The magazine has been published since 1989 by the Moscow publishing house 'World', providing readers with practical advice and step-by-step instructions on how to tackle different projects. The book is aimed at those who want to be more independent and self-reliant, and it encourages readers to take control of their lives and develop a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge. The book is divided into several sections, each focusing on a specific area of self-sufficiency. These include construction and repair, where readers can learn how to build and maintain their own homes using locally sourced materials, as well as how to fix appliances and other household items. The section on cooking offers a variety of recipes using fresh, seasonal ingredients, while the folk crafts section provides guidance on traditional skills such as woodworking, pottery, and weaving. Additionally, there are articles on sustainable living, renewable energy, and eco-friendly practices, emphasizing the importance of preserving the environment and conserving resources for future generations.

Журнал издается с 1989 года московским издательством «Мир», предоставляя читателям практические советы и пошаговые инструкции по решению различных проектов. Книга ориентирована на тех, кто хочет быть более независимым и самостоятельным, и она призывает читателей взять под контроль свою жизнь и выработать личную парадигму восприятия технологического процесса развития современных знаний. Книга разделена на несколько разделов, каждый из которых посвящен определенной области самодостаточности. В их числе строительство и ремонт, где читатели смогут узнать, как строить и обслуживать собственное жилье с использованием материалов из местных источников, а также как починить технику и другие предметы домашнего обихода. В разделе, посвященном кулинарии, предлагаются разнообразные рецепты с использованием свежих сезонных ингредиентов, а в разделе, посвященном народным ремеслам, даются рекомендации по традиционным навыкам, таким как деревообработка, гончарное дело и ткачество. Кроме того, есть статьи об устойчивой жизни, возобновляемых источниках энергии и экологически чистых методах, подчеркивая важность сохранения окружающей среды и сохранения ресурсов для будущих поколений.

magazine est publié depuis 1989 par l'éditeur de Moscou « Mir », fournissant aux lecteurs des conseils pratiques et des instructions étape par étape pour résoudre différents projets. livre s'adresse à ceux qui veulent être plus indépendants et autonomes, et il encourage les lecteurs à prendre le contrôle de leur vie et à développer un paradigme personnel de perception du processus technologique de développement des connaissances modernes. livre est divisé en plusieurs sections, chacune traitant d'un domaine particulier de l'autosuffisance. Il s'agit notamment de la construction et de la rénovation, où les lecteurs pourront apprendre comment construire et entretenir leur propre logement en utilisant des matériaux provenant de sources locales, ainsi que comment réparer les équipements et autres articles ménagers. La section sur la cuisine propose une variété de recettes utilisant des ingrédients frais de saison, tandis que la section sur l'artisanat populaire fournit des conseils sur les compétences traditionnelles telles que le travail du bois, la poterie et le tissage. En outre, il existe des articles sur la vie durable, les énergies renouvelables et les méthodes respectueuses de l'environnement, soulignant l'importance de préserver l'environnement et les ressources pour les générations futures.

La revista ha sido publicada desde 1989 por la editorial moscovita Mir, proporcionando a los lectores consejos prácticos e instrucciones paso a paso para resolver diversos proyectos. libro está dirigido a aquellos que quieren ser más independientes e independientes, y anima a los lectores a tomar el control de sus vidas y desarrollar un paradigma personal de percepción del proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno. libro se divide en varias secciones, cada una dedicada a un área específica de autosuficiencia. Entre ellas, la construcción y reparación, donde los lectores podrán aprender a construir y mantener sus propias viviendas utilizando materiales de fuentes locales, así como a arreglar electrodomésticos y otros artículos domésticos. En el apartado de cocina se ofrecen una variedad de recetas utilizando ingredientes frescos de temporada, y en el de artesanía folclórica se dan recomendaciones sobre habilidades tradicionales como la carpintería, la alfarería y el tejido. Además, hay artículos sobre vida sostenible, energías renovables y métodos limpios, destacando la importancia de preservar el medio ambiente y preservar los recursos para las generaciones futuras.

A revista foi publicada desde 1989 pela editora de Moscou Peace, oferecendo aos leitores conselhos práticos e instruções passo a passo sobre a resolução de vários projetos. O livro é voltado para aqueles que querem ser mais independentes e independentes, e convida os leitores a tomar o controle de suas vidas e desenvolver um paradigma pessoal de percepção do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno. O livro é dividido em várias seções, cada uma delas sobre uma área específica de autossuficiência. Eles incluem a construção e reparação, onde os leitores podem aprender como construir e manter seus próprios alojamentos usando materiais de fontes locais, e como consertar equipamentos e outros itens de casa. A secção de culinária oferece uma variedade de receitas com ingredientes frescos de época, enquanto a área de artesanato popular oferece orientações sobre habilidades tradicionais, como madeira, cereais e tecelagem. Além disso, há artigos sobre vida sustentável, energias renováveis e métodos ecológicos, enfatizando a importância de preservar o meio ambiente e preservar os recursos para as gerações futuras.

