The book "Регент судьба и служение Протоиерей Михаил Фортунато" is dedicated to the life and creative activities of Protopresbyter Michael Fortunato, a prominent figure in the Russian emigration community in France and England during the 20th century. The book explores the different aspects of Father Michael's life, including his spiritual and liturgical service, as well as his efforts to revive the traditional Russian divine music and his historical homeland - Russia. Father Michael was one of the founders and leaders of the Union of Russian Parishes Abroad, and his work played a significant role in preserving the religious and cultural heritage of the Russian diaspora. Through his sermons, prayers, and hymns, he helped to unite the scattered Russian communities across Europe and America, creating a sense of belonging and continuity with their ancestral homeland. The book begins with an introduction to Father Michael's early life and education, highlighting his devotion to his faith and his passion for music from an early age. It then delves into his journey to France and England, where he became involved in the Russian emigration community and began his service as a priest. The author provides a detailed account of Father Michael's struggles to maintain the Russian Orthodox tradition in the face of modernization and secularization, and how he overcame these challenges through his determination and leadership.

книга «Регент судьба и служение Протоиерей Михаил Фортунато» посвящена жизни и творческим действиям Протопресбитер Майкл Фортунато, выдающейся личности в российском сообществе эмиграции во Франции и Англии в течение 20-го века. Книга исследует различные стороны жизни отца Михаила, включая его духовное и богослужебное служение, а также его усилия по возрождению традиционной русской божественной музыки и его исторической родины - России. Отец Михаил был одним из основателей и руководителей Союза русских приходов за рубежом, и его творчество сыграло значительную роль в сохранении религиозного и культурного наследия русского зарубежья. Своими проповедями, молитвами, гимнами он способствовал объединению разрозненных русских общин по всей Европе и Америке, создавая ощущение сопричастности и преемственности с родиной предков. Книга начинается с введения в раннюю жизнь и образование отца Михаила, подчёркивая его преданность своей вере и увлечение музыкой с ранних лет. Затем он углубляется в свое путешествие во Францию и Англию, где он стал участвовать в русской эмиграционной общине и начал свою службу в качестве священника. Автор подробно рассказывает о борьбе отца Михаила за сохранение русской православной традиции перед лицом модернизации и секуляризации и о том, как он преодолел эти проблемы благодаря своей решимости и лидерству.

régent du destin et du ministère des Prototypes Mikhaïl Fortunato traite de la vie et des actions créatives de Protopresbiter Michael Fortunato, une personnalité exceptionnelle dans la communauté russe de l'émigration en France et en Angleterre au cours du 20ème siècle. livre explore les différents aspects de la vie du père Mikhaïl, y compris son service spirituel et divin, ainsi que ses efforts pour relancer la musique traditionnelle russe divine et sa patrie historique, la Russie. père Mikhail a été l'un des fondateurs et dirigeants de l'Union des paroisses russes à l'étranger, et sa créativité a joué un rôle important dans la préservation du patrimoine religieux et culturel de l'étranger russe. Par ses sermons, ses prières, ses hymnes, il a contribué à unir les communautés russes dispersées à travers l'Europe et l'Amérique, créant un sentiment d'appropriation et de continuité avec la patrie des ancêtres. livre commence par une introduction à la vie précoce et à l'éducation du père Mikhaïl, soulignant sa dévotion à sa foi et sa passion pour la musique dès son plus jeune âge. Puis il s'enfonce dans son voyage en France et en Angleterre, où il a commencé à participer à la communauté d'émigration russe et a commencé son service en tant que prêtre. L'auteur décrit en détail la lutte du père Mikhaïl pour préserver la tradition orthodoxe russe face à la modernisation et à la laïcité et la façon dont il a surmonté ces problèmes grâce à sa détermination et son leadership.

