The series "Calendar Customs and Rituals" is a comprehensive collection of traditional folk practices and holidays from different cultures around the world. Each volume focuses on a specific aspect of these customs, exploring their history, significance, and evolution over time. The series was compiled by a team of experts at the N. Miklouho-Maclay Institute of Ethnography of the USSR Academy of Sciences and published by Nauka in 1973-1988. The eight volumes cover a wide range of topics, including the origins and development of rituals, their social importance, and the unique features of each culture and religious group. The first volume, "Customs and Rituals of the Slavs delves into the history and traditions of the Slavic peoples, examining the ways in which they have adapted to changing social and economic conditions throughout history. From the early days of Kievan Rus' to the modern era, this volume provides a detailed look at the customs and beliefs that have shaped the lives of millions of people. The second volume, "Customs and Rituals of the Finno-Ugric Peoples explores the traditions of Finland, Estonia, and other Finno-Ugric cultures, highlighting their distinctive characteristics and the role they play in the daily lives of these communities. This volume also examines the impact of Christianity on these cultures and how it has influenced their customs and beliefs.

Серия «Календарные обычаи и ритуалы» представляет собой обширное собрание традиционных народных практик и праздников разных культур мира. Каждый том посвящен конкретному аспекту этих обычаев, исследуя их историю, значение и эволюцию с течением времени. Серия составлена коллективом специалистов Института этнографии имени Н. Миклухо-Маклая АН СССР и издана «Наукой» в 1973 - 1988 годах. Восемь томов охватывают широкий круг тем, включая происхождение и развитие ритуалов, их социальную значимость, а также уникальные особенности каждой культуры и религиозной группы. Первый том, «Обычаи и обряды славян», углубляется в историю и традиции славянских народов, рассматривая пути, которыми они адаптировались к изменяющимся социальным и экономическим условиям на протяжении всей истории. Начиная с первых дней Киевской Руси и до современной эпохи, этот том дает подробный взгляд на обычаи и верования, которые сформировали жизнь миллионов людей. Во втором томе «Обычаи и обряды финно-угорских народов» исследуются традиции Финляндии, Эстонии и других финно-угорских культур, освещаются их отличительные особенности и роль, которую они играют в повседневной жизни этих общин. В этом томе также рассматривается влияние христианства на эти культуры и то, как оно повлияло на их обычаи и убеждения.

La série « Coutumes et rituels du calendrier » est une vaste collection de pratiques populaires traditionnelles et de fêtes de différentes cultures du monde. Chaque volume est consacré à un aspect particulier de ces coutumes, explorant leur histoire, leur signification et leur évolution dans le temps. La série a été rédigée par un collectif de spécialistes de l'Institut d'ethnographie N. Mikluho-McLai de l'URSS et publiée par Science entre 1973 et 1988. s huit volumes couvrent un large éventail de sujets, y compris l'origine et le développement des rituels, leur importance sociale, ainsi que les caractéristiques uniques de chaque culture et groupe religieux. premier volume, « Coutumes et rites des slaves », approfondit l'histoire et les traditions des peuples slaves en examinant les moyens par lesquels ils se sont adaptés à l'évolution des conditions sociales et économiques au cours de l'histoire. Depuis les premiers jours de la Russie de Kiev jusqu'à l'ère moderne, ce volume donne une vue détaillée des coutumes et des croyances qui ont façonné la vie de millions de personnes. deuxième volume, « Coutumes et rites des peuples finno-ougriens », examine les traditions de la Finlande, de l'Estonie et d'autres cultures finno-ougriennes, met en lumière leurs particularités et le rôle qu'elles jouent dans la vie quotidienne de ces communautés. Ce volume examine également l'influence du christianisme sur ces cultures et la façon dont il a influencé leurs coutumes et croyances.