La rivista è stata pubblicata dal 1989 da Mir di Mosca, fornendo ai lettori consigli pratici e istruzioni dettagliate per risolvere i vari progetti. Il libro è rivolto a coloro che vogliono essere più indipendenti e autonomi, e invita i lettori a prendere il controllo della propria vita e sviluppare un paradigma personale della percezione del processo tecnologico di sviluppo della conoscenza moderna. Il libro è suddiviso in più sezioni, ognuna dedicata a una specifica area di autosufficienza. Tra questi ci sono la costruzione e la ristrutturazione, dove i lettori potranno imparare a costruire e servire i propri alloggi con materiali provenienti da fonti locali, e come riparare macchinari e altri articoli di casa. La sezione dedicata alla cucina offre una varietà di ricette con ingredienti freschi di stagione, mentre la sezione dedicata all'artigianato popolare fornisce suggerimenti sulle competenze tradizionali, come il legno, la potatura e la tessitura. Inoltre, ci sono articoli sulla vita sostenibile, le energie rinnovabili e le tecniche ecologiche, sottolineando l'importanza di preservare l'ambiente e di preservare le risorse per le generazioni future.

Die Zeitschrift erscheint seit 1989 im Moskauer Verlag Mir und bietet den sern praktische Tipps und Schritt-für-Schritt-Anleitungen zur Lösung verschiedener Projekte. Das Buch richtet sich an diejenigen, die unabhängiger und unabhängiger sein wollen, und es ermutigt die ser, die Kontrolle über ihr ben zu übernehmen und ein persönliches Paradigma für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens zu entwickeln. Das Buch ist in mehrere Abschnitte unterteilt, die sich jeweils einem bestimmten Bereich der Selbstversorgung widmen. Dazu gehören Bau- und Renovierungsarbeiten, bei denen die ser lernen können, wie sie ihr eigenes Zuhause mit Materialien aus lokalen Quellen bauen und pflegen sowie Geräte und andere Haushaltsgegenstände reparieren können. Der Abschnitt über das Kochen bietet eine Vielzahl von Rezepten mit frischen saisonalen Zutaten, und der Abschnitt über Volkskunst gibt Empfehlungen für traditionelle Fähigkeiten wie Holzverarbeitung, Töpferei und Weben. Darüber hinaus gibt es Artikel über nachhaltiges ben, erneuerbare Energien und umweltfreundliche Methoden, die die Bedeutung des Umweltschutzes und der Ressourcenschonung für zukünftige Generationen hervorheben.

Czasopismo ukazuje się od 1989 roku w moskiewskim wydawnictwie Mir, dostarczając czytelnikom praktycznych porad i instrukcji krok po kroku dotyczących rozwiązywania różnych projektów. Książka skierowana jest do tych, którzy chcą być bardziej niezależni i niezależni, i wzywa czytelników do przejęcia kontroli nad swoim życiem i opracowania osobistego paradygmatu postrzegania technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy. Książka podzielona jest na kilka sekcji, z których każda skupia się na konkretnym obszarze samowystarczalności. Wśród nich są budownictwo i remont, gdzie czytelnicy mogą nauczyć się budować i utrzymywać własne domy przy użyciu materiałów z lokalnych źródeł, a także jak naprawić sprzęt i inne przedmioty gospodarstwa domowego. Sekcja gotowania oferuje różne przepisy z wykorzystaniem świeżych składników sezonowych, podczas gdy sekcja rzemiosła ludowego dostarcza wskazówek na temat tradycyjnych umiejętności, takich jak obróbka drewna, garncarstwo i tkactwo. Ponadto istnieją artykuły dotyczące zrównoważonego życia, energii odnawialnej i zrównoważonych praktyk, podkreślające znaczenie ochrony środowiska i ochrony zasobów dla przyszłych pokoleń.

''

Dergi, 1989'dan beri Moskova'daki yayınevi Mir tarafından yayınlanmakta olup, okuyuculara çeşitli projelerin çözümüne ilişkin pratik tavsiyeler ve adım adım talimatlar sunmaktadır. Kitap, daha bağımsız ve bağımsız olmak isteyenlere yöneliktir ve okuyucuları yaşamlarını kontrol altına almaya ve modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin algılanması için kişisel bir paradigma geliştirmeye çağırır. Kitap, her biri belirli bir kendi kendine yeterlilik alanına odaklanan birkaç bölüme ayrılmıştır. Bunlar arasında, okuyucuların yerel kaynaklardan gelen malzemeleri kullanarak kendi evlerini nasıl inşa edip sürdürebileceklerini ve ayrıca ekipman ve diğer ev eşyalarını nasıl onaracaklarını öğrenebilecekleri inşaat ve yenileme bulunmaktadır. Pişirme bölümü taze mevsimlik malzemeler kullanarak çeşitli tarifler sunarken, halk el sanatları bölümü ahşap işleme, çömlek ve dokuma gibi geleneksel beceriler hakkında rehberlik sağlar. Buna ek olarak, sürdürülebilir yaşam, yenilenebilir enerji ve sürdürülebilir uygulamalar üzerine makaleler var, çevreyi korumanın ve kaynakları gelecek nesiller için korumanın önemini vurguluyor.

