Description of the book: The book 'Собрание сочинений 5 томов' (Collected Works in Five Volumes) by Ilf and Petrov is a comprehensive collection of the authors' works, including their most famous novels such as 'Twelve Chairs' and 'Golden Calf'. The book showcases the unique collaboration between the two authors, who worked together for only a short period of ten years, yet left an indelible mark on Russian literature. Their novels have stood the test of time, and continue to be loved by readers for their witty humor, clever satire, and insightful commentary on the social and political landscape of their time. The book begins with the story of 'Twelve Chairs', which follows the adventures of a group of people searching for a treasure of twelve chairs hidden during the Russian Revolution. The novel is a scathing critique of the bureaucratic system and the absurdities of Soviet society, and is full of humor and wit.

Описание книги: Книга «Собрание сочинений 5 томов» (Собрание сочинений в пяти томах) Ильфа и Петрова представляет собой исчерпывающее собрание произведений авторов, включая их самые известные романы, такие как «Двенадцать стульев» и «Золотой телёнок». Книга демонстрирует уникальное сотрудничество двух авторов, которые работали вместе лишь короткий период в десять лет, но все же оставили неизгладимый след в русской литературе. Их романы выдержали испытание временем, и продолжают быть любимыми читателями за остроумный юмор, умную сатиру, проницательный комментарий к социальному и политическому ландшафту своего времени. Книга начинается с рассказа «Двенадцать стульев», повествующего о приключениях группы людей, ищущих сокровище из двенадцати стульев, спрятанных во время русской революции. Роман представляет собой язвительную критику бюрократической системы и нелепостей советского общества, полон юмора и остроумия.

Description du livre : livre « Collection des écrits de 5 volumes » (Collection des écrits en cinq volumes) d'Ilf et Petrov est une collection exhaustive des œuvres des auteurs, y compris leurs romans les plus célèbres, tels que « s douze chaises » et « veau d'or ». livre montre la collaboration unique de deux auteurs qui n'ont travaillé ensemble que pendant une courte période de dix ans, mais ont quand même laissé une trace indélébile dans la littérature russe. urs romans ont résisté à l'épreuve du temps, et continuent d'être les lecteurs préférés pour l'humour intelligent, la satire intelligente, le commentaire perspicace sur le paysage social et politique de leur époque. livre commence par l'histoire « s douze chaises », qui raconte les aventures d'un groupe de personnes à la recherche d'un trésor de douze chaises cachées pendant la révolution russe. roman est une critique ulcéreuse du système bureaucratique et des absurdités de la société soviétique, plein d'humour et d'esprit.

Descripción del libro: libro «Obras de 5 volúmenes» (Obras en cinco volúmenes) de Ilfo y Petrov es una colección exhaustiva de obras de autores, incluyendo sus novelas más famosas como «Doce sillas» y «becerro de oro». libro demuestra la colaboración única de dos autores que solo trabajaron juntos durante un breve período de diez , pero aún así dejaron una huella indeleble en la literatura rusa. Sus novelas han resistido la prueba del tiempo, y siguen siendo lectoras favoritas por su humor ingenioso, su sátira inteligente, su perspicaz comentario sobre el panorama social y político de su época. libro comienza con el cuento «Doce sillas», que narra las aventuras de un grupo de personas que buscan un tesoro de doce sillas escondidas durante la revolución rusa. La novela representa una crítica sarcástica al sistema burocrático y a los ridículos de la sociedad soviética, llena de humor e ingenio.

O livro «Reunião de composições de 5 volumes», de Ilf e Petrov, é uma reunião completa de obras dos autores, incluindo seus romances mais famosos, como «Doze cadeiras» e «Bezerro de ouro». O livro mostra a colaboração única de dois autores que trabalharam juntos apenas por um curto período de dez anos, mas ainda assim deixaram uma marca indelével na literatura russa. Seus romances sobreviveram à prova do tempo, e continuam a ser os leitores favoritos por seu humor espirituoso, sátira inteligente, comentário perspicaz sobre a paisagem social e política do seu tempo. O livro começa com «Doze cadeiras», que narra as aventuras de um grupo de pessoas à procura de um tesouro de doze cadeiras escondidas durante a revolução russa. O romance é uma crítica sarcástica ao sistema burocrático e aos ridículos da sociedade soviética, cheio de humor e humor.

