The author analyzes the advantages and disadvantages of each system and provides recommendations for their use. The book also explores the integration of these systems with other industrial software and hardware solutions. The book "SCADA Systems from the Inside" provides a comprehensive overview of Supervisory Control and Data Acquisition (SCADA) systems, which are critical infrastructure for many industries, including energy, transportation, and manufacturing. The author, an experienced expert in the field, offers insights into the inner workings of two popular SCADA systems - InTouch and Citect - and discusses their advantages and limitations. The book begins by defining what SCADA systems are and how they have evolved over time. The author explains that SCADA systems are essential for monitoring and controlling remote equipment, and their importance will only increase as technology advances. He emphasizes the need to understand the technological process of developing modern knowledge to survive in a rapidly changing world. The first chapter delves into the history of SCADA systems, tracing their development from simple remote monitoring systems to sophisticated networks that integrate multiple data sources. The author highlights the key components of SCADA systems, including master stations, remote terminal units (RTUs), and communication protocols. He also discusses the challenges of integrating legacy systems with newer technologies. Chapter 2 focuses on InTouch, a widely used SCADA system that provides real-time data acquisition and control capabilities. The author explores InTouch's architecture, user interface, and features such as alarm management and trending.

Автор анализирует преимущества и недостатки каждой системы и дает рекомендации по их использованию. В книге также исследуется интеграция этих систем с другими промышленными программными и аппаратными решениями. В книге «SCADA-системы изнутри» представлен всесторонний обзор систем диспетчерского управления и сбора данных (SCADA), которые являются критически важной инфраструктурой для многих отраслей, включая энергетику, транспорт и производство. Автор, опытный эксперт в этой области, предлагает понимание внутренней работы двух популярных SCADA-систем - InTouch и Citect - и обсуждает их преимущества и ограничения. Книга начинается с определения того, что такое системы SCADA и как они развивались с течением времени. Автор объясняет, что системы SCADA необходимы для мониторинга и управления удаленным оборудованием, и их важность будет только возрастать по мере развития технологий. Он подчеркивает необходимость понимания технологического процесса развития современных знаний для выживания в быстро меняющемся мире. Первая глава углубляется в историю систем SCADA, прослеживая их развитие от простых систем удаленного мониторинга до сложных сетей, объединяющих несколько источников данных. Автор выделяет ключевые компоненты систем SCADA, включая ведущие станции, удаленные терминальные устройства (RTU) и протоколы связи. Он также обсуждает проблемы интеграции устаревших систем с новыми технологиями. Глава 2 посвящена InTouch, широко используемой системе SCADA, которая предоставляет возможности сбора данных и управления в режиме реального времени. Автор исследует архитектуру InTouch, пользовательский интерфейс и такие функции, как управление сигналами тревоги и анализ тенденций.

L'auteur analyse les avantages et les inconvénients de chaque système et donne des conseils sur leur utilisation. livre étudie également l'intégration de ces systèmes avec d'autres solutions logicielles et matérielles industrielles. livre « Systèmes SCADA de l'intérieur » présente un aperçu complet des systèmes de contrôle et de collecte de données (SCADA), qui sont des infrastructures critiques pour de nombreux secteurs, y compris l'énergie, les transports et la production. L'auteur, un expert expérimenté dans ce domaine, offre une compréhension du fonctionnement interne de deux systèmes SCADA populaires - InTouch et Citect - et discute de leurs avantages et de leurs limites. livre commence par déterminer ce que sont les systèmes SCADA et comment ils ont évolué au fil du temps. L'auteur explique que les systèmes SCADA sont nécessaires pour surveiller et gérer le matériel distant et que leur importance ne fera qu'augmenter au fur et à mesure de l'évolution de la technologie. Il souligne la nécessité de comprendre le processus technologique de développement des connaissances modernes pour survivre dans un monde en mutation rapide. premier chapitre s'intéresse à l'histoire des systèmes SCADA, qui vont de simples systèmes de surveillance à distance à des réseaux complexes combinant plusieurs sources de données. L'auteur met en évidence les principaux composants des systèmes SCADA, y compris les stations principales, les terminaux distants (RTU) et les protocoles de communication. Il traite également des problèmes liés à l'intégration des systèmes obsolètes aux nouvelles technologies. chapitre 2 est consacré à InTouch, un système SCADA largement utilisé qui offre des possibilités de collecte de données et de gestion en temps réel. L'auteur explore l'architecture InTouch, l'interface utilisateur et des fonctionnalités telles que la gestion des alarmes et l'analyse des tendances.

