The authors present their own interpretation of the legendary stories of the Shor people, which have been passed down orally for centuries in the form of songs, poems, and tales. The book 'Шорские героические сказания' is a groundbreaking work that offers a unique perspective on the evolution of technology and its impact on human society. The authors, renowned folklorist and musicologist AI Chudoyakov and RB Nazarenko, have painstakingly collected and interpreted the legendary stories of the Shor people, which have been passed down orally for centuries in the form of songs, poems, and tales. This volume is the first scientific publication of these works, providing a fresh and insightful look into the rich cultural heritage of the Shor people. The book begins with an introduction to the history and geography of the Shor region, setting the stage for the epic tales that follow. The authors then delve into the heart of the legends, exploring the themes of heroism, love, and sacrifice that run throughout the stories.

Авторы представляют собственную интерпретацию легендарных историй шорского народа, которые веками передавались устно в виде песен, стихов, сказок. Книга «Шорские героические сказания» является новаторской работой, которая предлагает уникальный взгляд на эволюцию технологий и их влияние на человеческое общество. Авторы, известный фольклорист и музыковед А. И. Чудояков и Р. Б. Назаренко, кропотливо собрали и интерпретировали легендарные истории шорского народа, которые веками передавались устно в виде песен, стихов, сказок. Этот том является первой научной публикацией этих работ, дающей свежий и проницательный взгляд на богатое культурное наследие шорского народа. Книга начинается с введения в историю и географию Шорского края, подготавливая почву для последующих эпических сказаний. Затем авторы углубляются в сердце легенд, исследуя темы героизма, любви и жертвенности, которые проходят через истории.

s auteurs présentent leur propre interprétation des histoires légendaires du peuple shore, qui ont été transmises oralement pendant des siècles sous forme de chansons, de poèmes, de contes de fées. livre s histoires héroïques de Shore est un travail novateur qui offre une vision unique de l'évolution de la technologie et de son impact sur la société humaine. s auteurs, le célèbre folkloriste et musicologue A. I. Chudoyakov et R. B. Nazarenko, ont soigneusement rassemblé et interprété les histoires légendaires du peuple shore, qui ont été transmises oralement pendant des siècles sous forme de chansons, de poèmes, de contes de fées. Ce volume est la première publication scientifique de ces œuvres qui donne une vision nouvelle et perspicace du riche patrimoine culturel du peuple shore. livre commence par une introduction à l'histoire et à la géographie de la province de Shore, préparant le terrain pour des histoires épiques ultérieures. s auteurs s'enfoncent ensuite au cœur des légendes, explorant les thèmes de l'héroïsme, de l'amour et du sacrifice qui traversent les histoires.

autores presentan su propia interpretación de las legendarias historias del pueblo Shore, que durante siglos se transmitieron oralmente en forma de canciones, poemas, cuentos. libro «Shore Heroic Tales» es una obra pionera que ofrece una visión única de la evolución de la tecnología y su impacto en la sociedad humana. autores, el famoso folclorista y musicólogo A. I. Chudoyakov y R. B. Nazarenko, recogieron e interpretaron minuciosamente las legendarias historias del pueblo Shore, que se transmitieron oralmente durante siglos en forma de canciones, poemas, cuentos. Este volumen es la primera publicación científica de estos trabajos, dando una visión fresca y perspicaz del rico patrimonio cultural del pueblo Shore. libro comienza con una introducción a la historia y geografía de la región de Shore, preparando el terreno para posteriores cuentos épicos. Luego, los autores profundizan en el corazón de las leyendas, explorando los temas de heroísmo, amor y sacrificio que recorren las historias.

Os autores apresentam uma interpretação própria das histórias legendárias do povo Shore, transmitidas oralmente por séculos como canções, poemas, contos de fadas. O livro «Contos Heroicos Shores» é um trabalho inovador que oferece uma visão única da evolução da tecnologia e do seu impacto na sociedade humana. Os autores, o renomado folclorista e musicalista A. I. Estranhos e R.B. Nazarenko, reuniram e interpretaram as histórias lendárias do povo Shore, que foram transmitidas oralmente durante séculos como canções, poemas, contos de fadas. Este volume é a primeira publicação científica deste trabalho, dando uma visão recente e perspicaz da rica herança cultural do povo Shore. O livro começa com a introdução à história e geografia de Shore, preparando o terreno para os contos épicos subsequentes. Em seguida, os autores se aprofundam no coração das lendas, explorando os temas de heroísmo, amor e sacrifício que atravessam as histórias.

