The book "Смачно та просто" (Tasty and Simple) is a culinary publication that aims to popularize the achievements of Ukrainian cuisine and revive the culinary traditions of different regions of the country. The book is based on a collection of interesting and original recipes, as well as useful ideas and secrets of traditional and national cuisines from around the world. The author's goal is to make Ukrainian cuisine more accessible and understandable to readers, while also highlighting the importance of technology evolution in the development of modern knowledge. The book is divided into several sections, each focusing on a specific aspect of Ukrainian cuisine. The first section, "From Our Childhood features recipes that are reminiscent of the author's childhood memories of traditional family dishes. The second section, "Ukrainian Cuisine explores the diversity of Ukrainian cuisine, including dishes from different regions and cultural influences. The third section, "Around the World showcases international dishes that have been adapted and incorporated into Ukrainian cuisine. The final section, "Secrets and Traditions reveals the secrets and traditions behind some of the most beloved Ukrainian dishes.

Книга «Смачно та просто» (Вкусно и просто) - кулинарное издание, ставящее своей целью популяризацию достижений украинской кухни и возрождение кулинарных традиций разных регионов страны. В основу книги легла коллекция интересных и оригинальных рецептов, а также полезные идеи и секреты традиционной и национальной кухонь со всего мира. Цель автора - сделать украинскую кухню более доступной и понятной читателям, подчеркнув при этом также важность эволюции технологий в развитии современных знаний. Книга разделена на несколько разделов, каждый из которых посвящен определенному аспекту украинской кухни. В первом разделе «Из нашего детства» представлены рецепты, которые напоминают детские воспоминания автора о традиционных семейных блюдах. Второй раздел «Украинская кухня» исследует разнообразие украинской кухни, включая блюда из разных регионов и культурные влияния. Третий раздел «Вокруг света» демонстрирует интернациональные блюда, которые были адаптированы и включены в украинскую кухню. Заключительный раздел «Секреты и традиции» раскрывает секреты и традиции, стоящие за одними из самых любимых украинских блюд.

livre « Savoureux et simple » est une édition culinaire qui vise à faire connaître les réalisations de la cuisine ukrainienne et à relancer les traditions culinaires des différentes régions du pays. livre était basé sur une collection de recettes intéressantes et originales, ainsi que des idées utiles et des secrets des cuisines traditionnelles et nationales du monde entier. but de l'auteur est de rendre la cuisine ukrainienne plus accessible et compréhensible pour les lecteurs, tout en soulignant l'importance de l'évolution des technologies dans le développement des connaissances modernes. livre est divisé en plusieurs sections, chacune consacrée à un aspect particulier de la cuisine ukrainienne. La première section « De notre enfance » présente des recettes qui rappellent les souvenirs d'enfance de l'auteur sur les plats traditionnels de la famille. La deuxième section « Cuisine ukrainienne » explore la variété de la cuisine ukrainienne, y compris les plats de différentes régions et les influences culturelles. La troisième section « Autour du monde » présente des plats internationaux qui ont été adaptés et inclus dans la cuisine ukrainienne. La dernière section « Secrets et traditions » révèle les secrets et les traditions derrière certains des plats ukrainiens les plus aimés.

libro «Smachno ta simple» (Delicioso y sencillo) es una publicación culinaria que tiene como objetivo popularizar los logros de la cocina ucraniana y revivir las tradiciones culinarias de las diferentes regiones del país. libro se basó en una colección de recetas interesantes y originales, así como ideas útiles y secretos de cocinas tradicionales y nacionales de todo el mundo. objetivo del autor es hacer la cocina ucraniana más accesible y comprensible para los lectores, al tiempo que destaca la importancia de la evolución de la tecnología en el desarrollo del conocimiento moderno. libro se divide en varias secciones, cada una dedicada a un aspecto específico de la cocina ucraniana. La primera sección, 'De nuestra infancia', presenta recetas que recuerdan los recuerdos infantiles del autor de los platos familiares tradicionales. La segunda sección, «Cocina ucraniana», explora la variedad de la cocina ucraniana, incluyendo platos de diferentes regiones e influencias culturales. La tercera sección, «Alrededor del mundo», muestra platos internacionales que han sido adaptados e incorporados a la cocina ucraniana. La sección final de «Secretos y tradiciones» revela los secretos y tradiciones detrás de algunos de los platos ucranianos más queridos.