autor analiza las ventajas e inconvenientes de cada sistema y hace recomendaciones para su uso. libro también explora la integración de estos sistemas con otras soluciones de software y hardware industriales. libro «stemas SCADA desde dentro» ofrece una visión general completa de los stemas de Administración y Recopilación de Datos (SCADA), que son una infraestructura crítica para muchas industrias, incluyendo la energía, el transporte y la producción. autor, experto en este campo, ofrece una visión del funcionamiento interno de dos sistemas SCADA populares - InTouch y Citect - y discute sus ventajas y limitaciones. libro comienza con la definición de qué son los sistemas SCADA y cómo han evolucionado a lo largo del tiempo. autor explica que los sistemas SCADA son necesarios para monitorear y controlar equipos remotos, y su importancia sólo aumentará a medida que la tecnología evolucione. Subraya la necesidad de comprender el proceso tecnológico de desarrollo del conocimiento moderno para sobrevivir en un mundo que cambia rápidamente. primer capítulo profundiza en la historia de los sistemas SCADA, trazando su desarrollo desde simples sistemas de monitoreo remoto hasta complejas redes que combinan múltiples fuentes de datos. autor destaca los componentes clave de los sistemas SCADA, incluidas las estaciones principales, los dispositivos terminales remotos (RTU) y los protocolos de comunicación. También discute los desafíos de integrar sistemas obsoletos con las nuevas tecnologías. capítulo 2 se centra en InTouch, un sistema SCADA ampliamente utilizado que proporciona capacidades de captura y control de datos en tiempo real. autor explora la arquitectura de InTouch, la interfaz de usuario y funciones como la gestión de alarmas y el análisis de tendencias.

O autor analisa as vantagens e desvantagens de cada sistema e faz recomendações sobre o seu uso. O livro também explora a integração destes sistemas com outras soluções industriais de software e hardware. O livro «stemas SCADA de dentro» apresenta uma revisão completa dos sistemas de gerenciamento e coleta de dados (SCADA), que são uma infraestrutura crucial para muitos setores, incluindo energia, transporte e produção. O autor, um experiente especialista nesta área, oferece compreensão do funcionamento interno de dois sistemas SCADA populares - InTouch e Citect - e discute suas vantagens e limitações. O livro começa por determinar o que são os sistemas SCADA e como eles evoluíram ao longo do tempo. O autor explica que os sistemas SCADA são essenciais para o monitoramento e gerenciamento de equipamentos remotos, e que sua importância só aumentará conforme a tecnologia evoluir. Ele ressalta a necessidade de compreender o processo tecnológico de desenvolvimento dos conhecimentos modernos para sobreviver num mundo em rápida mudança. O primeiro capítulo é aprofundado para a história dos sistemas SCADA, traçando seu desenvolvimento de sistemas simples de monitoramento remoto a redes complexas que reúnem várias fontes de dados. O autor destaca componentes essenciais de sistemas SCADA, incluindo estações de liderança, dispositivos terminais remotos (RPU) e protocolos de comunicação. Ele também discute a integração de sistemas obsoletos com novas tecnologias. O capítulo 2 trata de um sistema SCADA amplamente utilizado, que permite a coleta de dados e o controle em tempo real. O autor explora arquitetura, interface de usuário e funções como controle de alarmes e análise de tendências.

