Trylogia Ogniem i mieczem (Fire and Sword) is a historical trilogy written by Henryk Sienkiewicz, published between 1883 and 18886. The trilogy consists of three novels: Pan Wolodyjowski (1887-1888), Fire in the Steppe (1884), and The Deluge (1884). The novels are set in the 17th century Poland and tell the story of the struggles of the gentry Commonwealth against the Cossacks of Khmelnitsky, the liberation war of the Poles against the Swedish intervention of 1651-1656, and the feats of arms of the Polish knights during the Turkish invasion of 1672-1673. The first novel, Pan Wolodyjowski, introduces the reader to the world of the Polish gentry and their struggles with the Cossacks of Khmelnitsky. The story follows the adventures of the protagonist, Jan Skrzetuski, a young nobleman who returns from his studies abroad to find that his family's estate has been burned down by the Cossacks.

Trylogia Ogniem i mieczem (Огонь и меч) - историческая трилогия, написанная Генриком Сенкевичем, опубликованная между 1883 и 18886 годами. Трилогия состоит из трёх романов: «Пан Володыёвский» (1887 - 1888), «Пожар в степи» (1884) и «Потоп» (1884). Действие романов происходит в Польше XVII века и повествует о борьбе шляхетской Речи Посполитой против казаков Хмельницкого, освободительной войне поляков против шведской интервенции 1651 - 1656 годов и ратных подвигах польских рыцарей во время турецкого нашествия 1672 - 1673 годов. Первый роман «Пан Володыёвский» знакомит читателя с миром польской шляхты и их борьбой с казаками Хмельницкого. История рассказывает о приключениях главного героя, Яна Скржетуского, молодого дворянина, который возвращается с учебы за границу, чтобы обнаружить, что имение его семьи сожжено казаками.

Trylogia Ogniem i mieczem (Feu et épée) est une trilogie historique écrite par Henrik Senkiewicz, publiée entre 1883 et 18886. La trilogie se compose de trois romans : « Pan Volodyovsky » (1887-1888), « Incendie dans la steppe » (1884) et « Déluge » (1884). L'action des romans se déroule en Pologne du XVIIe siècle et raconte la lutte du Discours de Chaphet contre les cosaques de Khmelnicki, la guerre de libération des Polonais contre l'intervention suédoise de 1651 - 1656 et les exploits des chevaliers polonais lors de l'invasion turque de 1672 - 1673. premier roman « Pan Volodyovsky » présente au lecteur le monde du chapeau polonais et leur lutte contre les cosaques de Khmelnitsky. L'histoire raconte les aventures du personnage principal, Jan Skrzetuski, un jeune noble qui revient de ses études à l'étranger pour découvrir que la propriété de sa famille est brûlée par les cosaques.

Trylogia Ogniem i mieczem (Fuego y espada) es una trilogía histórica escrita por Henrik Senkiewicz, publicada entre 1883 y 18886. La trilogía consta de tres novelas: «Pan Volodyovsky» (1887-1888), «Fire in Stepie» (1884) y «The Flood» (1884). novelas transcurren en la Polonia del siglo XVII y narran la lucha de la Mancomunidad de Gentileza contra los cosacos de Khmelnitski, la guerra de liberación de los polacos contra la intervención sueca de 1651-1656 y las hazañas ratales de los caballeros polacos durante la invasión turca de 1672-1673. La primera novela, «Pan Volodyowski», introduce al lector en el mundo del gentilicio polaco y su lucha contra los cosacos de Khmelnitski. La historia narra las aventuras del protagonista, Jan Skrgetuski, un joven noble que regresa de sus estudios en el extranjero para descubrir que el patrimonio de su familia ha sido quemado por los cosacos.

Trylogia Ogniem i mieczem (Fogo e Espada) é uma trilogia histórica escrita por Henrik Senkiewicz, publicada entre 1883 e 18886. A trilogia é composta por três romances: «Pan Volodyewski» (1887-1888), «Fogo na estepe» (1884) e «Dilúvio» (1884). Os romances acontecem na Polónia do século XVII, que narra a luta do Discurso do Chapéu contra os Cossacos de Khmelnitsky, a guerra de libertação dos poloneses contra a intervenção sueca de 1651-1656 e os feitos dos cavaleiros polacos durante a invasão turca de 1672-1673. O primeiro romance, «Pan Volodyewski», apresenta ao leitor o mundo do chapéu polonês e a sua luta contra os cossacos de Khmelnitsky. A história conta as aventuras do protagonista, Jan Skrzetusky, um jovem nobre que regressa de seus estudos no exterior para descobrir que a propriedade de sua família foi queimada por cossacos.