O livro «É delicioso e simples» é uma publicação culinária que pretende promover os avanços da cozinha ucraniana e reinventar as tradições culinárias de diferentes regiões do país. O livro baseou-se em uma coleção de receitas interessantes e originais, além de ideias úteis e segredos de cozinhas tradicionais e nacionais de todo o mundo. O objetivo do autor é tornar a cozinha ucraniana mais acessível e compreensível para os leitores, destacando também a importância da evolução da tecnologia no desenvolvimento do conhecimento moderno. O livro é dividido em várias seções, cada uma delas sobre um aspecto específico da cozinha ucraniana. A primeira seção, «Da nossa infância», apresenta receitas que lembram as memórias infantis do autor dos pratos tradicionais da família. A segunda seção, «Cozinha ucraniana», explora a diversidade da cozinha ucraniana, incluindo comidas de diferentes regiões e influências culturais. A terceira seção «Ao redor do mundo» mostra pratos internacionais que foram adaptados e incluídos na cozinha ucraniana. A secção final de «Segredos e tradições» revela os segredos e tradições por trás de um dos pratos mais amados da Ucrânia.

Il libro «Delizioso e semplice» è un'edizione culinaria che mira a promuovere i successi della cucina ucraina e a rilanciare le tradizioni culinarie di diverse regioni del paese. Il libro si basa su una collezione di ricette interessanti e originali, oltre a idee utili e segreti di cucine tradizionali e nazionali provenienti da tutto il mondo. L'obiettivo dell'autore è rendere la cucina ucraina più accessibile e comprensibile ai lettori, sottolineando anche l'importanza dell'evoluzione tecnologica nello sviluppo della conoscenza moderna. Il libro è suddiviso in diverse sezioni, ognuna dedicata ad un aspetto specifico della cucina ucraina. La prima sezione, «Dalla nostra infanzia», presenta ricette che ricordano i ricordi d'infanzia dell'autore dei piatti tradizionali della famiglia. La seconda sezione, «Cucina ucraina», esplora la varietà della cucina ucraina, inclusi piatti provenienti da diverse regioni e influenze culturali. La terza sezione «Intorno al mondo» mostra i piatti internazionali che sono stati adattati e inclusi nella cucina ucraina. La sezione finale «Segreti e Tradizioni» rivela i segreti e le tradizioni dietro uno dei piatti più amati dell'Ucraina.

Das Buch „Schmeckte es einfach“ (cker und einfach) ist eine kulinarische Publikation, die darauf abzielt, die Errungenschaften der ukrainischen Küche zu popularisieren und die kulinarischen Traditionen verschiedener Regionen des Landes wiederzubeleben. Das Buch basiert auf einer Sammlung interessanter und origineller Rezepte sowie nützlicher Ideen und Geheimnisse der traditionellen und nationalen Küche aus der ganzen Welt. Das Ziel des Autors ist es, die ukrainische Küche für die ser zugänglicher und verständlicher zu machen und gleichzeitig die Bedeutung der technologischen Entwicklung bei der Entwicklung des modernen Wissens zu betonen. Das Buch ist in mehrere Abschnitte unterteilt, von denen jeder einem bestimmten Aspekt der ukrainischen Küche gewidmet ist. Im ersten Abschnitt „Aus unserer Kindheit“ werden Rezepte vorgestellt, die an die Kindheitserinnerungen des Autors an traditionelle Familiengerichte erinnern. Der zweite Abschnitt „Ukrainische Küche“ untersucht die Vielfalt der ukrainischen Küche, einschließlich Gerichten aus verschiedenen Regionen und kulturellen Einflüssen. Der dritte Abschnitt „Rund um die Welt“ zeigt internationale Gerichte, die angepasst und in die ukrainische Küche integriert wurden. Der letzte Abschnitt „Geheimnisse und Traditionen“ enthüllt die Geheimnisse und Traditionen hinter einigen der beliebtesten ukrainischen Gerichte.