L'autore analizza i vantaggi e gli svantaggi di ogni sistema e fornisce suggerimenti per il loro utilizzo. Il libro illustra anche l'integrazione di questi sistemi con altre soluzioni hardware e software industriali. Il libro «stemi SCADA interni» fornisce una panoramica completa dei sistemi di gestione e raccolta dati (SCADA), che rappresentano un'infrastruttura critica per molti settori, tra cui energia, trasporti e produzione. L'autore, esperto in questo campo, si propone di comprendere il funzionamento interno di due sistemi SCADA popolari - InTouch e Citect - e ne discute i vantaggi e i limiti. Il libro inizia con la definizione di cosa sono i sistemi SCADA e come si sono evoluti nel corso del tempo. L'autore spiega che i sistemi SCADA sono necessari per il monitoraggio e la gestione delle apparecchiature remote e che la loro importanza aumenterà solo con l'evoluzione della tecnologia. Sottolinea la necessità di comprendere il processo tecnologico di sviluppo delle conoscenze moderne per sopravvivere in un mondo in rapida evoluzione. Il primo capitolo si approfondisce nella storia dei sistemi SCADA, tracciando il loro sviluppo da semplici sistemi di monitoraggio remoto a reti complesse che combinano più fonti di dati. L'autore evidenzia i componenti chiave dei sistemi SCADA, incluse le centraline, i dispositivi terminali remoti (RTU) e i protocolli di comunicazione. Parla anche dei problemi legati all'integrazione dei sistemi obsoleti con le nuove tecnologie. Il capitolo 2 è dedicato al sistema SCADA, molto utilizzato, che consente la raccolta dei dati e la gestione in tempo reale. L'autore esamina l'architettura dell'InTouch, l'interfaccia utente e funzioni quali la gestione degli allarmi e l'analisi delle tendenze.

Der Autor analysiert die Vor- und Nachteile der einzelnen Systeme und gibt Empfehlungen für deren Einsatz. Das Buch untersucht auch die Integration dieser Systeme mit anderen industriellen Software- und Hardwarelösungen. Das Buch „SCADA-Systeme von innen“ bietet einen umfassenden Überblick über Kontroll- und Datenerfassungssysteme (SCADA), die eine kritische Infrastruktur für viele Branchen darstellen, darunter Energie, Transport und Produktion. Der Autor, ein erfahrener Experte auf diesem Gebiet, bietet Einblicke in das Innenleben zweier beliebter SCADA-Systeme - InTouch und Citect - und diskutiert deren Vorteile und Grenzen. Das Buch beginnt mit der Definition, was SCADA-Systeme sind und wie sie sich im Laufe der Zeit entwickelt haben. Der Autor erklärt, dass SCADA-Systeme für die Überwachung und Verwaltung von Remote-Geräten unerlässlich sind und ihre Bedeutung mit fortschreitender Technologie nur zunehmen wird. Er betont die Notwendigkeit, den technologischen Prozess der Entwicklung des modernen Wissens zu verstehen, um in einer sich schnell verändernden Welt zu überleben. Das erste Kapitel befasst sich mit der Geschichte von SCADA-Systemen und verfolgt deren Entwicklung von einfachen Fernüberwachungssystemen zu komplexen Netzwerken, die mehrere Datenquellen kombinieren. Der Autor hebt die Schlüsselkomponenten von SCADA-Systemen hervor, einschließlich Masterstationen, Remote Terminal Units (RTUs) und Kommunikationsprotokollen. Er diskutiert auch die Herausforderungen bei der Integration von Altsystemen mit neuen Technologien. Kapitel 2 konzentriert sich auf InTouch, ein weit verbreitetes SCADA-System, das Datenerfassungs- und Steuerungsfunktionen in Echtzeit bietet. Der Autor untersucht die InTouch-Architektur, die Benutzeroberfläche und Funktionen wie Alarmmanagement und Trendanalyse.

