The plot of the book "Слово и Миф" (Word and Myth) by Alexander Afanasyevich Potebnya, published in 1891, revolves around the idea that the development of modern knowledge and technology is not just about accumulating information, but rather understanding the process of its evolution. The author emphasizes the importance of developing a personal paradigm for perceiving this process as the basis for humanity's survival and unity in a world filled with conflict. The book begins with an introduction to Potebnya's background and his contributions to various fields of science, highlighting his unique approach to linguistics, mythology, literary criticism, art history, and philosophy. The text then delves into Potebnya's thoughts on the philosophical problems of language and myth, presenting his ideas in a clear and accessible format. Potebnya argues that the evolution of technology has led to a fragmentation of knowledge, causing people to lose touch with their cultural heritage and the essence of their own being. He believes that this disconnection can be bridged by developing a personal paradigm for understanding the technological process of developing modern knowledge. By doing so, individuals can regain a sense of unity and purpose, enabling them to navigate the complexities of modern society. Throughout the book, Potebnya uses examples from literature, mythology, and folklore to illustrate his points, making his ideas more relatable and engaging for readers.

Сюжет книги «Слово и Миф» (Слово и миф) Александра Афанасьевича Потебни, опубликованной в 1891 году, вращается вокруг идеи о том, что развитие современных знаний и технологий заключается не просто в накоплении информации, а скорее в понимании процесса её эволюции. Автор подчеркивает важность выработки личной парадигмы восприятия этого процесса как основы выживания и единства человечества в мире, наполненном конфликтами. Книга начинается с введения в историю Потебни и его вклада в различные области науки, подчеркивая его уникальный подход к лингвистике, мифологии, литературной критике, истории искусства и философии. Затем текст углубляется в размышления Потебни о философских проблемах языка и мифа, представляя его идеи в ясном и доступном формате. Потебня утверждает, что эволюция технологий привела к фрагментации знаний, в результате чего люди теряют связь со своим культурным наследием и сутью собственного бытия. Он считает, что эту разобщенность можно преодолеть, разработав личностную парадигму понимания технологического процесса развития современных знаний. Таким образом, люди могут восстановить чувство единства и цели, позволяя им ориентироваться в сложностях современного общества. На протяжении всей книги Потебня использует примеры из литературы, мифологии и фольклора, чтобы проиллюстрировать свои точки зрения, делая свои идеи более родственными и привлекательными для читателей.

L'histoire du livre « Parole et mythe » d'Alexandre Afanasievitch Potebni, publié en 1891, tourne autour de l'idée que le développement des connaissances et des technologies modernes ne consiste pas seulement à accumuler des informations, mais plutôt à comprendre son évolution. L'auteur souligne l'importance d'élaborer un paradigme personnel pour la perception de ce processus comme base de la survie et de l'unité de l'humanité dans un monde rempli de conflits. livre commence par une introduction à l'histoire de Potebni et sa contribution à divers domaines de la science, soulignant son approche unique de la linguistique, de la mythologie, de la critique littéraire, de l'histoire de l'art et de la philosophie. texte est ensuite approfondi dans la réflexion de Potebni sur les problèmes philosophiques du langage et du mythe, en présentant ses idées dans un format clair et accessible. Potebnya affirme que l'évolution de la technologie a conduit à la fragmentation des connaissances, ce qui a conduit les gens à perdre le contact avec leur patrimoine culturel et le fond de leur propre existence. Il estime que cette division peut être surmontée en développant un paradigme personnel de compréhension du processus technologique du développement des connaissances modernes. De cette façon, les gens peuvent retrouver le sens de l'unité et du but en leur permettant de s'orienter dans les complexités de la société moderne. Tout au long du livre, Potebnya utilise des exemples de la littérature, de la mythologie et du folklore pour illustrer ses points de vue en rendant ses idées plus proches et attrayantes pour les lecteurs.

