The book is divided into three parts. The first part is devoted to criticism of the existing approach to urban planning, the second - to the presentation of the author's own vision of the city, and the third - to the consequences of this approach for the future of cities. In the first chapter, Jacobs analyzes the mistakes of urban planners who are trying to create ideal cities according to their own ideas, without taking into account the needs and desires of ordinary people. She argues that such an approach leads to the death of cities, turning them into soulless and lifeless places. In the second chapter, she presents her own vision of the city as a place where people live and work, with all the diversity and complexity of human life. In the final chapter, she warns about the dangers of uncontrolled growth and the need for a new approach to urban planning. In the book, Jacobs emphasizes the importance of understanding the needs and desires of ordinary people in the process of urban development, rather than relying solely on abstract theories and models. She argues that by ignoring the daily lives of citizens, urban planners are creating cities that are not livable or sustainable. Instead, she suggests that cities should be designed based on the principles of spontaneous order and self-regulation, allowing for the diversity and complexity of human life to flourish. The book is written in a clear and accessible style, making it easy for readers to understand and appreciate its message.

Книга разделена на три части. Первая часть посвящена критике существующего подхода к градостроительству, вторая - изложению собственного видения города автором, а третья - последствиям такого подхода для будущего городов. В первой главе Джейкобс анализирует ошибки градостроителей, которые пытаются создать идеальные города по собственным представлениям, без учёта потребностей и желаний обычных людей. Она утверждает, что такой подход приводит к гибели городов, превращая их в бездушные и безжизненные места. Во второй главе она представляет собственное видение города как места, где живут и работают люди, со всем многообразием и сложностью человеческой жизни. В заключительной главе она предупреждает об опасности неконтролируемого роста и необходимости нового подхода к городскому планированию. В книге Джейкобс подчёркивает важность понимания потребностей и желаний обычных людей в процессе городского развития, а не опоры исключительно на абстрактные теории и модели. Она утверждает, что, игнорируя повседневную жизнь граждан, градостроители создают города, которые не пригодны для жизни или не являются устойчивыми. Вместо этого она предлагает, чтобы города проектировались на основе принципов спонтанного порядка и саморегулирования, позволяющих процветать разнообразию и сложности человеческой жизни. Книга написана в ясном и доступном стиле, что позволяет читателям легко понять и оценить ее посыл.

livre est divisé en trois parties. La première partie est consacrée à la critique de l'approche actuelle de l'urbanisme, la deuxième à la présentation de la vision de la ville par l'auteur, et la troisième aux conséquences de cette approche pour l'avenir des villes. Dans le premier chapitre, Jacobs analyse les erreurs des urbanistes qui essaient de créer des villes parfaites selon leurs propres conceptions, sans tenir compte des besoins et des désirs des gens ordinaires. Elle affirme que cette approche entraîne la mort des villes, les transformant en lieux sans âme et sans vie. Dans le deuxième chapitre, elle présente sa propre vision de la ville en tant qu'endroit où les gens vivent et travaillent, avec toute la diversité et la complexité de la vie humaine. Dans le dernier chapitre, elle met en garde contre les dangers d'une croissance incontrôlée et la nécessité d'une nouvelle approche de l'urbanisme. Dans son livre, Jacobs souligne l'importance de comprendre les besoins et les désirs des gens ordinaires dans le processus de développement urbain, plutôt que de s'appuyer uniquement sur des théories et des modèles abstraits. Elle affirme qu'en ignorant la vie quotidienne des citoyens, les urbanistes créent des villes qui ne sont pas habitables ou durables. Au lieu de cela, elle propose que les villes soient conçues sur la base des principes de l'ordre spontané et de l'autorégulation qui permettent à la diversité et à la complexité de la vie humaine de prospérer. livre est écrit dans un style clair et accessible, ce qui permet aux lecteurs de comprendre et d'apprécier facilement son message.