Autor analizuje zalety i wady każdego systemu i daje zalecenia dotyczące jego wykorzystania. Książka bada również integrację tych systemów z innymi oprogramowaniem przemysłowym i rozwiązaniami sprzętowymi. Książka „SCADA Systems from the Inside” zawiera kompleksowy przegląd systemów kontroli nadzorczej i pozyskiwania danych (SCADA), które są infrastrukturą krytyczną dla wielu branż, w tym energii, transportu i produkcji. Autor, doświadczony ekspert w tej dziedzinie, oferuje zrozumienie wewnętrznego działania dwóch popularnych systemów SCADA - InTouch i Citect - i omawia ich zalety i ograniczenia. Książka zaczyna się od określenia, czym są systemy SCADA i jak ewoluowały w czasie. Autor wyjaśnia, że systemy SCADA są potrzebne do monitorowania zdalnego sprzętu i zarządzania nim, a ich znaczenie wzrośnie tylko w miarę rozwoju technologii. Podkreśla potrzebę zrozumienia procesu technologicznego rozwoju nowoczesnej wiedzy, aby przetrwać w szybko zmieniającym się świecie. Pierwszy rozdział zagłębia się w historię systemów SCADA, śledząc ich rozwój od prostych systemów zdalnego monitorowania po złożone sieci łączące wiele źródeł danych. Autor identyfikuje kluczowe komponenty systemów SCADA, w tym stacje główne, zdalne jednostki końcowe (RTU) i protokoły komunikacyjne. Omawia także wyzwania związane z integracją istniejących systemów z nowymi technologiami. Rozdział 2 koncentruje się na InTouch, powszechnie używanym systemie SCADA, który zapewnia funkcje gromadzenia i kontroli danych w czasie rzeczywistym. Autor bada architekturę InTouch, interfejs użytkownika oraz funkcje takie jak zarządzanie alarmami i analiza trendów.

המחבר מנתח את היתרונות והחסרונות של כל מערכת ונותן המלצות לשימושם. הספר גם בוחן את האינטגרציה של מערכות אלו עם פתרונות אחרים של תוכנה תעשייתית וחומרה. הספר SCADA Systems from the Inside מספק סקירה מקיפה של מערכות פיקוח ורכישת מידע (SCADA), שהן תשתית קריטית לתעשיות רבות, כולל אנרגיה, תחבורה וייצור. המחבר, מומחה מנוסה בתחום זה, מציע הבנה של פעולתן הפנימית של שתי מערכות SCADA פופולריות - Intouch and Citect - ודן ביתרונותיהן ובמגבלותיהן. הספר מתחיל בהגדרת מערכות SCADA וכיצד הן התפתחו עם הזמן. המחבר מסביר שמערכות SCADA דרושות לניטור וניהול של ציוד מרוחק, וחשיבותן רק תגדל ככל שהטכנולוגיה תתפתח. הוא מדגיש את הצורך להבין את התהליך הטכנולוגי של פיתוח ידע מודרני כדי לשרוד בעולם משתנה במהירות. הפרק הראשון מתעמק בהיסטוריה של מערכות SCADA, ומאתר את התפתחותן ממערכות ניטור מרחוק פשוטות לרשתות מורכבות המחברות בין מקורות מידע מרובים. המחבר מזהה את רכיבי המפתח של מערכות SCADA, כולל תחנות אב, יחידות מסוף מרוחקות (RTUs) ופרוטוקולי תקשורת. הוא גם דן באתגרים של שילוב מערכות מורשת עם טכנולוגיות חדשות. פרק 2 מתמקד ב-Intouch, מערכת SCADA בשימוש נרחב המספקת יכולות רכישת ובקרה בזמן אמת. המחבר חוקר את ארכיטקטורת InTouch, ממשק המשתמש ותכונות כגון ניהול אזעקה וניתוח מגמות.''