libro «Regente del destino y ministerio del arciprestazgo Mijaíl Fortunato» trata sobre la vida y las acciones creativas del protopresbítero Michael Fortunato, una personalidad destacada en la comunidad rusa de emigración en Francia e Inglaterra durante el siglo XX. libro explora los diversos aspectos de la vida del padre Miguel, incluyendo su ministerio espiritual y litúrgico, así como sus esfuerzos para revivir la música divina tradicional rusa y su patria histórica, Rusia. padre Mijaíl fue uno de los fundadores y dirigentes de la Unión de Parroquias Rusas en el extranjero, y su trabajo jugó un papel significativo en la preservación del patrimonio religioso y cultural del extranjero ruso. Con sus sermones, oraciones, himnos, contribuyó a unir a las comunidades rusas dispersas en toda y América, creando una sensación de propiedad y continuidad con la patria ancestral. libro comienza con una introducción a la vida temprana y la educación del padre Miguel, enfatizando su devoción a su fe y su pasión por la música desde temprana edad. Luego profundiza en su viaje a Francia e Inglaterra, donde se involucró en la comunidad de emigración rusa y comenzó su servicio como sacerdote. autor detalla la lucha del padre Miguel por mantener la tradición ortodoxa rusa frente a la modernización y la secularización y cómo ha superado estos problemas gracias a su determinación y liderazgo.

O regente Destino e Ministério dos Protólios, Miguel Fortunato, trata da vida e das ações criativas de Protopresbiter Michael Fortunato, uma personalidade extraordinária na comunidade russa de emigração em França e Inglaterra durante o século 20. O livro explora os vários aspectos da vida de Padre Miguel, incluindo seu serviço espiritual e de culto, e seus esforços para reavivar a música divina tradicional russa e sua terra natal histórica, a Rússia. Padre Miguel foi um dos fundadores e líderes da União de Paróquias Russas no Exterior, e sua obra teve um papel significativo na preservação da herança religiosa e cultural do estrangeiro russo. Com seus sermões, orações, hinos, ele promoveu a união de comunidades russas espalhadas por toda a e América, criando uma sensação de comunhão e continuidade com a terra natal. O livro começa com a introdução à primeira vida e formação do Pai Miguel, ressaltando sua dedicação à sua fé e paixão pela música desde os primeiros anos. Depois, ele se aprofundou em sua viagem à França e à Inglaterra, onde começou a participar na comunidade de emigração russa e começou seu serviço como padre. O autor descreve em detalhe a luta do Pai Miguel para manter a tradição ortodoxa russa face à modernização e secularização e como superou esses problemas por sua determinação e liderança.

Il reggente del destino e del ministero dei Protoieri, Mikhail Fortunato, è dedicato alla vita e alla creatività di Protopresbiter Michael Fortunato, una personalità straordinaria nella comunità russa di emigrazione in Francia e Inghilterra nel ventesimo secolo. Il libro esplora i vari aspetti della vita di Padre Michele, compreso il suo servizio spirituale e divino, e i suoi sforzi per rilanciare la musica divina tradizionale russa e la sua patria storica, la Russia. Padre Mikhail è stato uno dei fondatori e dirigenti dell'Unione delle Parrocchie Russe all'Estero, e la sua opera ha svolto un ruolo importante nella salvaguardia del patrimonio religioso e culturale dell'estero russo. Con le sue prediche, le sue preghiere, i suoi inni, egli contribuì a unire le comunità russe divise in tutta e in America, creando un senso di contatto e continuità con la patria degli antenati. Il libro inizia con l'introduzione alla prima vita e alla formazione di Padre Michele, sottolineando la sua dedizione alla sua fede e la sua passione per la musica fin dai primi anni. Poi approfondisce il suo viaggio in Francia e in Inghilterra, dove ha iniziato a partecipare alla comunità russa di emigrazione e ha iniziato il suo servizio come sacerdote. L'autore parla in dettaglio della lotta di Padre Michele per mantenere la tradizione ortodossa russa di fronte alla modernizzazione e alla secolarizzazione e di come ha superato questi problemi grazie alla sua determinazione e leadership.