libro se divide en tres partes. La primera parte se centra en criticar el enfoque existente de la planificación urbana, la segunda en exponer la propia visión de la ciudad por parte del autor, y la tercera en las consecuencias de este enfoque para el futuro de las ciudades. En el primer capítulo, Jacobs analiza los errores de los urbanistas que intentan crear ciudades ideales según sus propias ideas, sin tener en cuenta las necesidades y deseos de la gente común. Afirma que este enfoque conduce a la muerte de las ciudades, convirtiéndolas en lugares sin alma y sin vida. En el segundo capítulo presenta su propia visión de la ciudad como un lugar donde viven y trabajan las personas, con toda la diversidad y complejidad de la vida humana. En el capítulo final, advierte del peligro de un crecimiento descontrolado y de la necesidad de un nuevo enfoque de la planificación urbana. En el libro, Jacobs enfatiza la importancia de entender las necesidades y deseos de la gente común en el proceso de desarrollo urbano, en lugar de depender exclusivamente de teorías y modelos abstractos. Argumenta que, ignorando la vida cotidiana de los ciudadanos, los urbanistas crean ciudades que no son habitables ni sostenibles. En cambio, propone que las ciudades se diseñen sobre la base de principios de orden espontáneo y autorregulación que permitan el florecimiento de la diversidad y complejidad de la vida humana. libro está escrito en un estilo claro y accesible, lo que permite a los lectores entender y apreciar fácilmente su mensaje.

Livro dividido em três partes. A primeira parte é sobre a crítica à abordagem urbana existente, a segunda sobre a visão própria da cidade pelo autor e a terceira sobre as consequências dessa abordagem para o futuro das cidades. No primeiro capítulo, Jacobs analisa os erros dos urbanistas que tentam criar cidades perfeitas de acordo com suas próprias ideias, sem considerar as necessidades e os desejos das pessoas comuns. Ela afirma que esta abordagem causa a morte das cidades, transformando-as em locais sem alma e sem vida. No segundo capítulo, ela apresenta a sua própria visão da cidade como um lugar onde as pessoas vivem e trabalham, com toda a diversidade e complexidade da vida humana. No capítulo final, ela alerta para os perigos do crescimento descontrolado e a necessidade de uma nova abordagem do planejamento urbano. No livro, Jacobs enfatiza a importância de compreender as necessidades e os desejos das pessoas comuns no processo de desenvolvimento urbano, em vez de apoiar exclusivamente teorias e modelos abstratos. Ela afirma que, ignorando a vida cotidiana dos cidadãos, os urbanistas criam cidades que não são habitáveis ou sustentáveis. Em vez disso, propõe que as cidades sejam concebidas com base nos princípios da ordem espontânea e da autorregulamentação que permitem a prosperidade da diversidade e complexidade da vida humana. O livro foi escrito em um estilo claro e acessível, permitindo aos leitores compreender e apreciar facilmente a sua mensagem.

Il libro è diviso in tre parti. La prima parte è incentrata sulla critica dell'approccio all'urbanizzazione esistente, la seconda sull'esposizione della propria visione della città da parte dell'autore e la terza sulle conseguenze di questo approccio sul futuro delle città. Nel primo capitolo Jacobs analizza gli errori degli urbanisti che cercano di creare città ideali secondo le proprie idee, senza tenere conto dei bisogni e dei desideri della gente comune. Sostiene che questo approccio porta alla morte delle città, trasformandole in luoghi senza anima e senza vita. Nel secondo capitolo presenta la sua visione della città come luogo dove vivono e lavorano le persone, con tutta la diversità e la complessità della vita umana. Nel capitolo finale, mette in guardia sul pericolo di una crescita incontrollata e sulla necessità di un nuovo approccio alla pianificazione urbana. Nel libro Jacobs sottolinea l'importanza di comprendere i bisogni e i desideri delle persone comuni nel processo di sviluppo urbano, piuttosto che basarsi esclusivamente su teorie e modelli astratti. Sostiene che, ignorando la vita quotidiana dei cittadini, gli urbanisti creano città che non sono abitabili o sostenibili. propone invece che le città siano progettate sulla base di principi di ordine spontaneo e di autoregolamentazione che consentano la prosperità della diversità e della complessità della vita umana. Il libro è scritto in uno stile chiaro e accessibile, che permette ai lettori di comprendere e apprezzarne facilmente il messaggio.