La trama del libro La palabra y el mito (La palabra y el mito) de Alexander Afanasievich Potebni, publicado en 1891, gira en torno a la idea de que el desarrollo del conocimiento y la tecnología modernos no consiste simplemente en acumular información, sino más bien en entender el proceso de su evolución. autor subraya la importancia de desarrollar un paradigma personal para percibir este proceso como la base de la supervivencia y la unidad de la humanidad en un mundo lleno de conflictos. libro comienza con una introducción a la historia de Potebney y sus contribuciones a diversos campos de la ciencia, destacando su enfoque único de la lingüística, la mitología, la crítica literaria, la historia del arte y la filosofía. Luego, el texto profundiza en las reflexiones de Potebney sobre los problemas filosóficos del lenguaje y el mito, presentando sus ideas en un formato claro y accesible. Potebnya sostiene que la evolución de la tecnología ha llevado a la fragmentación del conocimiento, haciendo que los seres humanos pierdan contacto con su patrimonio cultural y la esencia de su propio ser. Cree que esta desunión se puede superar desarrollando un paradigma personal para entender el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno. De esta manera, las personas pueden recuperar un sentido de unidad y propósito, permitiéndoles navegar por las complejidades de la sociedad moderna. A lo largo del libro, Potebnia utiliza ejemplos de literatura, mitología y folclore para ilustrar sus puntos de vista, haciendo sus ideas más emparentadas y atractivas para los lectores.

A história do livro «A Palavra e o Mito» (Palavra e Mito), de Alexander Afanasiewicz Potebni, publicado em 1891, gira em torno da ideia de que o desenvolvimento do conhecimento e da tecnologia modernas não consiste apenas na acumulação de informações, mas sim na compreensão do seu processo de evolução. O autor ressalta a importância de criar um paradigma pessoal para a percepção deste processo como base para a sobrevivência e unidade da humanidade num mundo repleto de conflitos. O livro começa com a introdução na história de Potebni e suas contribuições para vários campos da ciência, enfatizando sua abordagem única da linguística, da mitologia, da crítica literária, da história da arte e da filosofia. Em seguida, o texto se aprofunda na reflexão de Potebni sobre os problemas filosóficos da língua e do mito, apresentando suas ideias em um formato claro e acessível. Ele afirma que a evolução da tecnologia levou à fragmentação do conhecimento, o que faz com que as pessoas percam o contato com a sua herança cultural e a sua própria existência. Ele acredita que esta divisão pode ser superada ao desenvolver um paradigma pessoal para compreender o processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno. Assim, as pessoas podem restaurar o sentido de unidade e propósito, permitindo-lhes orientar as dificuldades da sociedade moderna. Durante todo o livro, Potebnya usa exemplos de literatura, mitologia e folclore para ilustrar seus pontos de vista, tornando suas ideias mais familiares e atraentes para os leitores.

Die Handlung des Buches „Wort und Mythos“ (Wort und Mythos) von Alexander Afanasjewitsch Potebni, das 1891 veröffentlicht wurde, dreht sich um die Idee, dass die Entwicklung des modernen Wissens und der Technologie nicht nur darin besteht, Informationen zu sammeln, sondern den Prozess ihrer Entwicklung zu verstehen. Der Autor betont die Bedeutung der Entwicklung eines persönlichen Paradigmas der Wahrnehmung dieses Prozesses als Grundlage für das Überleben und die Einheit der Menschheit in einer Welt voller Konflikte. Das Buch beginnt mit einer Einführung in die Geschichte von Potebny und seinen Beiträgen zu verschiedenen Bereichen der Wissenschaft und unterstreicht seine einzigartige Herangehensweise an Linguistik, Mythologie, Literaturkritik, Kunstgeschichte und Philosophie. Der Text taucht dann in Potebneys Reflexionen über die philosophischen Probleme von Sprache und Mythos ein und präsentiert seine Ideen in einem klaren und zugänglichen Format. Potebnia argumentiert, dass die Evolution der Technologie zu einer Fragmentierung des Wissens geführt hat, was dazu führt, dass Menschen den Kontakt zu ihrem kulturellen Erbe und dem Wesen ihres eigenen Seins verlieren. Er glaubt, dass diese Uneinigkeit überwunden werden kann, indem ein persönliches Paradigma entwickelt wird, um den technologischen Prozess der Entwicklung des modernen Wissens zu verstehen. Auf diese Weise können die Menschen ein Gefühl der Einheit und des Zwecks wiederherstellen, so dass sie durch die Komplexität der modernen Gesellschaft navigieren können. Im gesamten Buch verwendet Potebnja Beispiele aus Literatur, Mythologie und Folklore, um seine Standpunkte zu veranschaulichen und seine Ideen für die ser verwandter und attraktiver zu machen.

