The book "Russia and the West: From Myths to Reality" by V. E. Shambarov offers a comprehensive analysis of the historical narrative surrounding Russia's relationship with the West, challenging the prevailing myths and misconceptions that have shaped the public's understanding of Russian history. The author argues that these myths have been used to justify the West's aggressive policies towards Russia, perpetuating a cycle of hostility and mistrust that has defined the two regions' interactions for centuries. The book begins by examining the roots of these misconceptions, tracing them back to the early modern period when Western scholars began to construct a narrative of Russian backwardness and barbarism. This narrative was fueled by the idea that Russia was an uncivilized and primitive society, incapable of participating in the grand project of modernity. However, as Shambarov demonstrates, this view is based on a flawed understanding of Russian history and culture, which has been distorted and manipulated to serve political ends.

Книга В. Е. Шамбарова «Россия и Запад: от мифов к реальности» предлагает всесторонний анализ исторического нарратива вокруг отношений России с Западом, бросая вызов господствующим мифам и заблуждениям, сформировавшим понимание общественностью российской истории. Автор утверждает, что эти мифы использовались для оправдания агрессивной политики Запада в отношении России, увековечивая цикл враждебности и недоверия, который определял взаимодействие двух регионов на протяжении веков. Книга начинается с изучения корней этих заблуждений, прослеживая их до раннего современного периода, когда западные ученые начали строить повествование о российской отсталости и варварстве. Этот нарратив подпитывался идеей, что Россия была нецивилизованным и примитивным обществом, неспособным участвовать в грандиозном проекте современности. Однако, как демонстрирует Шамбаров, эта точка зрения основана на ошибочном понимании российской истории и культуры, которая была искажена и манипулирована для достижения политических целей.

Livre V. E. Shambarov « La Russie et l'Occident : des mythes à la réalité » propose une analyse complète de la narration historique autour des relations de la Russie avec l'Occident, défiant les mythes dominants et les idées fausses qui ont façonné la compréhension de l'histoire russe par le public. L'auteur affirme que ces mythes ont été utilisés pour justifier la politique agressive de l'Occident envers la Russie, perpétuant le cycle d'hostilité et de méfiance qui a déterminé l'interaction des deux régions au cours des siècles. livre commence par étudier les racines de ces illusions, les traçant jusqu'au début de la période moderne, lorsque les scientifiques occidentaux ont commencé à construire une narration sur le sous-développement russe et la barbarie. Ce récit a été alimenté par l'idée que la Russie était une société non civilisée et primitive, incapable de participer au grand projet de la modernité. Cependant, comme le montre Shambarov, ce point de vue repose sur une compréhension erronée de l'histoire et de la culture russes, qui a été déformée et manipulée pour atteindre des objectifs politiques.

libro de V. E. Shambarov «Rusia y Occidente: de los mitos a la realidad» ofrece un análisis exhaustivo de la narrativa histórica en torno a las relaciones de Rusia con Occidente, desafiando los mitos y delirios dominantes que formaron la comprensión pública de la historia rusa. autor sostiene que estos mitos fueron utilizados para justificar la política agresiva de Occidente hacia Rusia, perpetuando el ciclo de hostilidad y desconfianza que ha definido la interacción de las dos regiones durante siglos. libro comienza con el estudio de las raíces de estos conceptos erróneos, trazándolos a principios del período moderno, cuando los científicos occidentales comenzaron a construir una narrativa sobre el atraso y la barbarie rusa. Esta narrativa fue alimentada por la idea de que Rusia era una sociedad incivilizada y primitiva, incapaz de participar en el gran proyecto de la modernidad. n embargo, como demuestra Shambarov, este punto de vista se basa en una comprensión errónea de la historia y cultura rusa que ha sido distorsionada y manipulada para lograr objetivos políticos.

O livro de V. E. Shambarov, «Rússia e Ocidente: dos mitos para a realidade», oferece uma análise completa da narrativa histórica em torno das relações da Rússia com o Ocidente, desafiando os mitos e equívocos dominantes que formaram a compreensão pública da história russa. O autor afirma que estes mitos foram usados para justificar a política agressiva do Ocidente contra a Rússia, perpetuando o ciclo de hostilidade e desconfiança que definiu a interação entre as duas regiões durante séculos. O livro começa com o estudo das raízes desses equívocos, traçando-os até ao início do período moderno, quando os cientistas ocidentais começaram a construir uma narrativa sobre o atraso russo e a barbárie. Este narrativo foi alimentado pela ideia de que a Rússia era uma sociedade pouco ciumenta e primitiva, incapaz de participar de um grande projeto moderno. No entanto, como Shambarov demonstra, este ponto de vista é baseado em uma compreensão equivocada da história e cultura russa, que foi distorcida e manipulada para alcançar objetivos políticos.