Das Buch gliedert sich in drei Teile. Der erste Teil widmet sich der Kritik des bestehenden Ansatzes zur Stadtplanung, der zweite der Darstellung der eigenen Vision der Stadt durch den Autor und der dritte der Implikationen dieses Ansatzes für die Zukunft der Städte. Im ersten Kapitel analysiert Jacobs die Fehler von Stadtplanern, die versuchen, ideale Städte nach ihren eigenen Vorstellungen zu schaffen, ohne die Bedürfnisse und Wünsche gewöhnlicher Menschen zu berücksichtigen. e argumentiert, dass dieser Ansatz zum Untergang der Städte führt und sie in seelenlose und leblose Orte verwandelt. Im zweiten Kapitel präsentiert sie ihre eigene Vision von der Stadt als Ort, an dem Menschen leben und arbeiten, mit all der Vielfalt und Komplexität des menschlichen bens. Im Schlusskapitel warnt sie vor der Gefahr eines ungebremsten Wachstums und der Notwendigkeit eines neuen Ansatzes in der Stadtplanung. In dem Buch betont Jacobs, wie wichtig es ist, die Bedürfnisse und Wünsche gewöhnlicher Menschen im Prozess der Stadtentwicklung zu verstehen, anstatt sich ausschließlich auf abstrakte Theorien und Modelle zu verlassen. e argumentiert, dass Stadtplaner durch das Ignorieren des Alltags der Bürger Städte schaffen, die nicht bewohnbar oder nicht nachhaltig sind. Stattdessen schlägt sie vor, dass Städte auf der Grundlage der Prinzipien der spontanen Ordnung und Selbstregulierung gestaltet werden, damit die Vielfalt und Komplexität des menschlichen bens gedeihen kann. Das Buch ist in einem klaren und zugänglichen Stil geschrieben, der es den sern ermöglicht, seine Botschaft leicht zu verstehen und zu bewerten.

Książka jest podzielona na trzy części. Pierwsza część poświęcona jest krytyce istniejącego podejścia do urbanistyki, druga - własnej wizji miasta, a trzecia - konsekwencji tego podejścia dla przyszłości miast. W pierwszym rozdziale Jacobs analizuje błędy urbanistów, którzy starają się tworzyć idealne miasta według własnych pomysłów, bez uwzględnienia potrzeb i pragnień zwykłych ludzi. Twierdzi, że takie podejście prowadzi do śmierci miast, przekształcając je w bezduszne i martwe miejsca. W drugim rozdziale przedstawia własną wizję miasta jako miejsca, w którym ludzie żyją i pracują, z całą różnorodnością i złożonością ludzkiego życia. W ostatnim rozdziale ostrzega przed niebezpieczeństwami związanymi z niezarejestrowanym wzrostem i potrzebą nowego podejścia do urbanistyki. W książce Jacobs podkreśla znaczenie zrozumienia potrzeb i pragnień zwykłych ludzi w procesie rozwoju miast, a nie polegania wyłącznie na abstrakcyjnych teoriach i modelach. Twierdzi, że ignorując codzienne życie obywateli, urbaniści tworzą miasta, które nie są żywe ani zrównoważone. Proponuje natomiast, by miasta były zaprojektowane wokół zasad spontanicznego porządku i samoregulacji, umożliwiając rozkwit różnorodności i złożoności życia ludzkiego. Książka jest napisana w jasnym i dostępnym stylu, co pozwala czytelnikom łatwo zrozumieć i docenić jej przesłanie.

