Carlo Gozzi's "Сказки для театра" (Fables for the Theater) is a collection of 10 fairy tale plays that have captivated audiences for over 200 years with their bizarre and enchanting atmosphere, wonderful transformations, and familiar mask characters such as Pantalone, Truffaldino, and others. As an Italian poet and playwright, Gozzi became famous for resurrecting the traditional Italian comedy of masks, breathing new life into the genre with his unique style and creativity. The book begins with Gozzi's essay "Sincere Reasoning and the True Story of the Origin of My Ten Fairy Tales for the Theater providing insight into his inspiration and approach to writing these plays. The publication is further enhanced by 50 images of the characters of the Italian comedy of masks, created by the renowned French artist Maurice Sand, and an afterword by the esteemed Russian art critic Yakov Bloch.

Carlo Gozzi's «Сказки для театра» (Басни для театра) - это сборник из 10 пьес-сказок, которые более 200 лет увлекали зрителей своей причудливой и фееричной атмосферой, чудесными преображениями, а также знакомыми масковыми персонажами, такими как Панталоне, Труффальдино и др. Как итальянский поэт и драматург Гоцци прославился тем, что воскресил традиционную итальянскую комедию масок, вдохнув в жанр новую жизнь своим уникальным стилем и творчеством. Книга начинается с эссе Гоцци «Искренние рассуждения и подлинная история происхождения моих десяти сказок для театра», дающего представление о его вдохновении и подходе к написанию этих пьес. Издание дополнительно усиливается 50 образами персонажей итальянской комедии масок, созданной известным французским художником Морисом Санд, и послесловием уважаемого российского искусствоведа Якова Блоха.

Carlo Gozzi « s contes de fées pour le théâtre » est un recueil de 10 pièces de contes de fées qui ont fasciné le public pendant plus de 200 ans avec leur atmosphère bizarre et enchanteresse, leurs transformations merveilleuses, ainsi que des personnages de masque familiers tels que Pantalone, Truffaldino, etc. En tant que poète et dramaturge italien, Gozzi est devenu célèbre pour avoir ressuscité la comédie italienne traditionnelle des masques, inspirant une nouvelle vie dans le genre avec son style et sa créativité uniques. livre commence par un essai de Gozzi intitulé « Raisonnement sincère et histoire authentique de l'origine de mes dix contes pour le théâtre », qui donne une idée de son inspiration et de son approche de l'écriture de ces pièces. La publication est encore renforcée par 50 images de personnages de la comédie italienne de masques, créée par le célèbre artiste français Maurice Sand, et par l'après-parole du célèbre critique d'art russe Jakob Bloch.

Carlo Gozzi's «Cuentos para el teatro» (Fábulas para el teatro) es una colección de 10 obras de cuentos que han cautivado al público durante más de 200 con su atmósfera extraña y encantadora, maravillosas transformaciones, así como personajes de máscara familiar como Pantalone, Truffaldino, etc. Como poeta y dramaturgo italiano, Gozzi se hizo famoso por resucitar la comedia tradicional italiana de máscaras, inspirando en el género una nueva vida con su estilo y creatividad únicos. libro comienza con el ensayo de Gozzi «Razonamientos sinceros e historia genuina del origen de mis diez cuentos para el teatro», dando una idea de su inspiración y acercamiento a la escritura de estas obras. La publicación se refuerza aún más con 50 imágenes de personajes de la comedia italiana de máscaras, creada por el famoso artista francés Maurice Sand, y el post-discurso del respetado crítico de arte ruso Jacob Bloch.

Carlo Gozzi's «Contos para o teatro» (Fábulas para o Teatro) é uma coletânea de 10 peças de fadas que, por mais de 200 anos, encantaram o público com sua atmosfera peculiar e feérica, suas imagens maravilhosas, e seus personagens de máscaras familiares, como Pantalone, Trumaldino, etc. Como poeta e dramaturgo italiano, Gozzi ficou famoso por ressuscitar a comédia tradicional italiana de máscaras, inspirando uma nova vida no gênero com seu estilo e sua criatividade exclusivos. O livro começa com o ensaio de Gozzi «O raciocínio sincero e a história genuína das origens dos meus dez contos para o teatro», que dá uma ideia da sua inspiração e abordagem para escrever essas peças. A publicação é adicionalmente reforçada com 50 imagens de personagens da comédia italiana de máscaras, criada pelo renomado artista francês Morice Sand, e com o renomado cientista de arte russo Jakob Bloch.