La serie «Costumbres y Rituales del Calendario» es una extensa colección de prácticas populares tradicionales y fiestas de diferentes culturas del mundo. Cada volumen está dedicado a un aspecto específico de estas costumbres, explorando su historia, significado y evolución a lo largo del tiempo. La serie está compuesta por un equipo de especialistas del Instituto de Etnografía N. Miklujo-Maclay de la AN de la URSS y publicada por «Science» entre 1973 y 1988. ocho volúmenes abarcan una amplia gama de temas, incluyendo el origen y desarrollo de los rituales, su importancia social, así como las características únicas de cada cultura y grupo religioso. primer volumen, «Costumbres y ritos de los eslavos», profundiza en la historia y tradiciones de los pueblos eslavos, considerando las formas en que se han adaptado a las cambiantes condiciones sociales y económicas a lo largo de la historia. Desde los primeros días de la Rus de Kiev hasta la era moderna, este volumen ofrece una visión detallada de las costumbres y creencias que han moldeado la vida de millones de personas. En el segundo volumen, «Costumbres y ritos de los pueblos finlandeses-ugros», se examinan las tradiciones de Finlandia, Estonia y otras culturas finlandesas-ugranas, y se destacan sus características distintivas y el papel que desempeñan en la vida cotidiana de estas comunidades. Este volumen también examina la influencia del cristianismo en estas culturas y cómo ha influido en sus costumbres y creencias.

A série «Costumes e rituais do calendário» é uma vasta reunião de práticas populares tradicionais e festas de diferentes culturas do mundo. Cada volume é dedicado a um aspecto específico desses costumes, explorando sua história, importância e evolução ao longo do tempo. A série foi composta por uma equipe de especialistas do Instituto de Etnografia N. Mikluho-Maklai da URSS e publicada entre 1973 e 1988. Oito volumes abrangem uma ampla gama de temas, incluindo a origem e o desenvolvimento dos rituais, sua importância social e as características únicas de cada cultura e grupo religioso. O primeiro volume, «Os costumes e os ritos dos eslavos», aprofunda-se na história e tradição dos povos eslavos, considerando os caminhos pelos quais eles se adaptaram às condições sociais e econômicas em evolução ao longo da história. Desde os primeiros dias da Rousey de Kiev até à era moderna, este volume oferece uma visão detalhada dos costumes e crenças que formaram a vida de milhões de pessoas. O segundo volume, «Costumes e ritos dos povos finlandeses-ugoranos», explora as tradições da Finlândia, da Estónia e de outras culturas finlandesas-ugoranas, destacando suas características e o papel que desempenham no dia a dia dessas comunidades. Este volume também aborda a influência do cristianismo sobre essas culturas e como ele influenciou seus costumes e crenças.

La serie «Abitudini e rituali del calendario» è una vasta raccolta di pratiche e feste popolari tradizionali di diverse culture del mondo. Ogni volume è dedicato a un aspetto specifico di queste abitudini, esplorandone la storia, il significato e l'evoluzione nel tempo. La serie è composta da un team di esperti dell'Istituto Etnografico N. Mikluho-Maklai dell'Unione Sovietica e pubblicata da Science tra 1973 e 1988. Otto volumi coprono una vasta gamma di temi, tra cui l'origine e lo sviluppo dei rituali, la loro importanza sociale e le caratteristiche uniche di ogni cultura e gruppo religioso. Il primo volume, «Gli usi e i riti delle slavine», si approfondisce nella storia e nelle tradizioni dei popoli slavi, affrontando i modi in cui si sono adattati alle condizioni sociali ed economiche che cambiano nel corso della storia. Dai primi giorni della Russia di Kiev fino all'era moderna, questo volume offre una visione dettagliata delle abitudini e delle credenze che hanno formato la vita di milioni di persone. Il secondo volume, «Gli usi e i riti dei popoli finlandesi-ugorani», esplora le tradizioni della Finlandia, dell'Estonia e di altre culture finlandesi-ugorane, evidenzia le loro caratteristiche e il ruolo che svolgono nella vita quotidiana di queste comunità. Questo volume affronta anche l'influenza del cristianesimo su queste culture e il modo in cui ha influenzato le loro abitudini e convinzioni.