Książka „Smaczne i proste” (Smaczne i proste) jest wydawnictwo kulinarne mające na celu popularyzację osiągnięć kuchni ukraińskiej i ożywienie tradycji kulinarnych różnych regionów kraju. Książka oparta jest na kolekcji ciekawych i oryginalnych receptur, a także przydatnych pomysłów i tajemnic kuchni tradycyjnej i narodowej z całego świata. Celem autora jest uczynienie kuchni ukraińskiej bardziej dostępną i zrozumiałą dla czytelników, podkreślając jednocześnie znaczenie ewolucji technologii w rozwoju nowoczesnej wiedzy. Książka podzielona jest na kilka sekcji, z których każda poświęcona jest konkretnemu aspektowi kuchni ukraińskiej. Pierwsza część, „Z naszego dzieciństwa”, zawiera przepisy, które przywołują wspomnienia z dzieciństwa autora tradycyjnych dań rodzinnych. Druga część „Kuchnia ukraińska” bada różnorodność kuchni ukraińskiej, w tym dania z różnych regionów i wpływów kulturowych. Trzeci odcinek „Dookoła świata” pokazuje potrawy międzynarodowe, które zostały przystosowane i włączone do kuchni ukraińskiej. Ostatni odcinek „Tajemnice i tradycje” ujawnia sekrety i tradycje za jednymi z najbardziej ukochanych ukraińskich potraw.

הספר ”Savory and mple” (טעים ופשוט) הוא פרסום קולינרי שמטרתו להביא לפופולריות של המטבח האוקראיני ולהחיות את המסורות הקולינריות של אזורים שונים במדינה. הספר מבוסס על אוסף של מתכונים מעניינים ומקוריים, כמו גם רעיונות וסודות שימושיים של מטבחים מסורתיים ולאומיים מרחבי העולם. מטרת המחבר היא להפוך את המטבח האוקראיני לנגיש ומובן יותר לקוראים, תוך הדגשת החשיבות של התפתחות הטכנולוגיה בהתפתחות הידע המודרני. הספר מחולק למספר חלקים, שכל אחד מהם מוקדש להיבט מסוים של המטבח האוקראיני. החלק הראשון, ”מהילדות שלנו”, מציג מתכונים שזוכרים את זכרונות הילדות של המחבר ממנות משפחתיות מסורתיות. החלק השני של המטבח האוקראיני בוחן את מגוון המטבח האוקראיני, כולל מנות מאזורים שונים והשפעות תרבותיות. החלק השלישי ”מסביב לעולם” מדגים מנות בינלאומיות שהותאמו ונכללו במטבח האוקראיני. החלק האחרון ”סודות ומסורות” חושף את הסודות והמסורות מאחורי כמה מהמנות האוקראיניות האהובות ביותר.''

"Savory and mple" (zzetli ve Basit) kitabı, Ukrayna mutfağının başarılarını yaygınlaştırmayı ve ülkenin farklı bölgelerinin mutfak geleneklerini canlandırmayı amaçlayan bir mutfak yayınıdır. Kitap, ilginç ve orijinal tariflerin yanı sıra dünyanın dört bir yanından gelen geleneksel ve ulusal mutfakların yararlı fikirleri ve sırlarından oluşan bir koleksiyona dayanmaktadır. Yazarın amacı, Ukrayna mutfağını okuyucular için daha erişilebilir ve anlaşılır kılmak ve aynı zamanda modern bilginin gelişiminde teknolojinin evriminin önemini vurgulamaktır. Kitap, her biri Ukrayna mutfağının belirli bir yönüne ayrılmış birkaç bölüme ayrılmıştır. İlk bölüm, "Çocukluğumuzdan", yazarın geleneksel aile yemeklerinin çocukluk anılarını hatırlatan tarifler içerir. İkinci bölüm "Ukrayna mutfağı", farklı bölgelerden gelen yemekler ve kültürel etkiler de dahil olmak üzere Ukrayna mutfağının çeşitliliğini araştırıyor. Üçüncü bölüm "Dünya Çapında", Ukrayna mutfağına uyarlanmış ve dahil edilmiş uluslararası yemekleri göstermektedir. Son bölüm "Sırlar ve Gelenekler'en sevilen Ukrayna yemeklerinin arkasındaki sırları ve gelenekleri ortaya koyuyor.