Gli autori presentano una loro interpretazione delle storie leggendarie del popolo Shore, trasmesse oralmente per secoli come canzoni, poesie, storie. Il libro «Storie eroiche Shore» è un lavoro innovativo che offre una visione unica dell'evoluzione della tecnologia e del loro impatto sulla società umana. Gli autori, il famoso folclorista e musicalista A. I. Stramaccioni e R. B. Nazarenko, hanno riunito e interpretato scrupolosamente le storie leggendarie del popolo shore, trasmesse oralmente per secoli come canzoni, poesie, racconti. Questo volume è la prima pubblicazione scientifica di questi lavori che offre una visione recente e intelligente del ricco patrimonio culturale del popolo Shore. Il libro inizia con l'introduzione alla storia e alla geografia della regione di Shore, preparando il terreno per le successive storie epiche. Poi gli autori approfondiscono il cuore delle leggende, esplorando i temi dell'eroismo, dell'amore e del sacrificio che attraversano le storie.

Die Autoren präsentieren ihre eigene Interpretation der sagenumwobenen Geschichten des Volkes der Shores, die seit Jahrhunderten in Form von Liedern, Gedichten und Märchen mündlich weitergegeben werden. Das Buch „Shora Heroic Tales“ ist eine bahnbrechende Arbeit, die einen einzigartigen Einblick in die Entwicklung der Technologie und ihre Auswirkungen auf die menschliche Gesellschaft bietet. Die Autoren, der berühmte Volkskundler und Musikwissenschaftler A. I. Chudoyakov und R. B. Nazarenko, sammelten und interpretierten sorgfältig die legendären Geschichten des Volkes von Shora, die seit Jahrhunderten mündlich in Form von Liedern, Gedichten und Märchen weitergegeben wurden. Dieser Band ist die erste wissenschaftliche Veröffentlichung dieser Werke und gibt einen frischen und aufschlussreichen Einblick in das reiche kulturelle Erbe der Schoraner. Das Buch beginnt mit einer Einführung in die Geschichte und Geographie der Region Schory und bereitet den Boden für nachfolgende epische Erzählungen. Dann tauchen die Autoren tief in das Herz der genden ein und erforschen die Themen Heldentum, Liebe und Opfer, die sich durch die Geschichten ziehen.

Autorzy przedstawiają własną interpretację legendarnych opowieści ludu Szor, które są przekazywane ustnie od wieków w postaci pieśni, wierszy i bajek. Książka „Shore Heroic Tales” to innowacyjne dzieło, które oferuje unikalną perspektywę ewolucji technologii i jej wpływu na społeczeństwo ludzkie. Autorzy, słynny folklorysta i muzykolog A. I. Chudoyakov i R. B. Nazarenko, bolesnie zbierali i interpretowali legendarne opowieści ludu Szor, które przez wieki były przekazywane ustnie w postaci pieśni, wierszy i bajek. Ten tom jest pierwszą publikacją naukową tych dzieł, dając świeże i wnikliwe spojrzenie na bogate dziedzictwo kulturowe ludzi Szor. Książka rozpoczyna się od wprowadzenia do historii i geografii regionu Szor, przygotowując grunt dla kolejnych epickich opowieści. Następnie autorzy zagłębiają się w serce legend, badając tematy bohaterstwa, miłości i poświęcenia, które przebiegają przez historie.

המחברים מציגים פרשנות משלהם לסיפורים האגדיים של אנשי שור, שהועברו בעל-פה במשך מאות שנים בצורת שירים, שירים ואגדות. הספר ”סיפורי גבורה” הוא יצירה חדשנית המציעה נקודת מבט ייחודית על התפתחות הטכנולוגיה והשפעתה על החברה האנושית. המחברים, הפולקלוריסט והמוזיקולוג הנודע א "י צ" ודויאקוב ור "ב נזרנקו, אספו ופירשו בדקדקנות את סיפוריהם האגדיים של אנשי השור, אשר במשך מאות שנים הועברו בעל ־ פה בצורת שירים, שירים ואגדות. כרך זה הוא הפרסום המדעי הראשון של עבודות אלה, המעניק מבט רענן ומלא תובנה על המורשת התרבותית העשירה של אנשי שור. הספר מתחיל בהקדמה להיסטוריה ולגיאוגרפיה של אזור שור, ומכין את הקרקע לסיפורים אפיים שלאחר מכן. המחברים אז מתעמקים בלב האגדות, חוקרים נושאים של גבורה, אהבה והקרבה שמתרחשים בסיפורים.''