Carlo Gozzi's «Favole per il teatro» è una raccolta di 10 opere da favola che hanno appassionato il pubblico per oltre 200 anni con la sua atmosfera bizzarra e feroce, le sue immagini meravigliose, e personaggi mascherati familiari come Pantalone, Truffaldino e così via. Come poeta e drammaturgo italiano Gozzi divenne famoso per aver risuscitato la tradizionale commedia maschera italiana, dando vita al genere con il suo stile e la sua creatività unici. Il libro inizia con un saggio di Gozzi intitolato «Il ragionamento sincero e la storia autentica dell'origine delle mie dieci fiabe per il teatro», che dà un'idea della sua ispirazione e del suo modo di scrivere queste opere. La pubblicazione è ulteriormente rafforzata da 50 immagini di personaggi della commedia italiana delle maschere, create dal celebre artista francese Maurice Sand, e da una parola dell'onorevole studioso d'arte russo Jakob Bloch.

Carlo Gozzis „Tales for Theatre“ (Fabeln für das Theater) ist eine Sammlung von 10 Märchenstücken, die das Publikum seit mehr als 200 Jahren mit ihrer bizarren und bezaubernden Atmosphäre, wunderbaren Transformationen sowie vertrauten Maskenfiguren wie Pantalone, Truffaldino usw. fesseln. Als italienischer Dichter und Dramatiker wurde Gozzi berühmt dafür, die traditionelle italienische Maskenkomödie wiederzubeleben und dem Genre mit seinem einzigartigen Stil und seiner Kreativität neues ben einzuhauchen. Das Buch beginnt mit Gozzis Essay „Aufrichtige Argumentation und die wahre Entstehungsgeschichte meiner zehn Märchen für das Theater“, der einen Einblick in seine Inspiration und Herangehensweise an das Schreiben dieser Stücke gibt. Die Ausgabe wird durch 50 Charakterbilder der italienischen Maskenkomödie des berühmten französischen Künstlers Maurice Sand und ein Nachwort des angesehenen russischen Kunstkritikers Jakov Bloch noch verstärkt.

Carlo Gozzi „Tales for Theater” (Bajki dla teatru) jest zbiorem 10 sztuk bajek, które urzekły widzów przez ponad 200 lat ich dziwaczną i uroczą atmosferę, wspaniałe transformacje, a także znanych znanych znaków maski, takich jak Pantalone, Truffaldino itp. Jako włoski poeta i dramaturg, Gozzi stał się znany z wskrzeszenia tradycyjnej włoskiej komedii masek, oddychając nowym życiem w gatunku z jego unikalnym stylu i kreatywności. Książka rozpoczyna się esejem Gozziego „Szczere rozumowanie i autentyczna historia o moim dziesięciu opowieściach dla teatru”, dając wgląd w jego inspirację i podejście do pisania tych sztuk. Publikacja jest dodatkowo wzmocniony przez 50 postać obrazy włoskiej komedii masek, stworzony przez słynnego francuskiego artysty Maurice Sand, a następnie od szanowanego rosyjskiego krytyka sztuki Jakow Bloch.

”סיפורים לתיאטרון” של קרלו גוצי (Fables for Theatre) הוא אוסף של 10 מחזות אגדה ששבו צופים במשך יותר מ-200 שנה עם האווירה המוזרה והמקסימה שלהם, שינויים נפלאים, כמו גם דמויות מסכות מוכרות כמו פנטלון, טראפלדינו וכו '. כמשורר ומחזאי איטלקי התפרסם גוצי כמי שהקים לתחייה את הקומדיה האיטלקית המסורתית של מסכות, כשהוא נושם חיים חדשים בז 'אנר עם הסגנון והיצירתיות הייחודיים שלו. הספר מתחיל בחיבורו של גוצי ”נימוקים כנים וסיפור מקורה אותנטי של עשרת סיפורי התיאטרון שלי”, ומעניק תובנה על ההשראה והגישה שלו לכתיבת מחזות אלה. הפרסום משופר עוד יותר על ידי 50 דמויות של קומדיה איטלקית של מסכות, שנוצרה על ידי האמן הצרפתי הנודע מוריס סאנד (Maurice Sand), ומילת לוואי של מבקר האמנות הרוסי המכובד יעקב בלוך (Yakov Bloch).''