Das Buch „Regent Schicksal und Dienst Erzpriester Michael Fortunato“ widmet sich dem ben und kreativen Handeln des Protopresbeater Michael Fortunato, einer herausragenden Persönlichkeit in der russischen Emigrationsgemeinschaft in Frankreich und England im 20. Jahrhundert. Das Buch untersucht verschiedene Aspekte des bens von Pater Michael, einschließlich seines geistlichen und liturgischen Dienstes sowie seiner Bemühungen, die traditionelle russische göttliche Musik und seine historische Heimat Russland wiederzubeleben. Pater Mikhail war einer der Gründer und iter der Union der russischen Gemeinden im Ausland, und seine Arbeit spielte eine wichtige Rolle bei der Erhaltung des religiösen und kulturellen Erbes des russischen Auslands. Mit seinen Predigten, Gebeten und Hymnen trug er dazu bei, die verstreuten russischen Gemeinschaften in ganz und Amerika zu vereinen und ein Gefühl der Zugehörigkeit und Kontinuität mit der Heimat seiner Vorfahren zu schaffen. Das Buch beginnt mit einer Einführung in das frühe ben und die Ausbildung von Pater Michael und betont seine Hingabe an seinen Glauben und seine idenschaft für Musik von klein auf. Anschließend geht er tiefer auf seine Reise nach Frankreich und England, wo er sich in der russischen Auswanderergemeinde engagierte und seinen Dienst als Priester begann. Der Autor erzählt ausführlich von Pater Michaels Kampf um die Bewahrung der russisch-orthodoxen Tradition angesichts von Modernisierung und Säkularisierung und wie er diese Herausforderungen durch seine Entschlossenheit und Führung überwunden hat.

książka „Regent i Ministerstwo Arcykapłan Michaił Fortunato” jest poświęcona życiu i twórczych działań Protopresbyter Michael Fortunato, wybitna osoba w rosyjskiej społeczności emigracyjnej we Francji i Anglii w XX wieku. Książka bada różne aspekty życia ojca Michała, w tym jego duchową i liturgiczną służbę, a także jego wysiłki na rzecz ożywienia tradycyjnej rosyjskiej muzyki boskiej i historycznej ojczyzny Rosji. Ojciec Michaił był jednym z założycieli i liderów Związku Rosyjskich Parafii za Granicą, a jego praca odegrała znaczącą rolę w zachowaniu dziedzictwa religijnego i kulturowego rosyjskiej diaspory. Swoim kazaniem, modlitwami, hymnami przyczynił się do zjednoczenia rozbieżnych społeczności rosyjskich w całej Europie i Ameryce, tworząc poczucie własności i ciągłości z ojczyzną swoich przodków. Książka zaczyna się od wprowadzenia do wczesnego życia i edukacji ojca Michała, podkreślając jego oddanie dla jego wiary i pasji do muzyki od najmłodszych lat. Następnie wyrusza w podróż do Francji i Anglii, gdzie zaangażował się w rosyjską społeczność emigracyjną i rozpoczął służbę kapłańską. Autor szczegółowo opisuje walkę ojca Michała o zachowanie rosyjskiej tradycji prawosławnej w obliczu modernizacji i sekularyzacji, a także jak pokonał te wyzwania poprzez swoją determinację i przywództwo.

”Regent Fate and Ministry Archepriest Michail Fortunato” מוקדש לחייו ופעולותיו היצירתיות של הפרוטופרסבייטר מייקל פורטונטו, אדם מצטיין בקהילת ההגירה הרוסית בצרפת ובאנגליה במהלך המאה ה-20. הספר בוחן היבטים שונים בחייו של האב מיכאל, כולל שירותו הרוחני והליטורגי, וכן את מאמציו להחיות את המוזיקה האלוהית הרוסית המסורתית ואת מולדתו ההיסטורית של רוסיה. האב מיכאיל היה אחד המייסדים והמנהיגים של איחוד הקהילות הרוסיות בחו "ל, ולעבודתו היה תפקיד משמעותי בשימור המורשת הדתית והתרבותית של הפזורה הרוסית. עם דרשותיו, תפילותיו, מזמורים, הוא תרם לאיחוד קהילות רוסיות שונות ברחבי אירופה ואמריקה, ויצר תחושת בעלות והמשכיות עם מולדת אבותיו. הספר מתחיל בהקדמה לחייו המוקדמים ולחינוכו של האב מיכאל, ומדגיש את מסירותו לאמונתו ואת תשוקתו למוזיקה מגיל צעיר. לאחר מכן הוא מתעמק במסעותיו לצרפת ולאנגליה, שם היה מעורב בקהילת ההגירה הרוסית והחל את שירותו ככומר. המחבר מפרט את מאבקו של האב מיכאל לשמירת המסורת הרוסית החרדית לנוכח המודרניזציה והחילון, וכיצד התגבר על אתגרים אלה באמצעות נחישותו ומנהיגותו.''