Die Serie „Kalenderbräuche und Rituale“ ist eine umfangreiche Sammlung traditioneller Volkspraktiken und Feste verschiedener Kulturen der Welt. Jeder Band widmet sich einem bestimmten Aspekt dieser Bräuche und untersucht ihre Geschichte, Bedeutung und Entwicklung im Laufe der Zeit. Die Serie wurde von einem Team von Spezialisten des nach N. Miklukho-Maklai benannten Instituts für Ethnographie der Akademie der Wissenschaften der UdSSR zusammengestellt und 1973-1988 von „Science“ veröffentlicht. Die acht Bände decken eine breite Palette von Themen ab, einschließlich der Entstehung und Entwicklung von Ritualen, ihrer sozialen Bedeutung und der einzigartigen Merkmale jeder Kultur und religiösen Gruppe. Der erste Band, „Bräuche und Riten der Slawen“, vertieft sich in die Geschichte und Traditionen der slawischen Völker und untersucht die Wege, auf denen sie sich im Laufe der Geschichte an die sich verändernden sozialen und wirtschaftlichen Bedingungen angepasst haben. Von den ersten Tagen der Kiewer Rus bis zur Neuzeit gibt dieser Band einen detaillierten Einblick in die Bräuche und Überzeugungen, die das ben von Millionen von Menschen geprägt haben. Der zweite Band „Bräuche und Riten der finno-ugrischen Völker“ untersucht die Traditionen Finnlands, Estlands und anderer finno-ugrischer Kulturen, beleuchtet ihre Besonderheiten und die Rolle, die sie im täglichen ben dieser Gemeinschaften spielen. Dieser Band untersucht auch den Einfluss des Christentums auf diese Kulturen und wie es ihre Bräuche und Überzeugungen beeinflusst hat.

Seria „Kalendarz zwyczajów i rytuałów” jest obszerną kolekcją tradycyjnych praktyk ludowych i świąt różnych kultur świata. Każdy tom skupia się na konkretnym aspekcie tych zwyczajów, analizując ich historię, znaczenie i ewolucję w czasie. Seria została opracowana przez zespół specjalistów z Instytutu Etnografii N. Miklouho-Maclay Akademii Nauk ZSRR i opublikowana przez Science w latach 1973-1988. Osiem tomów obejmuje szeroką gamę tematów, w tym pochodzenie i rozwój rytuałów, ich znaczenie społeczne oraz unikalne cechy każdej kultury i grupy religijnej. Pierwszy tom, „Zwyczaje i obrzędy Słowian”, zagłębia się w historię i tradycje ludów słowiańskich, przystosowując się do zmieniających się warunków społecznych i gospodarczych w całej historii. Od wczesnych czasów Rusa Kijowskiego do czasów współczesnych, ten tom dostarcza szczegółowego spojrzenia na zwyczaje i przekonania, które ukształtowały życie milionów ludzi. Drugi tom, „Zwyczaje i obrzędy ludów Finno-Ugryckich”, bada tradycje Finlandii, Estonii i innych kultur fińsko-ugryjskich, podkreślając ich charakterystyczne cechy i rolę, jaką odgrywają w codziennym życiu tych społeczności. Ten tom bada również wpływ chrześcijaństwa na te kultury oraz wpływ na ich zwyczaje i wierzenia.

הסדרה ”מכס לוח שנה וטקסים” היא אוסף נרחב של מנהגים וחגים עממיים מסורתיים של תרבויות שונות בעולם. כל כרך מתמקד בהיבט מסוים של מנהגים אלה, תוך בחינת ההיסטוריה, המשמעות והאבולוציה שלהם לאורך זמן. הסדרה חוברה על ידי צוות מומחים מהמכון לאתנוגרפיה של האקדמיה למדעים של ברית המועצות (N. Michlouho-Maclay Institute of Ethnography of the USSR Academy of Sciences) ופורסמה על ידי Science בשנת 1973-1988. שמונת הכרכים מכסים מגוון רחב של נושאים, כולל מקורם והתפתחותם של הטקסים, משמעותם החברתית ומאפייניה הייחודיים של כל תרבות וקבוצה דתית. הכרך הראשון, ”מנהגים וטקסים של הסלאבים”, מתעמק בהיסטוריה ובמסורות של העמים הסלאבים, ומסתכל על הדרכים שבהן הסתגלו לתנאים חברתיים וכלכליים משתנים במהלך ההיסטוריה. מימיו הראשונים של קייבן ראס ועד לעידן המודרני, הכרך הזה מספק מבט מפורט על המנהגים והאמונות שעיצבו את חייהם של מיליוני אנשים. הכרך השני, ”מנהגים וטקסים של העמים הפינו-אוגריים”, חוקר את המסורות של פינלנד, אסטוניה ותרבויות פינאו-אוגריות אחרות, ומדגיש את המאפיינים הייחודיים שלהם ואת התפקיד שהם ממלאים בחיי היומיום של קהילות אלה. כרך זה בוחן גם את השפעת המשיחיות על תרבויות אלה וכיצד השפיע על מנהגיהן ואמונתם.''