Trylogia Ogniem i mieczem è una trilogia storica scritta da Henrik Senkiewicz, pubblicata tra il 1883 e il 18886. La trilogia è composta da tre romanzi: «gnor Volodyewski» (1887-1888), «L'incendio della steppa» (1884) e «Il diluvio» (1884). I romanzi sono ambientati nella Polonia del XVII secolo e raccontano la lotta del Discorso del Cappello contro i cosacchi di Khmelnitsky, la guerra di liberazione dei polacchi contro l'intervento svedese del 1651-1656 e le rate prodezze dei cavalieri polacchi durante l'invasione turca del 1672-1673. Il primo romanzo, «Pan Wolodyewski», presenta al lettore il mondo del cappello polacco e la loro lotta contro i cosacchi di Khmelnitsky. La storia racconta le avventure del protagonista, Jan Skrzetuski, un giovane nobile che torna dalla scuola all'estero per scoprire che la proprietà della sua famiglia è bruciata dai cosacchi.

Trylogia Ogniem i mieczem (Feuer und Schwert) ist eine historische Trilogie von Henryk Senkiewicz, die zwischen 1883 und 18886 veröffentlicht wurde. Die Trilogie besteht aus drei Romanen: Pan Volodyevsky (1887-1888), Feuer in der Steppe (1884) und ntflut (1884). Die Romane spielen im Polen des 17. Jahrhunderts und erzählen vom Kampf des adeligen Rzeczpospolita gegen die Kosaken von Chmelnizki, dem Befreiungskrieg der Polen gegen die schwedische Intervention von 1651-1656 und den militärischen Heldentaten der polnischen Ritter während der türkischen Invasion von 1672-1673. Der erste Roman „Pan Volodyevsky“ führt den ser in die Welt des polnischen Adels und ihren Kampf gegen die Kosaken von Khmelnitsky ein. Die Geschichte erzählt von den Abenteuern des Protagonisten, Jan Skrzetuski, einem jungen Adligen, der von seinem Studium im Ausland zurückkehrt, um zu entdecken, dass das Anwesen seiner Familie von Kosaken verbrannt wurde.

Trylogia Ogniem i mieczem (Ogień i miecz) - trylogia historyczna autorstwa Henryka enkiewicza, opublikowana w latach 1883-18886. Trylogia składa się z trzech powieści: Pan Wołodyjewski (1887-1888), Ogień na stepie (1884) i potop (1884). Akcja powieści rozgrywa się w Polsce XVII wieku i opowiada o walce szlacheckiej Wspólnoty Narodów z Kozakami Chmielnickimi, wojnie wyzwoleńczej Polaków z interwencją szwedzką 1651-1656 oraz wyczynach broni polskiej rycerze podczas najazdu tureckiego w latach 1672-1673. Pierwsza powieść „Pan Wołodyjewski” wprowadza czytelnika do świata polskich gentrów i ich walki z Kozakami Chmielnickiego. Opowieść śledzi przygody bohatera, Jana Skrzetuskiego, młodego szlachcica, który wraca z studiów za granicą, by stwierdzić, że majątek jego rodziny został spalony przez Kozaków.

Trylogia Ogniem i mieczem (אש וחרב) היא טרילוגיה היסטורית שנכתבה על ידי הנריק סינקייביץ 'בין השנים 1883-18886. הטרילוגיה מורכבת משלושה רומנים: פאן וולודיבסקי (1887-1888), אש בערבה (1884) ומבול (1884). פעולת הרומנים מתרחשת בפולין של המאה ה-16 ומספרת על המאבק של חבר העמים האצילי נגד הקוזאקים של חמלניצקי, מלחמת השחרור של הפולנים נגד ההתערבות השבדית של 1651-1656 ומעשי הנשק של האבירים הפולנים במהלך הפלישה הטורקית 1672-1673. הרומן הראשון ”פאן וולודיבסקי” מציג בפני הקורא את עולמם של בני האצולה הפולנית ואת מאבקם בקוזאקים של חמלניצקי. הסיפור עוקב אחר הרפתקאותיו של הגיבור, יאן סקרצטוסקי, אציל צעיר שחוזר מלימודיו בחו "ל כדי לגלות שאחוזת משפחתו נשרפה על ידי הקוזאקים.''