Yazar, her sistemin avantaj ve dezavantajlarını analiz eder ve kullanımları için önerilerde bulunur. Kitap ayrıca bu sistemlerin diğer endüstriyel yazılım ve donanım çözümleriyle entegrasyonunu da araştırıyor. "İçeriden SCADA stemleri" kitabı, enerji, ulaşım ve üretim de dahil olmak üzere birçok endüstri için kritik altyapı olan denetleyici kontrol ve veri toplama (SCADA) sistemlerine kapsamlı bir genel bakış sunmaktadır. Bu alanda deneyimli bir uzman olan yazar, iki popüler SCADA sisteminin (InTouch ve Citect) iç işleyişini anlamakta ve avantajlarını ve sınırlamalarını tartışmaktadır. Kitap, SCADA sistemlerinin ne olduğunu ve zaman içinde nasıl geliştiklerini tanımlayarak başlıyor. Yazar, uzak ekipmanı izlemek ve yönetmek için SCADA sistemlerine ihtiyaç duyulduğunu ve teknoloji geliştikçe önemlerinin artacağını açıklıyor. Hızla değişen bir dünyada hayatta kalmak için modern bilgiyi geliştirmenin teknolojik sürecini anlama ihtiyacını vurgulamaktadır. İlk bölüm, SCADA sistemlerinin tarihini inceleyerek, basit uzaktan izleme sistemlerinden, birden fazla veri kaynağını birbirine bağlayan karmaşık ağlara kadar gelişimlerini izler. Yazar, ana istasyonlar, uzak terminal birimleri (RTU'lar) ve iletişim protokolleri dahil olmak üzere SCADA sistemlerinin temel bileşenlerini tanımlar. Ayrıca eski sistemleri yeni teknolojilerle bütünleştirmenin zorluklarını tartışıyor. Bölüm 2, gerçek zamanlı veri toplama ve kontrol yetenekleri sağlayan yaygın olarak kullanılan bir SCADA sistemi olan InTouch'a odaklanmaktadır. Yazar, InTouch mimarisini, kullanıcı arayüzünü ve alarm yönetimi ve trend analizi gibi özellikleri araştırıyor.

يحلل المؤلف مزايا وعيوب كل نظام ويقدم توصيات لاستخدامها. يستكشف الكتاب أيضًا تكامل هذه الأنظمة مع البرامج الصناعية الأخرى وحلول الأجهزة. يقدم كتاب «SCADA Systems from the Inside» لمحة عامة شاملة عن أنظمة التحكم الإشرافي واكتساب البيانات (SCADA)، وهي بنية تحتية حيوية للعديد من الصناعات، بما في ذلك الطاقة والنقل والتصنيع. يقدم المؤلف، وهو خبير متمرس في هذا المجال، فهمًا للتشغيل الداخلي لنظامين شائعين من SCADA - InTouch و Citect - ويناقش مزاياهما وقيودهما. يبدأ الكتاب بتحديد أنظمة SCADA وكيف تطورت بمرور الوقت. يوضح المؤلف أن أنظمة SCADA ضرورية لمراقبة وإدارة المعدات عن بُعد، ولن تزداد أهميتها إلا مع تطور التكنولوجيا. ويشدد على الحاجة إلى فهم العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة من أجل البقاء في عالم سريع التغير. يتعمق الفصل الأول في تاريخ أنظمة SCADA، ويتتبع تطويرها من أنظمة المراقبة البسيطة عن بعد إلى الشبكات المعقدة التي تربط مصادر بيانات متعددة. يحدد المؤلف المكونات الرئيسية لأنظمة SCADA، بما في ذلك المحطات الرئيسية والوحدات الطرفية البعيدة (RTUs) وبروتوكولات الاتصال. كما يناقش تحديات دمج الأنظمة القديمة مع التقنيات الجديدة. يركز الفصل 2 على InTouch، وهو نظام SCADA واسع الاستخدام يوفر قدرات الحصول على البيانات والتحكم فيها في الوقت الفعلي. يستكشف المؤلف بنية InTouch وواجهة المستخدم وميزات مثل إدارة الإنذار وتحليل الاتجاه.