"Takvim Gelenekleri ve Ritüelleri" serisi, dünyanın farklı kültürlerinin geleneksel halk uygulamalarının ve tatillerinin geniş bir koleksiyonudur. Her cilt, bu geleneklerin belirli bir yönüne odaklanır, tarihlerini, anlamlarını ve zaman içindeki evrimlerini inceler. Seri, SSCB Bilimler Akademisi'nin N. Miklouho-Maclay Etnografya Enstitüsü'nden bir uzman ekibi tarafından derlenmiş ve 1973-1988 yıllarında Science tarafından yayınlanmıştır. Sekiz cilt, ritüellerin kökeni ve gelişimi, sosyal önemi ve her kültürün ve dini grubun benzersiz özellikleri de dahil olmak üzere çok çeşitli konuları kapsamaktadır. İlk cilt, "Slavların Gelenekleri ve Ayinleri", Slav halklarının tarihine ve geleneklerine, tarih boyunca değişen sosyal ve ekonomik koşullara nasıl uyum sağladıklarına bakıyor. Kiev Rus'un ilk günlerinden modern çağa kadar, bu cilt milyonlarca insanın hayatını şekillendiren gelenek ve inançlara ayrıntılı bir bakış sağlar. İkinci cilt, "Fin-Ugor Halklarının Gelenekleri ve Ayinleri", Finlandiya, Estonya ve diğer Fin-Ugor kültürlerinin geleneklerini araştırıyor, ayırt edici özelliklerini ve bu toplulukların günlük yaşamında oynadıkları rolü vurguluyor. Bu kitap aynı zamanda Hristiyanlığın bu kültürler üzerindeki etkisini ve geleneklerini ve inançlarını nasıl etkilediğini incelemektedir.

سلسلة «العادات والطقوس التقويمية» هي مجموعة واسعة من الممارسات الشعبية التقليدية والأعياد من مختلف الثقافات في العالم. يركز كل مجلد على جانب محدد من هذه العادات، ويفحص تاريخها ومعناها وتطورها بمرور الوقت. تم تجميع السلسلة من قبل فريق من المتخصصين من معهد N. Miklouho-Maclay للإثنوغرافيا التابع لأكاديمية الاتحاد السوفيتي للعلوم ونشرها Science في 1973-1988. تغطي المجلدات الثمانية مجموعة واسعة من الموضوعات، بما في ذلك أصل وتطوير الطقوس وأهميتها الاجتماعية والخصائص الفريدة لكل ثقافة وجماعة دينية. يتعمق المجلد الأول، «عادات وطقوس السلاف»، في تاريخ وتقاليد الشعوب السلافية، ويبحث في الطرق التي تكيفت بها مع الظروف الاجتماعية والاقتصادية المتغيرة عبر التاريخ. منذ الأيام الأولى لكييف روس وحتى العصر الحديث، يقدم هذا المجلد نظرة مفصلة على العادات والمعتقدات التي شكلت حياة الملايين من الناس. يستكشف المجلد الثاني، «عادات وطقوس الشعوب الفنلندية الأوغرية»، تقاليد فنلندا وإستونيا والثقافات الفنلندية الأوغرية الأخرى، ويسلط الضوء على سماتها المميزة والدور الذي تلعبه في الحياة اليومية لهذه المجتمعات. يدرس هذا المجلد أيضًا تأثير المسيحية على هذه الثقافات وكيف أثرت على عاداتهم ومعتقداتهم.

