. The text describes the logical and methodological foundations of Buddhist philosophy and its relationship to science and technology, as well as the methods and tools used to develop and apply it. The purpose of the book "Шантаракшита и Камалашила об инструментах достоверного знания" is to introduce readers to the Buddhist approach to understanding and studying modern technologies, as well as to provide them with practical skills in analyzing and adapting to new technologies. The authors believe that the Buddhist perspective can offer unique insights into the nature of technological progress and its impact on human society, and that by studying these texts, readers can gain a deeper understanding of the process of technological evolution and its implications for the future of humanity. The book begins with an introduction to the historical context of the Tattvasangraha and Panjika, including the life and teachings of Shantarakshita and Kamalashila, and the significance of their works in the development of Buddhist philosophy. This is followed by a detailed analysis of the two chapters, which cover topics such as perception, inference, and the nature of reality. The authors highlight the key concepts and arguments presented in these chapters, and explain how they can be applied to the study of modern technologies. One of the central themes of the book is the importance of developing a personal paradigm for perceiving and understanding technology. The authors argue that this is essential for survival in a rapidly changing world, where new technologies are constantly emerging and evolving.

.Текст описывает логические и методологические основы буддийской философии и её отношение к науке и технике, а также методы и инструменты, используемые для её разработки и применения. Цель книги «Шантаракшита и Камалашила об инструментах достоверного знания» состоит в том, чтобы представить читателей буддистскому подходу к пониманию и изучению современных технологий, а также предоставлять им практические навыки в анализе и адаптации к новым технологиям. Авторы считают, что буддийская перспектива может предложить уникальное понимание природы технического прогресса и его влияния на человеческое общество, и что, изучая эти тексты, читатели могут получить более глубокое понимание процесса технологической эволюции и его последствий для будущего человечества. Книга начинается с введения в исторический контекст Таттвасанграхи и Панджики, включая жизнь и учение Шантаракшиты и Камалашилы, и значение их трудов в развитии буддийской философии. Далее следует подробный анализ двух глав, которые охватывают такие темы, как восприятие, умозаключение и природа реальности. Авторы выделяют ключевые понятия и аргументы, представленные в этих главах, и объясняют, как их можно применить к изучению современных технологий. Одна из центральных тем книги - важность выработки личностной парадигмы восприятия и понимания технологий. Авторы утверждают, что это необходимо для выживания в быстро меняющемся мире, где постоянно появляются и развиваются новые технологии.

.Text décrit les fondements logiques et méthodologiques de la philosophie bouddhiste et son rapport à la science et à la technologie, ainsi que les méthodes et les outils utilisés pour sa conception et son application. L'objectif du livre Chantarakshita et Kamalashila sur les outils de la connaissance crédible est de présenter aux lecteurs une approche bouddhiste de la compréhension et de l'apprentissage des technologies modernes, ainsi que de leur fournir des compétences pratiques en analyse et en adaptation aux nouvelles technologies. s auteurs estiment que la perspective bouddhiste peut offrir une compréhension unique de la nature du progrès technologique et de son impact sur la société humaine, et qu'en étudiant ces textes, les lecteurs peuvent acquérir une compréhension plus approfondie du processus d'évolution technologique et de ses conséquences pour l'avenir de l'humanité. livre commence par une introduction dans le contexte historique de Tattwasangrahi et Panjiki, y compris la vie et les enseignements de Chantarakshita et Kamalashila, et l'importance de leurs travaux dans le développement de la philosophie bouddhiste. Il s'ensuit une analyse détaillée de deux chapitres qui couvrent des sujets tels que la perception, la spéculation et la nature de la réalité. s auteurs mettent en évidence les concepts et arguments clés présentés dans ces chapitres et expliquent comment ils peuvent être appliqués à l'étude des technologies modernes. L'un des thèmes centraux du livre est l'importance de développer un paradigme personnel de la perception et de la compréhension de la technologie. s auteurs affirment que cela est nécessaire pour survivre dans un monde en mutation rapide, où de nouvelles technologies émergent et se développent constamment.