Ilf and Petrov è una raccolta completa di opere di autori, inclusi i loro romanzi più famosi, come «Dodici sedie» e «Il vitello d'oro». Il libro mostra la collaborazione unica di due autori che hanno lavorato insieme solo per un breve periodo di dieci anni, ma che hanno comunque lasciato un segno indelebile nella letteratura russa. I loro romanzi hanno resistito alla prova del tempo, e continuano ad essere i lettori preferiti per l'umorismo spiritoso, la satira intelligente, il commento astuto al panorama sociale e politico del loro tempo. Il libro inizia con «Dodici sedie», che racconta le avventure di un gruppo di persone alla ricerca di un tesoro di dodici sedie nascoste durante la rivoluzione russa. Il romanzo è una critica ulcerante al sistema burocratico e ai ridicoli della società sovietica, piena di umorismo e spiritosità.

Buchbeschreibung: Das Buch „Gesammelte Werke 5 Bände“ (Gesammelte Werke in fünf Bänden) von Ilf und Petrow ist eine umfassende Sammlung von Werken der Autoren, einschließlich ihrer berühmtesten Romane wie „Zwölf Stühle“ und „Das goldene Kalb“. Das Buch zeigt die einzigartige Zusammenarbeit der beiden Autoren, die nur für einen kurzen Zeitraum von zehn Jahren zusammengearbeitet haben, aber dennoch unauslöschliche Spuren in der russischen Literatur hinterlassen haben. Ihre Romane haben den Test der Zeit bestanden und sind weiterhin von den sern wegen ihres witzigen Humors, ihrer klugen Satire und ihres scharfsinnigen Kommentars zur sozialen und politischen Landschaft ihrer Zeit geliebt worden. Das Buch beginnt mit der Geschichte „Zwölf Stühle“, die die Abenteuer einer Gruppe von Menschen erzählt, die nach einem Schatz von zwölf Stühlen suchen, die während der russischen Revolution versteckt waren. Der Roman ist eine vernichtende Kritik des bürokratischen Systems und der Absurditäten der sowjetischen Gesellschaft, voller Humor und Witz.

Książka Opis: Zgromadzone dzieła 5 tomów (Zebrane dzieła w pięciu tomach) Ilf i Petrov jest wyczerpujący zbiór dzieł przez autorów, w tym ich najbardziej znanych powieści, takich jak The Twelve Krzesła i Złote Cielę. Książka pokazuje wyjątkową współpracę dwóch autorów, którzy pracowali razem tylko przez krótki okres dziesięciu lat, ale wciąż pozostawił nieusuwalny znak na literaturze rosyjskiej. Ich powieści stały się próbą czasu i nadal są ukochane przez czytelników za ich dowcipny humor, sprytną satyrę i wnikliwe komentarze na temat społecznego i politycznego krajobrazu swoich czasów. Książka zaczyna się od opowieści „Dwanaście krzeseł”, która opowiada historię przygód grupy osób szukających skarbu dwunastu krzeseł ukrytych podczas rewolucji rosyjskiej. Powieść jest kuszącą krytyką systemu biurokratycznego i absurdów społeczeństwa radzieckiego, pełną humoru i dowcipu.

תיאור ספרים: The Collected Works of 5 כרכים (אוסף יצירות בחמישה כרכים) מאת אילף ופטרוב הוא אוסף ממצה של יצירות מאת סופרים, כולל הרומנים המפורסמים ביותר שלהם, כגון שנים עשר הכיסאות ועגל הזהב. הספר מדגים שיתוף פעולה ייחודי בין שני סופרים שעבדו יחד במשך תקופה קצרה של עשר שנים בלבד, אך עדיין הותיר חותם בל יימחה על הספרות הרוסית. הרומנים שלהם עמדו במבחן הזמן, וממשיכים להיות אהובים על הקוראים בשל הומור שנון, סאטירה חכמה ופרשנות נבונה על הנוף החברתי והפוליטי של זמנם. הספר מתחיל בסיפור ”שנים עשר כיסאות”, המספר את סיפור הרפתקאותיהם של קבוצת אנשים המחפשים אוצר של שנים עשר כיסאות מוסתרים במהלך המהפכה הרוסית. הרומן הוא ביקורת צורמת על המערכת הבירוקרטית והאבסורדיות של החברה הסובייטית, מלאת הומור ושנינות.''