نشرت دار نشر مير في موسكو المجلة منذ عام 1989، حيث زودت القراء بالمشورة العملية والتعليمات التدريجية بشأن حل مختلف المشاريع. يستهدف الكتاب أولئك الذين يريدون أن يكونوا أكثر استقلالية واستقلالية، ويدعو القراء إلى السيطرة على حياتهم وتطوير نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة. ينقسم الكتاب إلى عدة أقسام، يركز كل منها على مجال معين للاكتفاء الذاتي. من بينها البناء والتجديد، حيث يمكن للقراء تعلم كيفية بناء وصيانة منازلهم باستخدام مواد من مصادر محلية، بالإضافة إلى كيفية إصلاح المعدات والأدوات المنزلية الأخرى. يقدم قسم الطهي مجموعة متنوعة من الوصفات باستخدام مكونات موسمية طازجة، بينما يوفر قسم الحرف الشعبية إرشادات حول المهارات التقليدية مثل الخشب والفخار والنسيج. وبالإضافة إلى ذلك، هناك مقالات عن الحياة المستدامة والطاقة المتجددة والممارسات المستدامة، تبرز أهمية الحفاظ على البيئة وحفظ الموارد للأجيال المقبلة.

이 잡지는 1989 년부터 모스크바 출판사 Mir에 의해 출판되어 독자들에게 다양한 프로젝트 해결에 대한 실질적인 조언과 단계별 지침을 제공합니다. 이 책은보다 독립적이고 독립적이기를 원하는 사람들을 대상으로하며, 독자들은 자신의 삶을 통제하고 현대 지식 개발의 기술 과정에 대한 인식을위한 개인적인 패러다임을 개발할 것을 요구합니다. 이 책은 여러 섹션으로 나뉘며 각 섹션은 특정 자급 자족 영역에 중점을 둡니다. 그중에는 독자들이 현지 소스의 재료를 사용하여 자신의 집을 짓고 유지하는 방법과 장비 및 기타 가정 용품을 수리하는 방법을 배울 수있는 건축 및 개조가 있습니다. 요리 섹션은 신선한 계절 재료를 사용하여 다양한 요리법을 제공하는 반면 민속 공예 섹션은 목공, 도자기 및 직조와 같은 전통적인 기술에 대한 지침을 제공합니다. 또한 지속 가능한 생활, 재생 가능 에너지 및 지속 가능한 관행에 관한 기사가 있으며, 환경 보존과 미래 세대를위한 자원 보존의 중요성을 강조합니다.

この雑誌は1989からモスクワの出版社Mirによって発行されており、読者にさまざまなプロジェクトの解決に関する実践的なアドバイスとステップバイステップの指示を提供しています。この本は、より独立し、独立したい人を対象としています、そしてそれは読者に彼らの生活の制御を取り、近代的な知識の開発の技術的プロセスの認識のための個人的なパラダイムを開発することを呼びかけます。本はいくつかのセクションに分かれており、それぞれが自給自足の特定の領域に焦点を当てています。その中には、建設や改修があり、地元の資材を使って自分の家を建てて維持する方法や、機器やその他の家庭用品を修理する方法を学ぶことができます。調理コーナーでは新鮮な旬の食材を使った様々なレシピを提供し、民芸コーナーでは木工、陶器、織物などの伝統的な技術を指導しています。さらに、持続可能な生活、再生可能エネルギー、持続可能な慣行に関する記事があり、環境を維持し、将来の世代のための資源を節約することの重要性を強調しています。

《日刊》自1989以來一直由莫斯科和平出版社出版，為讀者提供解決各種項目的實用建議和循序漸進的指導。該書針對那些希望更加獨立和獨立的人，它鼓勵讀者控制自己的生活，並制定個人範例，以了解現代知識的技術發展過程。該書分為幾個部分，每個部分都涉及自給自足的特定領域。其中包括建築和翻新，讀者將能夠學習如何使用當地來源的材料建造和維護自己的住房，以及如何修復設備和其他家居用品。烹飪部分使用新鮮的季節性食材提供各種食譜，而民間手工藝部分則提供有關傳統技能的建議，例如木工，陶器和編織。此外，還有關於可持續生活，可再生能源和環境友好方法的文章，強調了保護環境和保護資源對子孫後代的重要性。