Fabuła książki „Słowo i mit” (Słowo i mit) Aleksandra Afanasewicza Potebniego, opublikowanej w 1891, krąży wokół idei, że rozwój nowoczesnej wiedzy i technologii leży nie tylko w gromadzeniu informacji, ale raczej w zrozumieniu procesu jej ewolucji. Autor podkreśla znaczenie rozwijania osobistego paradygmatu postrzegania tego procesu jako podstawy przetrwania i jedności ludzkości w świecie wypełnionym konfliktami. Książka rozpoczyna się od wprowadzenia do historii Potebniego i jego wkładów w różne dziedziny nauki, podkreślając jego unikalne podejście do lingwistyki, mitologii, krytyki literackiej, historii sztuki i filozofii. Następnie tekst zagłębia się w refleksje Potebniego na temat filozoficznych problemów języka i mitu, przedstawiając jego idee w jasnym i dostępnym formacie. Potebnya twierdzi, że ewolucja technologii doprowadziła do rozdrobnienia wiedzy, w wyniku czego ludzie tracą kontakt ze swoim dziedzictwem kulturowym i istotą własnej istoty. Uważa, że ten brak jedności można przezwyciężyć, rozwijając osobisty paradygmat zrozumienia technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy. W ten sposób ludzie mogą odzyskać poczucie jedności i celu, pozwalając im poruszać się po złożonościach współczesnego społeczeństwa. W całej książce Potebnia posługuje się przykładami literatury, mitologii i folkloru, aby zilustrować swoje poglądy, czyniąc je bardziej relatywnymi i atrakcyjnymi dla czytelników.

העלילה של הספר ”Word and Myth” (מילה ומיתוס) מאת אלכסנדר אפנסביץ 'פוטבני, שיצא לאור ב-1891, סובבת סביב הרעיון שהתפתחות הידע והטכנולוגיה המודרנית טמונה לא רק בצבירת מידע, אלא גם בהבנת תהליך האבולוציה שלה. המחבר מדגיש עד כמה חשוב לפתח פרדיגמה אישית של תפיסה זו כבסיס להישרדותה ולאחדותה של האנושות בעולם מלא בסכסוכים. הספר מתחיל עם הקדמה להיסטוריה של פוטבני ותרומתו לתחומי מדע שונים, תוך הדגשת גישתו הייחודית לבלשנות, מיתולוגיה, ביקורת ספרות, תולדות האמנות ופילוסופיה. הטקסט מתעמק אז בהשקפותיו של פוטבני על הבעיות הפילוסופיות של השפה והמיתוס, ומציג את רעיונותיו בצורה ברורה ונגישה. פוטבניה טוען כי התפתחות הטכנולוגיה הובילה לפיצול הידע, וכתוצאה מכך אנשים מאבדים את הקשר עם המורשת התרבותית שלהם ועם מהות ההוויה שלהם. הוא מאמין שניתן להתגבר על חוסר אחדות זו על ידי פיתוח פרדיגמה אישית להבנת התהליך הטכנולוגי של פיתוח ידע מודרני. מכאן שאנשים יכולים לרכוש מחדש את תחושת האחדות והמטרה ולאפשר להם לנווט את המורכבות של החברה המודרנית. לאורך כל הספר, פוטבניה משתמשת בדוגמאות מספרות, מיתולוגיה ופולקלור כדי להמחיש את השקפתה ולהפוך את רעיונותיה לייחודיים יותר ופונים לקוראים.''

