The atrocity was one of the worst of World War II and took place during the Holocaust. The book "Remembering Cold Days" by Dr. Zivojin Japundza, examines the massacre and its background, including the political and social history of Novi Sad and the events that led up to it. It also explores how the massacre has been remembered over time and how it relates to other historical events and contemporary issues. The book provides a comprehensive analysis of the massacre's impact on the region's politics and society and offers insights into the nature of collective memory and its role in shaping our understanding of the past. Book Description: Remembering Cold Days: The 1942 Massacre of Novi Sad and Hungarian Politics and Society, 1942-1989 Author: Dr.

Зверство было одним из худших во Второй мировой войне и имело место во время Холокоста. В книге доктора Зиводжина Джапундзы «Вспоминая холодные дни» рассматривается резня и её предыстория, включая политическую и социальную историю Нови-Сада и события, которые привели к ней. В ней также исследуется, как массовое убийство вспоминалось с течением времени и как оно связано с другими историческими событиями и современными проблемами. Книга содержит всесторонний анализ влияния резни на политику и общество региона и предлагает понимание природы коллективной памяти и ее роли в формировании нашего понимания прошлого. Описание книги: Название: Remembering Cold Days: The 1942 Massacre of Novi Sad and Hungarian Politics and Society, 1942-1989 Автор: Dr.

L'atrocité a été l'une des pires de la Seconde Guerre mondiale et a eu lieu pendant l'Holocauste. livre du Dr Zivojin Japundza, « Se souvenir des jours froids », examine le massacre et son histoire, y compris l'histoire politique et sociale de Novi Sad et les événements qui l'ont conduit. Il examine également comment le massacre a été rappelé au fil du temps et comment il est lié à d'autres événements historiques et à des problèmes contemporains. livre contient une analyse complète de l'impact du massacre sur la politique et la société de la région et offre une compréhension de la nature de la mémoire collective et de son rôle dans la formation de notre compréhension du passé. Description du livre : Titre : Remembering Cold Days : The 1942 Massacre of Novi Sad and Hungarian Politics and Society, 1942-1989 Auteur : Dr.

La atrocidad fue una de las peores de la Segunda Guerra Mundial y tuvo lugar durante el Holocausto. libro del Dr. Zivojin Japundza «Recordando los días fríos» examina la masacre y sus antecedentes, incluyendo la historia política y social de Novi Sad y los acontecimientos que la llevaron a ella. También explora cómo se ha recordado la masacre a lo largo del tiempo y cómo se relaciona con otros acontecimientos históricos y problemas contemporáneos. libro contiene un análisis exhaustivo del impacto de la masacre en la política y la sociedad de la región y ofrece una comprensión de la naturaleza de la memoria colectiva y su papel en la formación de nuestra comprensión del pasado. Descripción del libro: Título: Remembering Cold Days: The 1942 Massacre of Novi Sad and Hungarian Politics and Society, 1942-1989 Autor: Dr.

A atrocidade foi uma das piores da Segunda Guerra Mundial e ocorreu durante o Holocausto. O livro «mbrando os dias frios», do Dr. Zivogin Japunza, aborda o massacre e sua história, incluindo a história política e social do Novo Jardim e os acontecimentos que a levaram. Ele também investiga como o assassinato em massa foi lembrado ao longo do tempo e como ele está ligado a outros acontecimentos históricos e problemas contemporâneos. O livro traz uma análise completa dos efeitos do massacre sobre a política e a sociedade da região e oferece uma compreensão da natureza da memória coletiva e do seu papel na formação da nossa compreensão do passado. Descrição do livro: Remembering Cold Days: The 1942 Massacre of Novi Sad and Hungarian Politics and Society, 1942-1989 Autor: Dr.