Il libro di B. E. Shambarov, «Russia e Occidente: dai miti alla realtà», offre un'analisi completa della narrazione storica attorno alle relazioni tra la Russia e l'Occidente, sfidando i miti dominanti e le illusioni che formano la comprensione pubblica della storia russa. L'autore sostiene che questi miti sono stati usati per giustificare la politica aggressiva dell'Occidente nei confronti della Russia, perpetuando il ciclo di ostilità e sfiducia che ha determinato l'interazione tra le due regioni nel corso dei secoli. Il libro inizia esplorando le radici di queste illusioni, tracciandole fino ai primi tempi moderni, quando gli scienziati occidentali cominciarono a costruire la narrazione del ritardo russo e della barbarie. Questo narrativo è stato alimentato dall'idea che la Russia era una società non civica e primitiva, incapace di partecipare a un grande progetto di modernità. Tuttavia, come ha dimostrato Shambarov, questo punto di vista si basa su un'errata comprensione della storia e della cultura russa, che è stata distorta e manipolata per raggiungere obiettivi politici.

W. E. Shambarovs Buch „Russland und der Westen: Von Mythen zur Realität“ bietet eine umfassende Analyse des historischen Narrativs rund um die Beziehungen Russlands zum Westen und fordert die herrschenden Mythen und Missverständnisse heraus, die das öffentliche Verständnis der russischen Geschichte geprägt haben. Der Autor argumentiert, dass diese Mythen verwendet wurden, um die aggressive Politik des Westens gegenüber Russland zu rechtfertigen und den Kreislauf der Feindseligkeit und des Misstrauens aufrechtzuerhalten, der das Zusammenspiel der beiden Regionen im Laufe der Jahrhunderte bestimmt hat. Das Buch beginnt mit der Untersuchung der Wurzeln dieser Missverständnisse und verfolgt sie bis in die frühe Neuzeit, als westliche Wissenschaftler begannen, eine Erzählung über russische Rückständigkeit und Barbarei aufzubauen. Dieses Narrativ wurde durch die Idee genährt, dass Russland eine unzivilisierte und primitive Gesellschaft war, die nicht in der Lage war, an dem großen Projekt unserer Zeit teilzunehmen. Wie Shambarov jedoch zeigt, basiert diese Ansicht auf einem falschen Verständnis der russischen Geschichte und Kultur, die verzerrt und manipuliert wurde, um politische Ziele zu erreichen.

Książka V. E. Szambarowa „Rosja i Zachód: od mitów do rzeczywistości” oferuje kompleksową analizę historycznej narracji wokół stosunków Rosji z Zachodem, podważając dominujące mity i błędne pojęcia, które ukształtowały zrozumienie rosyjskiej historii przez społeczeństwo. Autor twierdzi, że te mity zostały wykorzystane do uzasadnienia agresywnej polityki Zachodu wobec Rosji, utrwalając cykl wrogości i nieufności, która określiła interakcje obu regionów na przestrzeni wieków. Książka zaczyna się od zbadania korzeni tych błędnych koncepcji, śledzenia ich z powrotem do wczesnego współczesnego okresu, kiedy zachodni uczeni zaczęli budować narrację rosyjskiego zacofania i barbarzyństwa. Narracja ta była podsycana ideą, że Rosja była niewidzialnym i prymitywnym społeczeństwem, niezdolnym do udziału w wielkim projekcie nowoczesności. Jednak, jak pokazuje Szambarow, pogląd ten opiera się na błędnym zrozumieniu rosyjskiej historii i kultury, która została zniekształcona i zmanipulowana w celu osiągnięcia celów politycznych.

''

V. E. Shambarov'un "Rusya ve Batı: Mitlerden Gerçekliğe'adlı kitabı, Rusya'nın Batı ile ilişkileri etrafındaki tarihsel anlatının kapsamlı bir analizini sunarak, halkın Rus tarihi anlayışını şekillendiren yaygın mitlere ve yanlış anlamalara meydan okuyor. Yazar, bu mitlerin Batı'nın Rusya'ya yönelik saldırgan politikasını haklı çıkarmak için kullanıldığını ve yüzyıllar boyunca iki bölgenin etkileşimini tanımlayan düşmanlık ve güvensizlik döngüsünü sürdürdüğünü savunuyor. Kitap, bu yanlış anlamaların köklerini inceleyerek, Batılı bilim adamlarının Rus geriliği ve barbarlığı hakkında bir anlatı inşa etmeye başladığı erken modern döneme kadar uzanıyor. Bu anlatı, Rusya'nın uygarlaşmamış ve ilkel bir toplum olduğu, modernitenin büyük projesine katılamayacağı fikriyle beslendi. Bununla birlikte, Shambarov'un gösterdiği gibi, bu görüş, siyasi hedeflere ulaşmak için çarpıtılmış ve manipüle edilmiş Rus tarihi ve kültürünün yanlış bir anlayışına dayanmaktadır.