texto describe los fundamentos lógicos y metodológicos de la filosofía budista y su relación con la ciencia y la tecnología, así como los métodos e instrumentos utilizados para su desarrollo y aplicación. objetivo del libro «Shantarakshita y Kamalashila sobre las herramientas del conocimiento creíble» es presentar a los lectores un enfoque budista para comprender y aprender las tecnologías modernas, así como proporcionarles habilidades prácticas en el análisis y la adaptación a las nuevas tecnologías. autores creen que la perspectiva budista puede ofrecer una comprensión única de la naturaleza del progreso tecnológico y su impacto en la sociedad humana, y que al estudiar estos textos, los lectores pueden obtener una comprensión más profunda del proceso de evolución tecnológica y sus implicaciones para el futuro de la humanidad. libro comienza con una introducción al contexto histórico de Tattvasangrahi y Panjiki, incluyendo la vida y las enseñanzas de Shantarakshita y Kamalashila, y la importancia de sus escritos en el desarrollo de la filosofía budista. Lo que sigue es un análisis detallado de dos capítulos que abarcan temas como la percepción, la especulación y la naturaleza de la realidad. autores destacan los conceptos y argumentos clave presentados en estos capítulos y explican cómo se pueden aplicar al estudio de la tecnología moderna. Uno de los temas centrales del libro es la importancia de generar un paradigma personal de percepción y comprensión de la tecnología. autores sostienen que esto es necesario para sobrevivir en un mundo que cambia rápidamente, donde las nuevas tecnologías están surgiendo y evolucionando constantemente.

.Texto descreve os fundamentos lógicos e metodológicos da filosofia budista e sua relação com a ciência e a tecnologia, bem como os métodos e ferramentas utilizados para a sua elaboração e aplicação. O objetivo do livro «Shantarakshita e Kamalashila sobre ferramentas de conhecimento confiável» é apresentar aos leitores uma abordagem budista de compreensão e estudo de tecnologias modernas, além de fornecer-lhes habilidades práticas para análise e adaptação às novas tecnologias. Os autores acreditam que a perspectiva budista pode oferecer uma compreensão única sobre a natureza do progresso tecnológico e seus efeitos na sociedade humana, e que, ao estudar esses textos, os leitores podem ter uma compreensão mais profunda do processo de evolução tecnológica e suas consequências para o futuro da humanidade. O livro começa com a introdução no contexto histórico de Attwasangrahi e Panjica, incluindo a vida e os ensinamentos de Chantaraxita e Kamalashila, e o significado de seus trabalhos no desenvolvimento da filosofia budista. A seguir, há uma análise detalhada de dois capítulos que abrangem temas como percepção, compreensão e natureza da realidade. Os autores destacam os principais conceitos e argumentos apresentados nesses capítulos e explicam como eles podem ser aplicados ao estudo de tecnologias modernas. Um dos temas centrais do livro é a importância de criar um paradigma pessoal de percepção e compreensão da tecnologia. Os autores afirmam que isso é necessário para sobreviver em um mundo em rápida mudança, onde novas tecnologias surgem e evoluem constantemente.

.Texst descrive le basi logiche e metodologiche della filosofia buddista e il suo rapporto con la scienza e la tecnologia, nonché i metodi e gli strumenti utilizzati per svilupparla e applicarla. Lo scopo di Shantarakshita e Kamalashila è quello di presentare ai lettori un approccio buddista alla comprensione e allo studio delle tecnologie moderne e fornire loro competenze pratiche nell'analisi e nell'adattamento alle nuove tecnologie. Gli autori ritengono che la prospettiva buddista può offrire una comprensione unica della natura del progresso tecnologico e del suo impatto sulla società umana, e che studiando questi testi, i lettori possono acquisire una maggiore comprensione del processo di evoluzione tecnologica e delle sue conseguenze sul futuro dell'umanità. Il libro inizia con l'introduzione nel contesto storico di Tuttwasangrahi e Panjiki, inclusa la vita e gli insegnamenti di Shantarakshita e Kamalashila, e il significato del loro lavoro nello sviluppo della filosofia buddista. Poi c'è un'analisi dettagliata di due capitoli che riguardano temi come la percezione, la comprensione e la natura della realtà. Gli autori evidenziano i concetti chiave e gli argomenti presentati in questi capitoli e spiegano come possono essere applicati allo studio delle tecnologie moderne. Uno dei temi principali del libro è l'importanza di sviluppare un paradigma personale per la percezione e la comprensione della tecnologia. Gli autori sostengono che questo sia necessario per sopravvivere in un mondo in rapida evoluzione, dove le nuove tecnologie sono sempre in crescita.