1891'de yayınlanan Alexander Afanasevich Potebni'nin "Söz ve Mit" (Söz ve Mit) kitabının konusu, modern bilgi ve teknolojinin gelişiminin sadece bilgi birikiminde değil, evrim sürecini anlamada yattığı fikri etrafında dönüyor. Yazar, çatışmalarla dolu bir dünyada insanlığın hayatta kalması ve birliğinin temeli olarak bu sürecin algılanmasına dair kişisel bir paradigma geliştirmenin önemini vurgulamaktadır. Kitap, Potebni'nin tarihine ve çeşitli bilim alanlarına yaptığı katkılara bir giriş yaparak, dilbilim, mitoloji, edebi eleştiri, sanat tarihi ve felsefeye eşsiz yaklaşımını vurgulayarak başlar. Metin daha sonra Potebni'nin dil ve mitin felsefi sorunları hakkındaki düşüncelerini inceleyerek fikirlerini açık ve erişilebilir bir biçimde sunar. Potebnya, teknolojinin evriminin bilginin parçalanmasına yol açtığını, bunun sonucunda insanların kültürel mirasları ve kendi varlıklarının özü ile bağlantılarını kaybettiğini savunuyor. Bu ayrılığın, modern bilgiyi geliştirmenin teknolojik sürecini anlamak için kişisel bir paradigma geliştirerek üstesinden gelinebileceğine inanıyor. Böylece, insanlar birlik ve amaç duygusunu yeniden kazanabilir ve modern toplumun karmaşıklıklarını yönlendirebilirler. Kitap boyunca Potebnia, bakış açılarını göstermek için edebiyat, mitoloji ve folklordan örnekler kullanır ve fikirlerini okuyuculara daha alakalı ve çekici hale getirir.

تدور حبكة كتاب «الكلمة والأسطورة» (الكلمة والأسطورة) للكاتب ألكسندر أفاناسيفيتش بوتيبني، الذي نُشر في عام 1891، حول فكرة أن تطوير المعرفة والتكنولوجيا الحديثة لا يكمن فقط في تراكم المعلومات، بل في فهم عملية تطورها. ويشدد المؤلف على أهمية وضع نموذج شخصي لتصور هذه العملية كأساس لبقاء البشرية ووحدتها في عالم مليء بالصراعات. يبدأ الكتاب بمقدمة لتاريخ بوتيبني ومساهماته في مختلف مجالات العلوم، مع التأكيد على نهجه الفريد في اللغويات والأساطير والنقد الأدبي وتاريخ الفن والفلسفة. ثم يتعمق النص في تأملات بوتيبني حول المشكلات الفلسفية للغة والأسطورة، ويقدم أفكاره بتنسيق واضح ويمكن الوصول إليه. يجادل بوتيبنيا بأن تطور التكنولوجيا أدى إلى تجزئة المعرفة، ونتيجة لذلك يفقد الناس الاتصال بتراثهم الثقافي وجوهر كيانهم. ويعتقد أنه يمكن التغلب على هذا الانقسام من خلال تطوير نموذج شخصي لفهم العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة. وبالتالي، يمكن للناس استعادة الشعور بالوحدة والهدف، مما يسمح لهم بالتغلب على تعقيدات المجتمع الحديث. في جميع أنحاء الكتاب، تستخدم Potebnia أمثلة من الأدب والأساطير والفولكلور لتوضيح وجهات نظرها، مما يجعل أفكارها أكثر ارتباطًا وجذابًا للقراء.

