロフは、技術革新が彼らの仕事、レジャー、関係にどのように影響を与えているかを見て、肯定的な効果と否定的な効果の両方を明らかにします。彼は、自動車、テレビ、電話などの近代的な設備の利点について論じているが、都市化、工業化、伝統的な工芸品や習慣の喪失によってもたらされる課題にも言及している。

蘇聯民族誌學家尤裏·科茲洛夫（Yuri S. Kozlov）於1965出版的《日本人的現代生活》（《日本人的現代生活》）的情節圍繞著技術的演變及其對日本人的日常生活的影響在20世紀中葉。作者於1960代初訪問日本，對日本現代化進程進行了詳盡而生動的描述，強調了日本傳統文化與西方影響的相互作用。這本書首先介紹了日本及其文化遺產，為了解當時日本發生的快速變化提供了基礎。然後，科茲洛夫深入研究了日本生活的各個方面，包括住房，食物，衣服和社會活動，展示了這些要素是如何被技術進步所改變的。它探討了現代化如何影響物理環境，從城鎮和鄉村建築到城鄉景觀的出現。本書的主要主題之一是技術對日本人民日常生活的影響。科茲洛夫（Kozlov）研究了技術創新如何影響他們的工作，休閑和人際關系，從而確定了積極和消極的影響。他討論了現代便利設施（例如汽車，電視和電話）的好處，但也指出了與城市化，工業化以及傳統手工藝品和習俗的喪失有關的挑戰。