저자는 각 시스템의 장단점을 분석하고 사용에 대한 권장 사항을 제공합니다. 이 책은 또한 이러한 시스템과 다른 산업 소프트웨어 및 하드웨어 솔루션의 통합을 탐구합니다. "SCADA Systems from the Inside" 책은 에너지, 운송 및 제조를 포함한 많은 산업에 중요한 인프라 인 감독 제어 및 데이터 수집 (SCADA) 시스템에 대한 포괄적 인 개요를 제공합니다. 이 분야의 숙련 된 전문가 인 저자는 두 가지 인기있는 SCADA 시스템 인 InTouch 및 Citect의 내부 운영에 대한 이해를 제공하며 장점과 한계에 대해 설명합니다. 이 책은 SCADA 시스템이 무엇인지, 시간이 지남에 따라 어떻게 진화했는지 정의하는 것으로 시 저자는 원격 장비를 모니터링하고 관리하기 위해 SCADA 시스템이 필요하며 기술이 발전함에 따라 그 중요성이 증가 할 것이라고 설명합니다 그는 빠르게 변화하는 세상에서 살아 남기 위해 현대 지식을 개발하는 기술 프로세스를 이해해야 할 필요성을 강조합니다. 첫 번째 장은 간단한 원격 모니터링 시스템에서 여러 데이터 소스를 연결하는 복잡한 네트워크에 이르기까지 SCADA 시스템의 역사를 탐구합니다. 저자는 마스터 스테이션, 원격 터미널 장치 (RTU) 및 통신 프로토콜을 포함한 SCADA 시스템의 주요 구성 요소를 식별합니다. 또한 레거시 시스템과 새로운 기술을 통합하는 과제에 대해서도 논의합니다. 2 장은 실시간 데이터 수집 및 제어 기능을 제공하는 널리 사용되는 SCADA 시스템 인 InTouch에 중점을 둡니다. 저자는 InTouch 아키텍처, 사용자 인터페이스 및 경보 관리 및 추세 분석과 같은 기능을 탐색합니다.

著者は各システムの利点および不利な点を分析し、それらの使用のための推薦を与えます。この本では、これらのシステムと他の産業用ソフトウェアおよびハードウェアソリューションとの統合も検討しています。「SCADA Systems from the Inside（内部からのSCADA Systems）」は、エネルギー、輸送、製造など多くの産業にとって重要なインフラである監視制御およびデータ収集（SCADA）システムの包括的な概要を提供しています。この分野の経験豊富な専門家である著者は、2つの人気のあるSCADAシステム（InTouchとCitect）の内部動作を理解し、その利点と制限について議論しています。この本は、SCADAシステムが何であり、どのように進化してきたかを定義することから始まります。SCADAシステムは遠隔機器の監視と管理に必要であり、その重要性は技術の進化に伴って増大すると著者は説明しています。彼は、急速に変化する世界で生き残るために、現代の知識を開発する技術プロセスを理解する必要性を強調しています。最初の章では、SCADAシステムの歴史を掘り下げ、単純なリモート監視システムから複数のデータソースを接続する複雑なネットワークまでの開発を追跡します。著者は、マスターステーション、遠隔端末ユニット（RTU）、通信プロトコルなど、SCADAシステムの主要コンポーネントを特定します。また、レガシーシステムと新技術の統合の課題についても説明しています。第2章では、リアルタイムのデータ収集と制御機能を提供するSCADAシステムであるInTouchに焦点を当てています。著者は、InTouchアーキテクチャ、ユーザーインターフェイス、アラーム管理やトレンド分析などの機能を探ります。

作者分析了每個系統的優缺點，並就如何使用它們提出了建議。該書還探討了這些系統與其他工業軟件和硬件解決方案的集成。「內部的SCADA系統」一書全面概述了調度控制和數據收集（SCADA）系統，這些系統是許多行業（包括能源，運輸和制造）的關鍵基礎設施。作者是該領域的經驗豐富的專家，他深入了解了兩種流行的SCADA系統（InTouch和Citect）的內部操作，並討論了它們的優點和局限性。該書首先確定SCADA系統是什麼以及它們如何隨著時間的推移而發展。作者解釋說，SCADA系統對於監控和管理遠程設備至關重要，並且隨著技術的發展，它們的重要性只會增加。他強調需要了解現代知識發展的技術過程，以便在瞬息萬變的世界中生存。第一章深入研究了SCADA系統的歷史，追溯了它們從簡單的遠程監視系統到結合多個數據源的復雜網絡的發展。作者重點介紹了SCADA系統的關鍵組件，包括主站，遠程終端設備（RTU）和通信協議。他還討論了將舊系統與新技術集成在一起的問題。第2章致力於InTouch，這是廣泛使用的SCADA系統，可提供實時數據收集和管理功能。作者探討了InTouch體系結構，用戶界面以及警報控制和趨勢分析等功能。