.Der Text beschreibt die logischen und methodischen Grundlagen der buddhistischen Philosophie und ihre Beziehung zu Wissenschaft und Technik sowie die Methoden und Werkzeuge, mit denen sie entwickelt und angewendet wird. Das Ziel des Buches „Shantarakshita und Kamalashila über Werkzeuge des authentischen Wissens“ ist es, den sern einen buddhistischen Ansatz zum Verständnis und Studium moderner Technologien vorzustellen und ihnen praktische Fähigkeiten in der Analyse und Anpassung an neue Technologien zu vermitteln. Die Autoren glauben, dass die buddhistische Perspektive einzigartige Einblicke in die Natur des technischen Fortschritts und seine Auswirkungen auf die menschliche Gesellschaft bieten kann, und dass die ser durch das Studium dieser Texte ein tieferes Verständnis des technologischen Evolutionsprozesses und seiner Auswirkungen auf die Zukunft der Menschheit gewinnen können. Das Buch beginnt mit einer Einführung in den historischen Kontext von Tattwasangraha und Panjika, einschließlich des bens und der hren von Shantarakshita und Kamalashila, und die Bedeutung ihrer Arbeit in der Entwicklung der buddhistischen Philosophie. Es folgt eine detaillierte Analyse der beiden Kapitel, die Themen wie Wahrnehmung, Schlussfolgerung und die Natur der Realität abdecken. Die Autoren heben die wichtigsten Konzepte und Argumente hervor, die in diesen Kapiteln vorgestellt werden, und erklären, wie sie auf das Studium moderner Technologien angewendet werden können. Eines der zentralen Themen des Buches ist die Bedeutung der Entwicklung eines persönlichen Paradigmas der Wahrnehmung und des Verständnisses von Technologie. Die Autoren argumentieren, dass dies notwendig ist, um in einer sich schnell verändernden Welt zu überleben, in der ständig neue Technologien entstehen und sich entwickeln.

. Tekst opisuje logiczne i metodologiczne podstawy buddyjskiej filozofii i jej związek z nauką i technologią, a także metody i narzędzia stosowane do jej rozwoju i stosowania. Celem „Shantarakshita i Kamalashila o narzędziach wiarygodnej wiedzy” jest zaprezentowanie czytelnikom buddyjskiego podejścia do rozumienia i uczenia się nowoczesnej technologii oraz dostarczenie im praktycznych umiejętności w zakresie analizy i adaptacji do nowych technologii. Autorzy uważają, że perspektywa buddyjska może zaoferować unikalne zrozumienie natury postępu technologicznego i jego wpływu na społeczeństwo ludzkie oraz że badając te teksty, czytelnicy mogą uzyskać głębsze zrozumienie procesu ewolucji technologicznej i jej konsekwencji dla przyszłości ludzkości. Książka rozpoczyna się od wprowadzenia do kontekstu historycznego Tattvasangraha i Panjika, w tym życia i nauk Shantarakshita i Kamalashila, oraz znaczenia ich dzieł w rozwoju filozofii buddyjskiej. Oto szczegółowa analiza dwóch rozdziałów, które obejmują takie tematy jak percepcja, wnioskowanie i natura rzeczywistości. Autorzy podkreślają kluczowe koncepcje i argumenty przedstawione w tych rozdziałach i wyjaśniają, w jaki sposób można je stosować do badań nowoczesnej technologii. Jednym z głównych tematów książki jest znaczenie rozwoju osobistego paradygmatu percepcji i zrozumienia technologii. Autorzy twierdzą, że jest to konieczne do przetrwania w szybko zmieniającym się świecie, gdzie nowe technologie stale się rozwijają i rozwijają.