"Regent Fate and Ministry Archpriest Mikhail Fortunato" kitabı, 20. yüzyılda Fransa ve İngiltere'deki Rus göç topluluğunda seçkin bir kişi olan Protoprebyter Michael Fortunato'nun hayatına ve yaratıcı eylemlerine adanmıştır. Kitap, Peder Michael'ın hayatının, manevi ve ayin hizmetinin yanı sıra geleneksel Rus ilahi müziğini ve tarihi anavatanı Rusya'yı canlandırma çabaları da dahil olmak üzere çeşitli yönlerini araştırıyor. Peder Mikhail, Yurtdışındaki Rus Cemaatleri Birliği'nin kurucularından ve liderlerinden biriydi ve çalışmaları Rus diasporasının dini ve kültürel mirasının korunmasında önemli bir rol oynadı. Vaazları, duaları, ilahileri ile Avrupa ve Amerika'daki farklı Rus topluluklarının birleşmesine katkıda bulundu ve atalarının anavatanıyla bir mülkiyet ve süreklilik duygusu yarattı. Kitap, Peder Michael'ın erken yaşamına ve eğitimine bir giriş ile başlar ve küçük yaşlardan beri müziğe olan inancına ve tutkusuna olan bağlılığını vurgular. Daha sonra Fransa ve İngiltere'ye yaptığı seyahatlerde, Rus göç topluluğuna dahil oldu ve rahip olarak görevine başladı. Yazar, Peder Michael'in modernleşme ve sekülerleşme karşısında Rus Ortodoks geleneğini koruma mücadelesini ve bu zorlukları kararlılığı ve liderliği ile nasıl aştığını ayrıntılarıyla anlatıyor.

كتاب | «مصير الوصي ورئيس الوزارة ميخائيل فورتوناتو» للحياة والأعمال الإبداعية لـ Protopresbyter Michael Fortunato، وهو شخص بارز في مجتمع الهجرة الروسي في فرنسا وإنجلترا خلال القرن العشرين. يستكشف الكتاب جوانب مختلفة من حياة الأب مايكل، بما في ذلك خدمته الروحية والليتورجية، بالإضافة إلى جهوده لإحياء الموسيقى الإلهية الروسية التقليدية ووطنه التاريخي لروسيا. كان الأب ميخائيل أحد مؤسسي وقادة اتحاد الأبرشيات الروسية في الخارج، ولعب عمله دورًا مهمًا في الحفاظ على التراث الديني والثقافي للشتات الروسي. من خلال خطبه وصلواته وترانيمه، ساهم في توحيد المجتمعات الروسية المتباينة في جميع أنحاء أوروبا وأمريكا، وخلق إحساسًا بالملكية والاستمرارية مع وطن أسلافه. يبدأ الكتاب بمقدمة للحياة المبكرة وتعليم الأب مايكل، مؤكداً إخلاصه لإيمانه وشغفه بالموسيقى منذ سن مبكرة. ثم يتعمق في رحلاته إلى فرنسا وإنجلترا، حيث انخرط في مجتمع الهجرة الروسي وبدأ خدمته ككاهن. يوضح المؤلف بالتفصيل نضال الأب مايكل للحفاظ على التقليد الأرثوذكسي الروسي في مواجهة التحديث والعلمنة، وكيف تغلب على هذه التحديات من خلال تصميمه وقيادته.