L'atrocità fu uno dei peggiori della seconda guerra mondiale e avvenne durante l'Olocausto. Il libro del dottor Zivogin Japunza, «Ricordando i giorni freddi», descrive il massacro e la sua storia, inclusa la storia politica e sociale di Novi Sad e gli eventi che l'hanno portata. Essa indaga anche come l'omicidio di massa sia stato ricordato nel corso del tempo e come sia collegato ad altri eventi storici e a problemi moderni. Il libro contiene un'analisi completa dell'impatto del massacro sulla politica e sulla società della regione e offre una comprensione della natura della memoria collettiva e del suo ruolo nella formazione della nostra comprensione del passato. Descrizione del libro: Titolo: Remembering Cold Days: The 1942 Massacre of Novi Sad and Hungarian Politics and Society, 1942-1989 Autore: Dr.

Die Gräueltat war eine der schlimmsten im Zweiten Weltkrieg und fand während des Holocaust statt. Dr. Zivojin Japundzas Buch „Erinnerung an kalte Tage“ untersucht das Massaker und seine Vorgeschichte, einschließlich der politischen und sozialen Geschichte von Novi Sad und der Ereignisse, die dazu geführt haben. Es untersucht auch, wie der Massenmord im Laufe der Zeit erinnert wurde und wie er mit anderen historischen Ereignissen und zeitgenössischen Problemen zusammenhängt. Das Buch enthält eine umfassende Analyse der Auswirkungen des Massakers auf die Politik und Gesellschaft der Region und bietet Einblicke in die Natur des kollektiven Gedächtnisses und seine Rolle bei der Gestaltung unseres Verständnisses der Vergangenheit. Buchbeschreibung: Titel: Remembering Cold Days: The 1942 Massacre of Novi Sad and Hungarian Politics and Society, 1942-1989 Autor: Dr.

Okrucieństwo było jednym z najgorszych w II wojnie światowej i miało miejsce podczas Holokaustu. Książka dr Zivojin Japundza „Pamiętając o zimnych dniach” bada masakrę i jej pochodzenie, w tym historię polityczną i społeczną Novi Sad oraz wydarzenia, które do niej doprowadziły. Bada również, w jaki sposób masowe morderstwo zostało odzyskane w czasie i jak odnosi się do innych wydarzeń historycznych i współczesnych kwestii. Książka zawiera kompleksową analizę wpływu masakry na politykę i społeczeństwo regionu oraz wgląd w charakter pamięci zbiorowej i jej rolę w kształtowaniu naszego zrozumienia przeszłości. Opis książki: Tytuł: Pamiętanie o zimnych dniach: Masakra w 1942 roku w Novi Sad i węgierskiej polityce i społeczeństwie, 1942-1989 Autor: Dr.

הזוועה הייתה מהגרועות במלחמת העולם השנייה והתרחשה בתקופת השואה. ספרו של ד "ר זיווג 'ין יפונדזה" לזכור את הימים הקרים "בוחן את הטבח ואת הרקע שלו, כולל ההיסטוריה הפוליטית והחברתית של נובי סאד והאירועים שהובילו אליו. הוא גם בוחן כיצד נזכר רצח המוני לאורך זמן וכיצד הוא מתייחס לאירועים היסטוריים אחרים ולנושאים עכשוויים. הספר מספק ניתוח מקיף של השפעת הטבח על הפוליטיקה והחברה של האזור, ומעניק תובנה על טבעו של הזיכרון הקולקטיבי ותפקידו בעיצוב הבנתנו את העבר. תיאור ספר: כותרת: לזכור ימים קרים: טבח 1942 של נובי עצוב ופוליטיקה וחברה הונגרית, מחבר 1942-1989: Dr.''