"캘린더 세관 및 의식" 시리즈는 세계의 다양한 문화의 전통 민속 관행과 휴일의 광범위한 모음입니다. 각 책은 시간이 지남에 따른 역사, 의미 및 진화를 조사하면서 이러한 관습의 특정 측면에 중점을 둡니다. 이 시리즈는 소련 과학 아카데미의 N. Miklouho-Maclay Institute of Ethnography의 전문가 팀에 의해 편집되었으며 1973-1988 년 Science에 의해 출판되었습니다. 8 권은 의식의 기원과 발전, 사회적 중요성, 각 문화와 종교 단체의 독특한 특성을 포함하여 광범위한 주제를 다룹니다. 첫 번째 책인 "슬라브의 관습과 의식" 은 슬라브 사람들의 역사와 전통을 탐구하여 역사 전반에 걸쳐 사회적, 경제적 상황을 변화시키는 방법을 살펴 봅니다. Kievan Rus의 초기부터 현대 시대까지이 책은 수백만의 사람들의 삶을 형성 한 관습과 신념을 자세히 보여줍니다. 두 번째 책인 "Finno-Ugric Peoples의 관습과 의식" 은 핀란드, 에스토니아 및 기타 Finno-Ugric 문화의 전통을 탐구하여 독특한 특징과 이들 커뮤니티의 일상 생활에서 그들이하는 역할을 강조합니다. 이 책은 또한 이러한 문화에 대한 기독교의 영향과 그것이 관습과 신념에 어떤 영향을 미치는지 조사합니

シリーズ「カレンダー習慣と儀式」は、世界のさまざまな文化の伝統的な民俗慣行と休日の広範なコレクションです。それぞれの巻は、これらの習慣の具体的な側面に焦点を当て、時間の経過とともに歴史、意味、進化を調べます。このシリーズは、ソ連科学アカデミーのN。 Miklouho-Maclay Institute of Ethnographyの専門家チームによって編集され、1973から1988にScienceによって出版された。8巻は、儀式の起源と発展、その社会的意義、それぞれの文化や宗教集団の特色など、幅広いトピックを網羅している。第1巻「スラブ人の習慣と儀式」は、スラブ民族の歴史と伝統を掘り下げ、歴史を通じて社会的、経済的状況の変化に適応した方法を考察します。キエヴァン・ルスの初期から現代に至るまで、この本は何百万人もの人々の生活を形作った習慣と信念を詳細に紹介しています。第2巻「Finno-Ugric Peopleの習慣と儀式」では、フィンランド、エストニア、その他のフィンランド・ウーリック文化の伝統を探求し、それらの特徴とそれらのコミュニティの日常生活における役割を強調しています。この巻では、キリスト教がこれらの文化に及ぼす影響と、キリスト教の習慣や信仰にどのような影響を与えたかについても調べています。

日歷習俗和儀式系列是世界上不同文化的傳統民間習俗和節日的大量集合。每卷都涉及這些習俗的特定方面，探討其歷史，含義和隨時間的演變。該系列由N. Mikluho-Maklai人種學研究所的專家團隊組成，由蘇聯科學學院於1973至1988出版。八卷涵蓋了廣泛的主題，包括儀式的起源和發展，其社會意義以及每個文化和宗教團體的獨特特征。第一卷《斯拉夫人的習俗和儀式》深入探討了斯拉夫人民的歷史和傳統，回顧了他們適應整個歷史上不斷變化的社會和經濟條件的方式。從基輔羅斯的早期到現代時代，本卷詳細介紹了塑造數百萬人生活的習俗和信仰。第二卷《Finno-Ugric人民的習俗和儀式》探討了芬蘭，愛沙尼亞和其他Finno-Ugric文化的傳統，突出了它們在這些社區的日常生活中的獨特特征和作用。本卷還探討了基督教對這些文化的影響，以及它如何影響其習俗和信仰。