. הטקסט מתאר את היסודות הלוגיים והשיטודולוגיים של הפילוסופיה הבודהיסטית ואת יחסה למדע ולטכנולוגיה, כמו גם את השיטות והכלים המשמשים לפיתוח ויישומו. מטרת הספר ”Shantarakshita and Kamalashila on the Tools of Eminity Knowledge” היא להציג לקוראים גישה בודהיסטית להבנה וללמידה של טכנולוגיה מודרנית, ולספק להם מיומנויות מעשיות בניתוח והתאמה לטכנולוגיות חדשות. המחברים מאמינים כי נקודת מבט בודהיסטית יכולה להציע הבנה ייחודית של אופי ההתקדמות הטכנולוגית והשפעתה על החברה האנושית, וכי על ידי לימוד טקסטים אלה, הקוראים יכולים לרכוש הבנה עמוקה יותר של תהליך האבולוציה הטכנולוגית והשלכותיה על עתיד האנושות. הספר מתחיל עם הקדמה להקשר ההיסטורי של Tatvasangraha ו-Panjika, כולל החיים והתורות של שנטארקשיטה וקמלשילה, וחשיבות עבודותיהם בהתפתחות הפילוסופיה הבודהיסטית. להלן ניתוח מפורט של שני פרקים המכסים נושאים כגון תפיסה, הסקה וטבע המציאות. ‏ המחברים מדגישים את המושגים והטיעונים המרכזיים המוצגים בפרקים אלה ומסבירים כיצד ניתן ליישם אותם בחקר הטכנולוגיה המודרנית. אחד הנושאים המרכזיים בספר הוא החשיבות של פיתוח פרדיגמה אישית של תפיסה והבנה של טכנולוגיה. המחברים טוענים שזה הכרחי להישרדות בעולם שמשתנה במהירות, שבו טכנולוגיות חדשות צצות ומתפתחות ללא הרף.''

. Metin, Budist felsefenin mantıksal ve metodolojik temellerini ve bilim ve teknoloji ile olan ilişkisini ve onu geliştirmek ve uygulamak için kullanılan yöntem ve araçları açıklar. "Shantarakshita ve Kamalashila Güvenilir Bilgi Araçları Üzerine" kitabının amacı, okuyuculara modern teknolojiyi anlama ve öğrenme konusunda Budist bir yaklaşım sunmak ve onlara yeni teknolojileri analiz etme ve bunlara uyum sağlama konusunda pratik beceriler kazandırmaktır. Yazarlar, Budist bir bakış açısının teknolojik ilerlemenin doğası ve insan toplumu üzerindeki etkisi hakkında benzersiz bir anlayış sunabileceğine ve bu metinleri inceleyerek okuyucuların teknolojik evrim süreci ve bunun insanlığın geleceği için etkileri hakkında daha derin bir anlayış kazanabileceğine inanmaktadır. Kitap, Tattvasangraha ve Panjika'nın tarihsel bağlamına, Shantarakshita ve Kamalashila'nın yaşamını ve öğretilerini ve Budist felsefenin gelişimindeki eserlerinin önemini içeren bir giriş ile başlar. Aşağıda, algı, çıkarım ve gerçekliğin doğası gibi konuları kapsayan iki bölümün ayrıntılı bir analizi yer almaktadır. Yazarlar, bu bölümlerde sunulan temel kavramları ve argümanları vurgulamakta ve modern teknoloji çalışmalarına nasıl uygulanabileceklerini açıklamaktadır. Kitabın ana temalarından biri, kişisel bir algı ve teknoloji anlayışı paradigması geliştirmenin önemidir. Yazarlar, bunun yeni teknolojilerin sürekli ortaya çıktığı ve geliştiği hızla değişen bir dünyada hayatta kalmak için gerekli olduğunu savunuyorlar.