Carlo Gozzi'nin "Tiyatro İçin Masallar" (Fables for Theater) adlı eseri, 10 yıldan uzun bir süredir tuhaf ve büyüleyici atmosferi, harika dönüşümleri ve Pantalone, Truffaldino gibi tanıdık maske karakterleriyle izleyicileri büyüleyen 200 masal oyunlarının bir koleksiyonudur. Bir İtalyan şair ve oyun yazarı olarak Gozzi, geleneksel İtalyan maskeler komedisini yeniden canlandırmak, eşsiz tarzı ve yaratıcılığıyla türe yeni bir soluk getirmekle ünlendi. Kitap, Gozzi'nin "ncere Reasoning and an Authentic Origin Story of My Ten Tales for Theater" (Samimi Akıl Yürütme ve Tiyatro İçin On Öykümün Otantik Bir Kökeni Hikayesi) adlı denemesiyle başlıyor ve Gozzi'nin bu oyunları yazma konusundaki ilham ve yaklaşımı hakkında fikir veriyor. Yayın, ünlü Fransız sanatçı Maurice Sand tarafından yaratılan İtalyan maskeler komedisinin 50 karakterlik görüntüleri ve saygın Rus sanat eleştirmeni Yakov Bloch'un bir sonsözüyle daha da geliştirildi.

«حكايات المسرح» لكارلو جوزي (Fables for Theatre) هي مجموعة من 10 مسرحيات خرافية أسرت المشاهدين لأكثر من 200 عام بأجوائهم الغريبة والساحرة، والتحولات الرائعة، بالإضافة إلى شخصيات الأقنعة المألوفة مثل Pantalone و Truffaldino، إلخ كشاعر وكاتب مسرحي إيطالي، اشتهر جوزي بإحياء الكوميديا الإيطالية التقليدية للأقنعة، وبث حياة جديدة في هذا النوع بأسلوبه الفريد وإبداعه. يبدأ الكتاب بمقالة جوزي «التفكير الصادق وقصة أصلية أصلية لحكاياتي العشر للمسرح»، مما يعطي نظرة ثاقبة على إلهامه ونهجه في كتابة هذه المسرحيات. تم تعزيز المنشور من خلال 50 صورة شخصية للكوميديا الإيطالية للأقنعة، التي أنشأها الفنان الفرنسي الشهير موريس ساند، وكلمة لاحقة للناقد الفني الروسي المحترم ياكوف بلوخ.

Carlo Gozzi의 "Tales for Theatre" (Fables for Theatre) 는 기괴하고 매혹적인 분위기, 멋진 변형, Pantalone, Truffaldino 등과 같은 친숙한 마스크 캐릭터로 200 년 이상 시청자를 사로 잡은 10 개의 동화 연극 모음입니다. 이탈리아 시인이자 극작가 인 Gozzi는 전통적인 이탈리아 마스크 코미디를 부활시키고 독특한 스타일과 창의력으로 장르에 새로운 삶을 불어 넣는 것으로 유명해졌습니다. 이 책은 Gozzi의 에세이 "ncere Reasoning과 극장을위한 나의 10 가지 이야기의 정통 기원 이야기" 로 시작하여 그의 영감과 이러한 연극 작문에 대한 통찰력을 제공합니다. 이 출판물은 유명한 프랑스 예술가 Maurice Sand가 만든 이탈리아 마스크 코미디의 50 개 캐릭터 이미지와 존경받는 러시아 예술 비평가 Yakov Bloch의 후속작으로 더욱 향상되었습니다.

Carlo Gozziの「Tales for Theater」 （Fables for Theater）は、奇妙で魅惑的な雰囲気、素晴らしい変換、パンタロン、トリュファルディーノなどのおなじみの仮面キャラクターで200以上にわたり視聴者を魅了した10の童話劇のコレクションです。イタリアの詩人、劇作家として、ゴッツィは、マスクの伝統的なイタリアの喜劇を復活させ、彼のユニークなスタイルと創造性でジャンルに新しい生活を吹き込むことで有名になりました。この本は、ゴッツィのエッセイ「誠実な推論と演劇のための私の10の物語の本物の起源」から始まり、これらの劇を書くための彼のインスピレーションとアプローチについての洞察を与えます。この出版物は、有名なフランスの芸術家モーリス・サンドによって作成されたマスクのイタリアの喜劇の50文字の画像と、尊敬されているロシアの美術評論家ヤコフ・ブロッホのアフターワードによってさらに強化されています。

卡洛·戈齊（Carlo Gozzi）的「戲劇故事」（戲劇寓言）是10個戲劇故事的集合，200多來，這些故事以其古怪而迷人的氛圍，奇妙的轉變以及熟悉的面具人物（例如Pantalone，Truffaldino等）吸引了觀眾。作為意大利詩人和劇作家，戈齊因復活傳統的意大利面具喜劇而聞名，以其獨特的風格和創造力為流派註入了新的生命。這本書以Gozzi的文章「我十個戲劇故事的真誠推理和真實起源故事」開始，洞悉了他的靈感和寫作這些戲劇的方法。該出版物進一步增強了由法國著名藝術家莫裏斯·桑德（Maurice Sand）創作的意大利面具喜劇角色的50張圖像，以及受人尊敬的俄羅斯藝術評論家Jacob Bloch的後記。