Vahşet, II. Dünya Savaşı'nın en kötülerinden biriydi ve Holokost sırasında gerçekleşti. Dr. Zivojin Japundza'nın Remembering the Cold Days (Soğuk Günleri Hatırlamak) adlı kitabı, Novi Sad'ın siyasi ve sosyal tarihi ve buna yol açan olaylar da dahil olmak üzere katliamı ve geçmişini inceliyor. Ayrıca, kitlesel cinayetlerin zaman içinde nasıl geri çağrıldığını ve diğer tarihsel olaylarla ve çağdaş konularla nasıl ilişkili olduğunu araştırıyor. Kitap, katliamın bölgenin siyaseti ve toplumu üzerindeki etkisinin kapsamlı bir analizini sunuyor ve kolektif hafızanın doğasına ve geçmiş anlayışımızı şekillendirmedeki rolüne dair bir fikir veriyor. Soğuk Günleri Hatırlamak: 1942 Novi Sad Katliamı ve Macar yaset ve Toplum, 1942-1989 Yazar: Dr.

كانت الفظائع واحدة من أسوأ الفظائع في الحرب العالمية الثانية ووقعت خلال الهولوكوست. يبحث كتاب الدكتور زيفوجين جابوندزا «تذكر الأيام الباردة» في المذبحة وخلفيتها، بما في ذلك التاريخ السياسي والاجتماعي لنوفي ساد والأحداث التي أدت إليها. كما يستكشف كيف تم استدعاء القتل الجماعي بمرور الوقت وكيف يرتبط بالأحداث التاريخية الأخرى والقضايا المعاصرة. يقدم الكتاب تحليلاً شاملاً لتأثير المذبحة على سياسات المنطقة ومجتمعها، ويقدم نظرة ثاقبة لطبيعة الذاكرة الجماعية ودورها في تشكيل فهمنا للماضي. وصف الكتاب: العنوان: تذكر الأيام الباردة: مذبحة نوفي الحزينة والمجرية والسياسة والمجتمع عام 1942، 1942-1989 المؤلف: د.

천체는 제 2 차 세계 대전에서 최악의 상황 중 하나였으며 홀로 코스트 기간 동안 일어났습니다. Zivojin Japundza 박사의 저서 Remembering the Cold Days는 Novi Sad의 정치 및 사회 역사와 그로 인한 사건을 포함하여 학살과 그 배경을 조사합니다. 또한 시간이 지남에 따라 대량 살인이 어떻게 회수되었으며 다른 역사적 사건 및 현대 문제와 어떤 관련이 있는지 살펴 봅 이 책은 학살이이 지역의 정치와 사회에 미치는 영향에 대한 포괄적 인 분석을 제공하며 집단 기억의 본질과 과거에 대한 이해를 형성하는 역할에 대한 통찰력을 제공합니다. 책 설명: 제목: 추운 날 기억하기: 1942 년 노비 사드와 헝가리 정치 및 사회 학살, 1942-1989 저자: 박사

残虐行為は第二次世界大戦で最悪のものの一つであり、ホロコーストの間に起こった。ジボジン・ジャポンツァ博士の著書『寒い日を思い出す』では、ノヴィ・サドの政治的・社会的歴史やそれにつながった出来事など、虐殺とその背景を調べています。また、大量殺人が時間をかけてどのように回収されてきたか、それが他の歴史的な出来事や現代の問題とどのように関連しているかについても探求しています。この本は、地域の政治と社会への虐殺の影響を包括的に分析し、集団記憶の性質と過去の理解を形作る上での役割についての洞察を提供します。書籍の説明：タイトル：寒い日を思い出す：1942ノヴィ・サドとハンガリーの政治と社会の虐殺、1942-1989著者：博士。

暴行是第二次世界大戰中最嚴重的暴行之一，發生在大屠殺期間。Zivojin Japundza博士的著作《記住寒冷的日子》探討了大屠殺及其背景，包括諾維薩德的政治和社會歷史以及導致它的事件。它還探討了大屠殺如何隨著時間的推移而被召回，以及它如何與其他歷史事件和當代問題聯系在一起。該書全面分析了大屠殺對該地區政治和社會的影響，並提供了對集體記憶的本質及其在塑造我們對過去的理解中的作用的理解。本書描述：標題：記住冷天：1942諾維·薩德（Novi Sad）和匈牙利政治與社會大屠殺，1942-1989作者。