הספר מחולק לשלושה חלקים. החלק הראשון מוקדש לביקורת על הגישה הקיימת לתכנון עירוני, השני לחזונו של הסופר עצמו על העיר, והשלישי להשלכות של גישה זו על עתיד הערים. בפרק הראשון, ג 'ייקובס מנתח את הטעויות של מתכננים עירוניים שמנסים ליצור ערים אידיאליות לפי הרעיונות שלהם, היא טוענת שגישה זו מובילה למותן של ערים, והופכת אותן למקומות חסרי נשמה וחסרי חיים. בפרק השני, היא מציגה את החזון שלה של העיר כמקום שבו אנשים חיים ועובדים, עם כל המגוון והמורכבות של חיי אדם. בפרק האחרון היא מזהירה מפני הסכנות שבגידול בלתי מבוקר והצורך בגישה חדשה לתכנון עירוני. בספר מדגישה ג 'ייקובס את החשיבות של הבנת הצרכים והרצונות של אנשים רגילים בתהליך ההתפתחות האורבנית, ולא מסתמכת אך ורק על תאוריות ומודלים מופשטים. היא טוענת שעל ידי התעלמות מחיי היומיום של אזרחים, מתכננים עירוניים יוצרים ערים שאינן ברות-חיים או ברות-קיימא. במקום זאת, היא מציעה כי יש לתכנן ערים סביב העקרונות של סדר ספונטני ורגולציה עצמית, המאפשרים את המגוון והמורכבות של חיי אדם לפרוח. הספר כתוב בסגנון ברור ונגיש, ומאפשר לקוראים להבין בקלות ולהעריך את המסר שבו.''

Kitap üç bölüme ayrılmıştır. İlk bölüm, şehir planlamasına mevcut yaklaşımın eleştirisine, ikincisi yazarın kendi şehir vizyonuna, üçüncüsü ise bu yaklaşımın şehirlerin geleceği için sonuçlarına ayrılmıştır. İlk bölümde Jacobs, sıradan insanların ihtiyaç ve arzularını dikkate almadan, kendi fikirlerine göre ideal şehirler yaratmaya çalışan şehir plancılarının hatalarını analiz ediyor. Bu yaklaşımın şehirlerin ölümüne yol açtığını, onları ruhsuz ve cansız yerlere dönüştürdüğünü savunuyor. İkinci bölümde, kendi şehir vizyonunu, insan yaşamının tüm çeşitliliği ve karmaşıklığı ile insanların yaşadığı ve çalıştığı bir yer olarak sunuyor. Son bölümde, kontrolsüz büyümenin tehlikeleri ve şehir planlamasına yeni bir yaklaşım ihtiyacı konusunda uyarıyor. Kitapta Jacobs, kentsel gelişim sürecinde sıradan insanların ihtiyaç ve arzularını anlamanın ve yalnızca soyut teorilere ve modellere dayanmamanın önemini vurgulamaktadır. Vatandaşların günlük yaşamlarını göz ardı ederek, şehir planlamacılarının yaşanabilir veya sürdürülebilir olmayan şehirler yarattığını savunuyor. Bunun yerine, şehirlerin kendiliğinden düzen ve öz düzenleme ilkeleri etrafında tasarlanmasını ve insan yaşamının çeşitliliğinin ve karmaşıklığının gelişmesine izin vermesini öneriyor. Kitap, okuyucuların mesajını kolayca anlamalarını ve takdir etmelerini sağlayan açık ve erişilebilir bir tarzda yazılmıştır.