책 "Regent Fate and Ministry Archfather Mikhail Fortunato" 는 20 세기 프랑스와 영국의 러시아 이민 공동체에서 뛰어난 인물 인 Protopresbyter Michael Fortunato의 삶과 창조적 행동에 전념하고 있습니다. 이 책은 그의 영적, 전례 적 사역뿐만 아니라 전통적인 러시아 신성한 음악과 그의 역사적인 고향 인 러시아를 되살리려는 노력을 포함하여 마이클 신부의 삶의 다양한 측면을 탐구합니다. Mikhail 신부는 해외 러시아 교구 연합의 창립자이자 지도자 중 한 사람으로 러시아 디아스포라의 종교 및 문화 유산을 보존하는 데 중요한 역할을했습니다. 그의 설교, 기도, 찬송가로 그는 유럽과 미국 전역의 이질적인 러시아 공동체의 통일에 기여하여 조상의 고향과의 소유권과 연속성을 만들었습니다. 이 책은 마이클 신부의 초기 생애와 교육에 대한 소개로 시작하여 어릴 때부터 음악에 대한 믿음과 열정에 대한 헌신을 강조합니다. 그런 다음 프랑스와 영국으로 여행을 떠나 러시아 이민 공동체에 참여하여 사제로 봉사하기 시작했습니다. 저자는 근대화와 세속화에 직면 한 러시아 정교회 전통을 보존하려는 마이클 신부의 투쟁과 그의 결단과 리더십을 통해 어떻게 이러한 도전을 극복했는지 자세히 설명합니다.

本「摂政の運命と大司教ミハイル・フォルトゥナート」Protopresbyter Michael Fortunatoの生活と創造的な行動に捧げられています、20世紀の間にフランスとイングランドのロシア移民コミュニティの優れた人。この本では、ミカエル神父の精神的、典礼的な宣教や、伝統的なロシアの神聖な音楽とロシアの歴史的故郷を復活させるための彼の努力など、ミカエル神父の生活の様々な側面を探求しています。父ミハイルは海外ロシア教区連合の創設者および指導者の一人であり、彼の仕事はロシアのディアスポラの宗教的および文化的遺産を保存する上で重要な役割を果たした。彼の説教、祈り、賛美歌で、彼はヨーロッパとアメリカ中の異質なロシアのコミュニティの統一に貢献し、彼の祖先の故郷との所有権と継続性の感覚を作成しました。この本は、マイケル神父の初期の生活と教育の紹介から始まり、幼い頃から音楽に対する彼の信仰と情熱への献身を強調しています。その後、フランスとイギリスへの旅行を掘り下げ、ロシア移民コミュニティに関わり、司祭としての奉仕を始めた。著者は、近代化と世俗化に直面してロシア正教会の伝統を守ろうとする父マイケルの奮闘と、彼の決意とリーダーシップによってこれらの課題を克服する方法を詳述しています。

書「攝政大主教米哈伊爾·福圖納托（Mikhail Fortunato）的命運和服務」講述了20世紀法國和英國俄羅斯移民社區的傑出人物Protopresbiter Michael Fortunato的生活和創造性行動。該書探討了邁克爾神父一生的各個方面，包括他的精神和禮儀服務，以及他為復興俄羅斯傳統神聖音樂及其歷史家園俄羅斯所做的努力。米哈伊爾神父是國外俄羅斯教區聯盟的創始人和領導人之一，他的作品在保護俄羅斯國外的宗教和文化遺產方面發揮了重要作用。通過講道，祈禱，贊美詩，他促進了整個歐洲和美洲分散的俄羅斯社區的統一，與祖國建立了歸屬感和連續性。這本書首先介紹了邁克爾父親的早期生活和教育，強調了他對信仰的奉獻和對音樂的熱愛。然後，他深入研究了前往法國和英國的旅程，在那裏他參與了俄羅斯移民社區，並開始擔任牧師。作者詳細介紹了邁克爾神父在現代化和世俗化面前為維護俄羅斯東正教傳統而進行的鬥爭，以及他如何通過自己的決心和領導能力克服這些問題。