Yazarlar, Shor halkının yüzyıllardır sözlü olarak şarkılar, şiirler ve masallar şeklinde aktarılan efsanevi hikayelerinin kendi yorumlarını sunuyorlar. "Shore Heroic Tales" kitabı, teknolojinin evrimi ve insan toplumu üzerindeki etkisi üzerine benzersiz bir bakış açısı sunan yenilikçi bir çalışmadır. Yazarlar, ünlü folklorist ve müzikolog A. I. Chudoyakov ve R. B. Nazarenko, Şor halkının yüzyıllar boyunca şarkılar, şiirler ve masallar şeklinde sözlü olarak aktarılan efsanevi hikayelerini titizlikle topladı ve yorumladı. Bu cilt, bu eserlerin ilk bilimsel yayınıdır ve Shor halkının zengin kültürel mirasına taze ve anlayışlı bir bakış sağlar. Kitap, Shor bölgesinin tarihine ve coğrafyasına bir giriş ile başlar ve daha sonraki destansı masallar için zemin hazırlar. Yazarlar daha sonra efsanelerin kalbine girerek, hikayelerden geçen kahramanlık, sevgi ve fedakarlık temalarını keşfediyorlar.

يقدم المؤلفون تفسيرهم الخاص للقصص الأسطورية لشعب الشور، والتي تم نقلها شفهيًا لعدة قرون في شكل أغاني وقصائد وقصص خيالية. كتاب «حكايات بطولية على الشاطئ» هو عمل مبتكر يقدم منظورًا فريدًا لتطور التكنولوجيا وتأثيرها على المجتمع البشري. قام المؤلفان، عالم الفولكلور والموسيقى الشهير أ. أ. تشودوياكوف و ر. ب. نازارينكو، بجمع وتفسير القصص الأسطورية لشعب الشور بشق الأنفس، والتي تم نقلها شفهيًا لعدة قرون في شكل أغاني وقصائد وقصص خرافية. هذا المجلد هو أول منشور علمي لهذه الأعمال، حيث يلقي نظرة جديدة وثاقبة على التراث الثقافي الغني لشعب الشور. يبدأ الكتاب بمقدمة لتاريخ وجغرافيا منطقة الشور، مما يمهد الطريق للحكايات الملحمية اللاحقة. ثم يتعمق المؤلفون في قلب الأساطير، ويستكشفون موضوعات البطولة والحب والتضحية التي تمر عبر القصص.

저자는 노래, 시 및 동화의 형태로 수세기 동안 구두로 전달 된 Shor 사람들의 전설적인 이야기에 대한 자신의 해석을 제시합니다. "Shore Heroic Tales" 라는 책은 기술의 진화와 인간 사회에 미치는 영향에 대한 독특한 관점을 제공하는 혁신적인 작품입니다. 저자, 유명한 민속 학자이자 음악가 A. I. Chudoyakov와 R. B. Nazarenko는 수세기 동안 노래, 시 및 동화의 형태로 구두로 전달 된 Shor 사람들의 전설적인 이야기를 힘들게 수집하고 해석했습니다. 이 책은이 작품들의 첫 과학 간행물로, Shor 사람들의 풍부한 문화 유산을 신선하고 통찰력있게 보여줍니다. 이 책은 Shor 지역의 역사와 지리에 대한 소개로 시작하여 이후의 서사적 이야기를위한 기반을 마련합니다. 그런 다음 저자는 전설의 핵심을 탐구하여 이야기를 통해 실행되는 영웅주의, 사랑 및 희생의 주제를 탐구합니다.

著者は、歌、詩、おとぎ話の形で何世紀にもわたって口頭で伝えられてきたショールの人々の伝説的な物語の独自の解釈を提示します。「Shore Heroic Tales」は、テクノロジーの進化と人間社会への影響について独特の視点を提供する革新的な作品です。著者、有名な民俗学者で音楽学者のA。 I。 ChudoyakovとR。 B。 Nazarenkoは、何世紀にもわたって歌、詩、おとぎ話の形で口頭で伝えられたショールの人々の伝説的な物語を巧みに収集し、解釈しました。この本は、これらの作品の最初の科学的出版物であり、ショールの人々の豊かな文化遺産を新鮮で洞察力のある見方をしています。この本は、ショール地方の歴史と地理についての紹介から始まり、その後の叙事詩の基礎を整えます。著者たちは、伝説の中心を掘り下げ、物語を貫くヒロイズム、愛、犠牲のテーマを探求します。

作者對肖爾人的傳奇故事進行了自己的解釋，這些故事以歌曲，詩歌和童話的形式口頭傳播了幾個世紀。《肖爾英雄故事》一書是開創性的著作，提供了對技術演變及其對人類社會影響的獨特見解。作者，著名的民俗學家和音樂學家A.I. Chudoyakov和R.B.納紮連科（Nazarenko）勤奮地收集和解釋了肖爾人的傳奇故事，這些故事以歌曲，詩歌和童話的形式口頭傳播了幾個世紀。這本書是這些作品的第一本科學出版物，為肖爾人的豐富文化遺產提供了新鮮而深刻的見解。這本書首先介紹了肖爾地區的歷史和地理，為隨後的史詩故事奠定了基礎。然後，作者深入了解傳說的心臟，探索貫穿故事的英雄主義，愛情和犧牲主題。