Trylogia Ogniem i mieczem (Ateş ve Kılıç), Henryk enkiewicz tarafından yazılan ve 1883 ile 18886 yılları arasında yayınlanan tarihi bir üçlemedir. Üçleme üç romandan oluşur: Pan Volodyevsky (1887-1888), Bozkırda Ateş (1884) ve Sel (1884). Romanların eylemi XVII. yüzyılın Polonya'sında gerçekleşir ve asil Commonwealth'in Khmelnitsky Kazaklarına karşı mücadelesini, Polonyalıların 1651-1656 İsveç müdahalesine karşı kurtuluş savaşını ve 1672-1673 Türk işgali sırasında Polonyalı şövalyelerin silahlarının başarılarını anlatır. İlk roman "Pan Volodyevsky" okuyucuyu Polonya soylularının dünyasına ve Khmelnitsky Kazaklarıyla mücadelelerine tanıtıyor. Hikaye, ailesinin mülkünün Kazaklar tarafından yakıldığını bulmak için yurtdışındaki çalışmalarından dönen genç bir asilzade olan Jan Skrzetuski'nin maceralarını takip ediyor.

Trylogia Ogniem i mieczem (النار والسيف) هي ثلاثية تاريخية كتبها Henryk enkiewicz، نُشرت بين عامي 1883 و 18886. تتكون الثلاثية من ثلاث روايات: بان فولوديفسكي (1887-1888)، النار في السهوب (1884) والفيضان (1884). تدور أحداث الروايات في بولندا في القرن السابع عشر وتحكي عن كفاح الكومنولث النبيل ضد قوزاق خميلنيتسكي، وحرب تحرير البولنديين ضد التدخل السويدي 1651-1656 ومآثر سلاح الفرسان البولنديين خلال الغزو التركي 1672-1673. تقدم الرواية الأولى «بان فولوديفسكي» القارئ إلى عالم طبقة النبلاء البولنديين وصراعهم مع قوزاق خميلنيتسكي. تتبع القصة مغامرات بطل الرواية، جان سكرزيتوسكي، الشاب النبيل الذي عاد من دراسته في الخارج ليجد أن تركة عائلته قد أحرقها القوزاق.

Trylogia Ogniem i mieczem (화재 및 검) 은 1883 년에서 1886 년 사이에 출판 된 Henryk enkiewicz가 쓴 역사적 3 부작입니다. 3 부작은 Pan Volodyevsky (1887-1888), Fire in the Steppe (1884) 및 Flood (1884) 의 세 가지 소설로 구성됩니다. 소설의 행동은 XVII 세기의 폴란드에서 이루어졌으며 Khmelnitsky의 코사크에 대한 고귀한 영연방의 투쟁, 1651-1656의 스웨덴 개입에 대한 폴란드의 해방 전쟁 및 1672-1673의 터키 침공 중 폴란드 기사. 첫 번째 소설 "Pan Volodyevsky" 는 독자들에게 폴란드 젠트리의 세계와 Khmelnitsky의 코사크와의 투쟁을 소개합니다. 이 이야기는 주인공 인 얀 스크 제투 스키 (Jan Skrzetuski) 의 모험을 따른다.

Trylogia Ogniem i mieczem（火と剣）は、1883から18886の間に出版された、ヘンリク・シェンキエヴィッツによって書かれた歴史的三部作である。三部作は『パン・ヴォロディエフスキー』（1887-1888）、『草原の火』（1884）、『洪水』（1884）の3つの小説からなる。小説の行動は17世紀のポーランドで行われ、クメリニツキーのコサックに対する貴族連邦の闘争、1651-1656のスウェーデンの介入に対するポーランドの解放戦争、1672のトルコの侵略の間のポーランド騎士の武器の偉業について語っています-1673だ。最初の小説「Pan Volodyevsky」は、ポーランドの貴族の世界とフメリニツキーのコサックとの闘争に読者を紹介します。物語は、彼の家族の財産がコサックによって燃やされたことを見つけるために彼の留学から戻った若い貴族である主人公、ヤン・スクルツェツスキーの冒険を追っています。

Trylogia Ogniem i mieczem（火劍和劍）是亨利克·森凱維奇（Henryk Senkiewicz）撰寫的歷史三部曲，於1883至1886之間出版。三部曲由三本小說組成：「Pan Volodyyovsky」（1887-1888），「草原大火」（1884）和「洪水」（1884）。這些小說發生在17世紀的波蘭，講述了什葉派波蘭立陶宛聯邦與赫梅利尼茨基哥薩克人的鬥爭，波蘭人對1651至1656瑞典幹預的解放戰爭以及1672-1673土耳其入侵期間波蘭騎士的辛勤工作。第一本小說「Pan Volodyyovsky」向讀者介紹了波蘭士紳的世界以及他們與赫梅利尼茨基哥薩克人的鬥爭。故事講述了主角揚·斯克列托斯基（Jan Skrzetuski）的冒險經歷，他是輕的貴族，他從國外學習回來，發現家人的財產被哥薩克人燒毀了。