يقدم كتاب V. E. Shambarov «روسيا والغرب: من الأساطير إلى الواقع» تحليلاً شاملاً للسرد التاريخي حول علاقات روسيا مع الغرب، متحديًا الأساطير والمفاهيم الخاطئة السائدة التي شكلت فهم الجمهور للتاريخ الروسي. يجادل المؤلف بأن هذه الأساطير استخدمت لتبرير سياسة الغرب العدوانية تجاه روسيا، مما أدى إلى إدامة دائرة العداء وانعدام الثقة التي حددت تفاعل المنطقتين على مر القرون. يبدأ الكتاب بفحص جذور هذه المفاهيم الخاطئة، وتتبعها إلى أوائل العصر الحديث، عندما بدأ العلماء الغربيون في بناء سرد للتخلف الروسي والهمجية. كانت هذه الرواية مدفوعة بفكرة أن روسيا كانت مجتمعًا بدائيًا غير حضاري، غير قادر على المشاركة في المشروع الكبير للحداثة. ومع ذلك، كما يوضح شامباروف، فإن هذا الرأي يستند إلى فهم خاطئ للتاريخ والثقافة الروسية، والتي تم تشويهها والتلاعب بها لتحقيق أهداف سياسية.

V. E. Shambarov의 저서 "러시아와 서부: 신화에서 현실로" 는 러시아와 서방의 관계에 관한 역사적 이야기에 대한 포괄적 인 분석을 제공하여 러시아 역사에 대한 대중의 이해를 형성 한 일반적인 신화와 오해에 도전합니다. 저자는 이러한 신화가 러시아에 대한 서방의 공격적인 정책을 정당화하는 데 사용되어 수세기 동안 두 지역의 상호 작용을 정의한 적대감과 불신의주기를 지속한다고 주장한다. 이 책은 서구 학자들이 러시아의 후진성과야만에 대한 이야기를 만들기 시작한 초기 근대시기로 거슬러 올라가는 이러한 오해의 뿌리를 조사하는 것으로 시작됩니다. 이 이야기는 러시아가 문명화되지 않은 원시 사회이며 현대의 위대한 프로젝트에 참여할 수 없다는 생각에 힘 입어 시작되었습니다. 그러나 샴바 로프가 보여 주듯이이 견해는 러시아 역사와 문화에 대한 잘못된 이해를 바탕으로하며 정치적 목표를 달성하기 위해 왜곡되고 조작되었습니다.

V。E。シャンバロフの著書「ロシアと西洋：神話から現実へ」は、ロシアと西洋との関係に関する歴史的物語を包括的に分析し、一般の人々のロシアの歴史の理解を形作った一般的な神話と誤解に挑戦しています。著者は、これらの神話は、何世紀にもわたって2つの地域の相互作用を定義してきた敵意と不信のサイクルを永続させる、ロシアに対する西側の積極的な政策を正当化するために使用されたと主張しています。この本は、これらの誤解のルーツを調べて、西洋の学者たちがロシアの後進性と野蛮さの物語を構築し始めた近世にさかのぼることから始まります。この物語は、ロシアは現代の壮大なプロジェクトに参加することができない、未開の原始的な社会であるという考えによって促進されました。しかし、シャンバロフが示しているように、この見解は、政治的目標を達成するために歪められ操作されたロシアの歴史と文化の誤った理解に基づいています。

V.E. Shambarov的書「俄羅斯與西方：從神話到現實」全面分析了圍繞俄羅斯與西方關系的歷史敘事，挑戰了主導的神話和誤解，形成了公眾對俄羅斯歷史的理解。作者認為，這些神話被用來為西方對俄羅斯的侵略政策辯護，延續了幾個世紀以來定義兩個地區相互作用的敵對和不信任循環。這本書首先研究了這些誤解的根源，將其追溯到現代早期，當時西方學者開始建立關於俄羅斯落後和野蠻的敘述。這種敘述是由這樣的想法推動的，即俄羅斯是一個不文明和原始的社會，無法參與現代性的宏偉項目。但是，正如尚巴羅夫（Shambarov）所證明的那樣，這種觀點是基於對俄羅斯歷史和文化的誤解，這種誤解被扭曲和操縱以實現政治目標。