كتاب «الطهي والبسيط» (لذيذ وبسيط) هو منشور طهي يهدف إلى تعميم إنجازات المطبخ الأوكراني وإحياء تقاليد الطهي في مناطق مختلفة من البلاد. يستند الكتاب إلى مجموعة من الوصفات المثيرة للاهتمام والأصلية، بالإضافة إلى أفكار وأسرار مفيدة للمأكولات التقليدية والوطنية من جميع أنحاء العالم. هدف المؤلف هو جعل المطبخ الأوكراني أكثر سهولة وفهمًا للقراء، مع التأكيد أيضًا على أهمية تطور التكنولوجيا في تطوير المعرفة الحديثة. ينقسم الكتاب إلى عدة أقسام، كل منها مخصص لجانب محدد من المطبخ الأوكراني. يحتوي القسم الأول، «من طفولتنا»، على وصفات تذكر ذكريات طفولة المؤلف عن الأطباق العائلية التقليدية. يستكشف القسم الثاني «المطبخ الأوكراني» تنوع المطبخ الأوكراني، بما في ذلك الأطباق من مناطق مختلفة والتأثيرات الثقافية. يوضح القسم الثالث «حول العالم» الأطباق العالمية التي تم تكييفها وإدراجها في المطبخ الأوكراني. يكشف القسم الأخير «الأسرار والتقاليد» الأسرار والتقاليد الكامنة وراء بعض الأطباق الأوكرانية المحبوبة.

"Savory and mple" (맛있고 단순한) 책은 우크라이나 요리의 업적을 대중화하고 국가의 여러 지역의 요리 전통을 되살리기위한 요리 간행물입니다. 이 책은 흥미롭고 독창적 인 레시피 모음뿐만 아니라 전 세계 전통 및 국가 요리의 유용한 아이디어와 비밀을 기반으로합니다. 저자의 목표는 우크라이나 요리를 독자들이보다 쉽게 이해할 수 있도록하는 동시에 현대 지식 개발에서 기술의 진화의 중요성을 강조하는 것입니다. 이 책은 여러 섹션으로 나뉘며 각 섹션은 우크라이나 요리의 특정 측면에 전념합니다. 첫 번째 섹션 인 "From Our Childhood" 에는 전통 가족 요리에 대한 작가의 어린 시절의 추억을 기억하는 요리법이 있습니다. 두 번째 섹션 인 "우크라이나 요리" 는 다양한 지역의 요리와 문화적 영향을 포함하여 우크라이나 요리의 다양성을 탐구합니다. 세 번째 섹션 인 "Around the World" 는 우크라이나 요리에 적용되어 포함 된 국제 요리를 보여줍니다. 마지막 섹션 "비밀과 전통" 은 가장 사랑받는 우크라이나 요리의 비밀과 전통을 보여줍니다.

本「Savory and mple」（おいしいとシンプル）は、ウクライナ料理の成果を普及させ、国のさまざまな地域の料理の伝統を復活させることを目的とした料理出版物です。この本は、興味深いオリジナルのレシピのコレクションと、世界中の伝統的な料理と国民料理の便利なアイデアと秘密に基づいています。著者の目標は、ウクライナ料理を読者によりアクセスしやすく理解しやすいものにすることです。一方で、現代の知識の発展における技術の進化の重要性も強調しています。本はいくつかのセクションに分かれており、それぞれがウクライナ料理の特定の側面に捧げられています。最初のセクション「From Our Children」では、伝統的な家族料理の作者の子供時代の思い出を思い出すレシピが紹介されています。2番目のセクション「ウクライナ料理」は、さまざまな地域の料理や文化的影響を含むウクライナ料理の多様性を探求しています。3番目のセクション「世界中」は、適応され、ウクライナ料理に含まれている国際的な料理を示しています。最後のセクション「秘密と伝統」は、最も愛されているウクライナ料理の秘密と伝統を明らかにします。

「簡單的Smachno」書是烹飪出版物，旨在普及烏克蘭美食的成就並復興該國不同地區的烹飪傳統。這本書基於一系列有趣和原始的食譜，以及來自世界各地的傳統和國家美食的有用思想和秘密。作者的目標是使讀者更容易獲得和理解烏克蘭美食，同時還強調技術發展在現代知識發展中的重要性。這本書分為幾個部分，每個部分都涉及烏克蘭美食的特定方面。第一部分「來自我們的童」介紹了讓人想起作者童對傳統家庭菜肴的回憶的食譜。第二部分「烏克蘭美食」探討了烏克蘭美食的多樣性，包括來自不同地區的菜肴和文化影響。第三部分「環遊世界」展示了經過改編並融入烏克蘭美食的國際菜肴。「秘密與傳統」的最後一部分揭示了一些最受歡迎的烏克蘭菜肴背後的秘密和傳統。