1891 년에 출판 된 Alexander Afanasevich Potebni의 "Word and Myth" (Word and Myth) 책의 음모는 현대 지식과 기술의 발전이 정보의 축적뿐만 아니라 오히려 진화 과정을 이해하는 데 있습니다. 저자는 갈등으로 가득 찬 세상에서 인류의 생존과 연합의 기초로이 과정에 대한 개인적인 인식 패러다임을 개발하는 것의 중요성을 강조합니다. 이 책은 Potebni의 역사와 다양한 과학 분야에 대한 그의 공헌에 대한 소개로 시작하여 언어학, 신화, 문학 비평, 미술사 및 철학에 대한 그의 독특한 접근 방식을 강조합니다. 그런 다음 텍스트는 언어와 신화의 철학적 문제에 대한 Potebni의 성찰을 탐구하여 그의 아이디어를 명확하고 접근 가능한 형식으로 제시합니다. Potebnya는 기술의 진화로 인해 사람들이 자신의 문화 유산과 자신의 존재의 본질과 접촉하지 못하는 지식의 단편화로 이어 졌다고 주장합니다. 그는 현대 지식을 개발하는 기술 과정을 이해하기위한 개인 패러다임을 개발함으로써이 불일치를 극복 할 수 있다고 생각합니다. 따라서 사람들은 통일감과 목적을 되찾아 현대 사회의 복잡성을 탐색 할 수 있습니다. 이 책 전체에서 Potebnia는 문학, 신화 및 민속의 예를 사용하여 자신의 관점을 설명하고 아이디어를보다 관련성 있고 독자에게 호소합니다.

1891に出版されたAlexander Afanasevich Potebniの本「Word and Myth」 （Word and Myth）のプロットは、現代の知識と技術の発展は情報の蓄積だけでなく、その進化の過程を理解することにあるという考えを中心にしています。著者は、紛争に満ちた世界における人類の生存と統一の基礎として、このプロセスの認識の個人的パラダイムを開発することの重要性を強調しています。本書は、ポテブニの歴史と彼の様々な科学分野への貢献の紹介から始まり、言語学、神話、文学批評、美術史、哲学への彼のユニークなアプローチを強調しています。そのテキストは、言語と神話の哲学的問題に関するポテブニの考察を掘り下げ、彼のアイデアを明確でアクセス可能な形式で提示します。Potebnyaは、技術の進化が知識の断片化につながったと主張しています、その結果、人々は彼らの文化遺産と自分自身の存在の本質との接触を失います。彼は、現代の知識を開発する技術的プロセスを理解するための個人的なパラダイムを開発することによって、この不一致を克服することができると考えています。したがって、人々は団結と目的の感覚を取り戻すことができ、現代社会の複雑さをナビゲートすることができます。本を通して、ポテブニアは文学、神話、民俗学の例を用いて彼女の視点を説明し、彼女の考えをより親しみやすく、読者に訴えるようにしている。

Alexander Afanasievich Potebni於1891出版的《單詞與神話》（單詞與神話）的情節圍繞著這樣一個觀念，即現代知識和技術的發展不僅在於信息的積累，而且在於理解其進化過程。作者強調，在充滿沖突的世界中，必須建立個人範式，將這一過程視為人類生存和團結的基礎。這本書首先介紹了Potebni的歷史及其對科學各個領域的貢獻，強調了他對語言學，神話，文學批評，藝術史和哲學的獨特方法。然後，文本深入探討了Potebni對語言和神話的哲學問題的思考，並以清晰易懂的形式提出了他的想法。Potebnya認為，技術的進步導致知識分散，導致人們與自己的文化遺產和生存的本質失去聯系。他認為，可以通過發展個人範式來理解現代知識發展的過程過程來克服這種分歧。這樣，人們就可以恢復團結和目的感，使他們能夠駕馭現代社會的復雜性。在整個書中，Potebnya都使用文學，神話和民間傳說的例子來說明他的觀點，使他的想法對讀者更具親和力和吸引力。