ينقسم الكتاب إلى ثلاثة أجزاء. الجزء الأول مكرس لانتقاد النهج الحالي للتخطيط الحضري، والثاني لرؤية المؤلف للمدينة، والثالث لعواقب هذا النهج على مستقبل المدن. في الفصل الأول، يحلل جاكوبس أخطاء المخططين الحضريين الذين يحاولون إنشاء مدن مثالية وفقًا لأفكارهم الخاصة، دون مراعاة احتياجات ورغبات الناس العاديين. وتقول إن هذا النهج يؤدي إلى موت المدن، وتحويلها إلى أماكن بلا روح وبلا حياة. في الفصل الثاني، تقدم رؤيتها الخاصة للمدينة كمكان يعيش فيه الناس ويعملون، بكل تنوع وتعقيد الحياة البشرية. في الفصل الأخير، حذرت من مخاطر النمو غير المقيد والحاجة إلى نهج جديد للتخطيط الحضري. في الكتاب، يؤكد جاكوبس على أهمية فهم احتياجات ورغبات الناس العاديين في عملية التنمية الحضرية، وعدم الاعتماد فقط على النظريات والنماذج المجردة. وتقول إنه من خلال تجاهل الحياة اليومية للمواطنين، يخلق المخططون الحضريون مدنًا غير صالحة للعيش أو مستدامة. وبدلاً من ذلك، تقترح أنه يجب تصميم المدن حول مبادئ النظام التلقائي والتنظيم الذاتي، مما يسمح بتنوع وتعقيد الحياة البشرية بالازدهار. الكتاب مكتوب بأسلوب واضح ويمكن الوصول إليه، مما يسمح للقراء بفهم رسالته وتقديرها بسهولة.

이 책은 세 부분으로 나뉩니다. 첫 번째 부분은 도시 계획에 대한 기존의 접근 방식에 대한 비판, 두 번째는 도시에 대한 저자 자신의 비전에 대한 비판, 세 번째는 도시의 미래에 대한이 접근법의 결과에 대한 비판에 전념합니다. 첫 번째 장에서 Jacobs는 평범한 사람들의 요구와 욕구를 고려하지 않고 자신의 아이디어에 따라 이상적인 도시를 만들려는 도시 계획가의 실수를 분석합니다. 그녀는이 접근법이 도시의 죽음으로 이어져 도시를 영혼이없고 생명이없는 곳으로 만든다고 주장한다. 두 번째 장에서 그녀는 도시에 대한 자신의 비전을 사람들이 살고 일하는 곳으로, 인간의 삶의 다양성과 복잡성을 모두 제시합니다. 마지막 장에서, 그녀는 점검되지 않은 성장의 위험과 도시 계획에 대한 새로운 접근의 필요성에 대해 경고합니다. 이 책에서 Jacobs는 추상 이론과 모델에만 의존하지 않고 도시 개발 과정에서 평범한 사람들의 요구와 욕구를 이해하는 것의 중요성을 강조합니다. 그녀는 시민들의 일상 생활을 무시함으로써 도시 계획가들은 살기 좋거나 지속 가능하지 않은 도시를 만든다고 주장한 대신, 그녀는 도시가 자발적인 질서와 자기 규제의 원칙을 중심으로 설계되어 인간의 삶의 다양성과 복잡성이 번성 할 수 있도록 제안합니다. 이 책은 명확하고 접근하기 쉬운 스타일로 작성되어 독자가 메시지를 쉽게 이해하고 이해할 수 있습니다.

本は3つの部分に分かれています。最初の部分は、都市計画への既存のアプローチ、著者自身の都市のビジョンへの2番目、そして都市の未来へのこのアプローチの結果への3番目の批判に捧げられています。最初の章では、ジェイコブスは、一般の人々のニーズや欲望を考慮せずに、自分の考えに従って理想的な都市を作成しようとしている都市計画家の間違いを分析します。彼女は、このアプローチが都市の死につながり、彼らを魂のない、命のない場所に変えていると主張しています。第2章では、人間の多様性と複雑さを生かし、人々が暮らし、働く場所としての都市のビジョンを提示します。最後の章では、未確認の成長の危険性と都市計画への新しいアプローチの必要性について警告しています。本書では、ジェイコブスは、抽象的な理論やモデルだけに頼るのではなく、都市開発の過程における一般の人々のニーズと欲望を理解することの重要性を強調している。彼女は、市民の日常生活を無視することで、都市計画者は住みやすい都市や持続可能な都市を作り出すと主張している。その代わりに、都市は自発的秩序と自主規制の原則に基づいて設計され、人間の生活の多様性と複雑さが繁栄するようにするべきであると提案している。本は明確でアクセス可能なスタイルで書かれており、読者は簡単にそのメッセージを理解し、理解することができます。