Kitap Açıklaması: Ilf ve Petrov'un 5 ciltlik (beş ciltlik) Toplu Eserleri, On İki Sandalye ve Altın Buzağı gibi en ünlü romanları da dahil olmak üzere yazarların eserlerinin kapsamlı bir koleksiyonudur. Kitap, sadece on yıllık kısa bir süre için birlikte çalışan, ancak yine de Rus edebiyatında silinmez bir iz bırakan iki yazar arasındaki benzersiz bir işbirliğini göstermektedir. Romanları zamanın testine dayandı ve okurlar tarafından esprili mizahları, zekice hicivleri ve zamanlarının sosyal ve politik manzarası üzerine anlayışlı yorumları için sevilmeye devam ediyor. Kitap, Rus Devrimi sırasında gizlenmiş on iki sandalyelik bir hazine arayan bir grup insanın maceralarını anlatan "On İki Sandalye" hikayesi ile başlıyor. Roman, bürokratik sistemin ve Sovyet toplumunun saçmalıklarının, mizah ve zekâ dolu, iğneleyici bir eleştirisidir.

وصف الكتاب: الأعمال المجمعة من 5 مجلدات (الأعمال المجمعة في خمسة مجلدات) من تأليف Ilf and Petrov هي مجموعة شاملة من الأعمال للمؤلفين، بما في ذلك أشهر رواياتهم، مثل The Twelve Chairs و The Golden Calf. يُظهر الكتاب تعاونًا فريدًا بين مؤلفين عملا معًا لفترة قصيرة فقط مدتها عشر سنوات، لكنهما تركا بصمة لا تمحى في الأدب الروسي. لقد صمدت رواياتهم أمام اختبار الزمن، ولا تزال محبوبة من قبل القراء لروح الدعابة الذكية، والهجاء الذكي، والتعليق الثاقب على المشهد الاجتماعي والسياسي في عصرهم. يبدأ الكتاب بقصة «اثنا عشر كرسيًا» التي تحكي قصة مغامرات مجموعة من الأشخاص الذين يبحثون عن كنز من اثني عشر كرسيًا مخبأة خلال الثورة الروسية. الرواية هي نقد لاذع للنظام البيروقراطي وسخافات المجتمع السوفيتي، المليئة بالفكاهة والذكاء.

책 설명: Ilf and Petrov의 5 권 수집 작품 (5 권으로 수집 된 작품) 은 The Twelve Chairs 및 The Golden Calf와 같은 가장 유명한 소설을 포함하여 작가의 작품 모음입니다. 이 책은 10 년 동안 짧은 기간 동안 함께 일했지만 여전히 러시아 문학에 잊을 수없는 표를 남긴 두 작가 사이의 독특한 협력을 보여줍니다. 그들의 소설은 시간의 시험을 견뎌냈으며, 재치있는 유머, 영리한 풍자 및 당시의 사회적, 정치적 환경에 대한 통찰력있는 논평으로 독자들에게 계속 사랑 받고 있습니다. 이 책은 러시아 혁명 동안 숨겨진 12 개의 의자의 보물을 찾는 사람들의 모험에 대한 이야기 인 "12 개의 의자" 로 시작됩니다. 이 소설은 유머와 재치로 가득 찬 관료주의 체제와 소비에트 사회의 부조리에 대한 쏘는 비판이다.

本の説明：IlfとPetrovによる5巻の収集された作品（5巻の収集された作品）は、十二椅子や黄金の子牛などの最も有名な小説を含む作家の作品の網羅的なコレクションです。この本は、わずか10間の短期間だけ一緒に働いた2人の著者の間のユニークなコラボレーションを示していますが、それでもロシア文学には消えない痕跡を残しています。彼らの小説は時間の試練に耐え、彼らの時代の社会的および政治的景観に関する彼らの機知に富んだユーモア、巧妙な風刺、そして洞察力のある解説のために読者に愛され続けています。この本は、ロシア革命の間に隠された12の椅子の宝物を探している人々のグループの冒険の物語「12の椅子」から始まります。この小説は、ユーモアと機知に満ちた、官僚制度とソビエト社会の不条理に対する刺激的な批判である。

書籍描述：Ilf和Petrov撰寫的《五卷著作集》（五卷著作集）是作者作品的詳盡集合，包括他們最著名的小說，例如《十二把椅子》和《金牛肉》。這本書展示了兩位作家的獨特合作，他們只合作了短短十，但在俄羅斯文學中留下了不可磨滅的印記。他們的小說經受了時間的考驗，並因其機智的幽默，聰明的諷刺和對當時的社會和政治格局的敏銳評論而繼續受到讀者的喜愛。這本書以「十二把椅子」的故事開始，講述了一群人在俄國革命期間從隱藏的十二把椅子中尋找寶藏的冒險經歷。這部小說是對官僚制度和蘇聯社會荒謬的嚴厲批評，充滿幽默和機智。