. يصف النص الأسس المنطقية والمنهجية للفلسفة البوذية وعلاقتها بالعلم والتكنولوجيا، وكذلك الأساليب والأدوات المستخدمة لتطويرها وتطبيقها. الغرض من «Shantarakshita و Kamalashila على أدوات المعرفة الموثوقة» هو تزويد القراء بنهج بوذي لفهم التكنولوجيا الحديثة وتعلمها، وتزويدهم بالمهارات العملية في تحليل التكنولوجيات الجديدة والتكيف معها. يعتقد المؤلفون أن المنظور البوذي يمكن أن يقدم فهمًا فريدًا لطبيعة التقدم التكنولوجي وتأثيره على المجتمع البشري، وأنه من خلال دراسة هذه النصوص، يمكن للقراء اكتساب فهم أعمق لعملية التطور التكنولوجي وآثارها على مستقبل البشرية. يبدأ الكتاب بمقدمة للسياق التاريخي لتاتفاسانغراها وبانجيكا، بما في ذلك حياة وتعاليم شانتاراكشيتا وكامالاشيلا، وأهمية أعمالهما في تطوير الفلسفة البوذية. فيما يلي تحليل مفصل لفصلين يغطيان مواضيع مثل الإدراك والاستدلال وطبيعة الواقع. يسلط المؤلفون الضوء على المفاهيم والحجج الرئيسية المقدمة في هذه الفصول ويشرحون كيف يمكن تطبيقها على دراسة التكنولوجيا الحديثة. أحد الموضوعات الرئيسية للكتاب هو أهمية تطوير نموذج شخصي للإدراك وفهم التكنولوجيا. يجادل المؤلفون بأن هذا ضروري للبقاء على قيد الحياة في عالم سريع التغير، حيث تظهر التقنيات الجديدة وتتطور باستمرار.

.本稿では、仏教哲学の論理的・方法論的基礎と科学技術との関係、並びにそれを発展させ適用するための方法と道具について記述する。「信頼できる知識の道具に関するシャンタラクシタとカマラシラ」の目的は、現代の技術を理解し学習する仏教のアプローチを読者に提示し、新しい技術を分析し、適応するための実践的なスキルを提供することです。仏教の視点は、技術の進歩とその人間社会への影響の性質について独特の理解を提供することができ、これらのテキストを研究することによって、読者は技術の進化の過程と人類の未来への影響についてより深く理解することができると考えている。本書は、シャンタラクシタとカマラシラの生涯と教え、仏教哲学の発展における彼らの作品の重要性を含む、タットヴァサングラハとパンジカの歴史的文脈への紹介から始まります。以下は、知覚、推論、現実の性質などのトピックをカバーする2つの章の詳細な分析です。著者たちは、これらの章で提示された重要な概念や議論を強調し、それらを現代技術の研究にどのように応用できるかを説明している。この本の中心的なテーマの1つは、技術の知覚と理解の個人的パラダイムを開発することの重要性である。著者たちは、これは急速に変化する世界での生存のために必要であり、新技術が絶えず出現し、発展していると主張している。

Circuit Cellar的情節圍繞技術演變及其對社會的影響展開。這個故事發生在反烏托邦的未來，人類在其發展中達到了關鍵點。世界分為交戰國家，每個國家都在爭奪權力和資源。主角，一位名叫馬克斯（Max）的輕工程師，在隱藏的地下掩體中發現了「鏈子地下室」的舊副本。通過研究期刊，他意識到內在的知識可能是揭示過去奧秘並拯救人類免於滅絕的關鍵。Max沈迷於對雜誌上描述的技術的理解，花費了無數小時研究和實驗電路和設計。他很快發現，雜誌不僅僅是技術文章的集合，而是創造它的人們意識的窗口。通過他的研究，Max開始開發個人範式，以感知現代知識發展的過程過程。他意識到人類的生存取決於通過技術適應和發展的能力。隨著交戰國之間的緊張關系加劇，馬克斯看到了利用巡回賽酒窖的知識導致各派之間合作和團結的新時代的機會。