It was created by the Ukrainian science fiction writers Yuriy and Olena Nedoseev-Bilukhovscy and was published by the publishing house Kiev. The magazine contains stories from various authors, including both Ukrainians and foreigners, with a focus on fantasy and science fiction themes. The Reality of Science Fiction is a thought-provoking and captivating collection of short stories that delves into the realms of science fiction and fantasy. The magazine, published monthly between 2003 and 2010, features tales from both Ukrainian and international authors, offering a diverse range of perspectives on the genre. With a focus on exploring the possibilities of technology and its impact on society, the book presents a unique blend of imaginative and engaging narratives that challenge readers to consider the implications of scientific advancements on humanity's future.

Создана украинскими писателями-фантастами Юрием и Еленой Недосеевыми-Билуховцами и издана издательством «Киев». Журнал содержит рассказы различных авторов, включая как украинцев, так и иностранцев, с акцентом на фэнтези и научно-фантастическую тематику. «Реальность научной фантастики» - это заставляющий задуматься и увлекательный сборник рассказов, который углубляется в сферы научной фантастики и фэнтези. В журнале, выходившем ежемесячно в период с 2003 по 2010 год, представлены сказки как украинских, так и международных авторов, предлагающие разнообразный спектр взглядов на жанр. С акцентом на изучение возможностей технологии и ее влияния на общество, книга представляет собой уникальное сочетание образных и увлекательных повествований, которые заставляют читателей учитывать последствия научных достижений для будущего человечества.

Créé par les écrivains de science-fiction ukrainiens Yuri et Elena Nedoseev-Bilukhovets et publié par Kiev. magazine contient des histoires de différents auteurs, y compris les Ukrainiens et les étrangers, avec un accent sur la fantaisie et la science-fiction. « La réalité de la science-fiction » est un recueil fascinant et fascinant d'histoires qui s'enfonce dans les domaines de la science-fiction et de la fantasy. magazine, publié chaque mois entre 2003 et 2010, présente des contes de fées d'auteurs ukrainiens et internationaux qui offrent une variété de vues sur le genre. En se concentrant sur l'étude des possibilités de la technologie et de son impact sur la société, le livre est un mélange unique de récits imaginatifs et fascinants qui amènent les lecteurs à prendre en compte les conséquences des progrès scientifiques sur l'avenir de l'humanité.

Creado por los escritores de ciencia ficción ucranianos Yuri y Yelena Nedoséyev-Bilukhovtsy y publicado por la editorial Kiev. La revista contiene relatos de diversos autores, entre ellos ucranianos y extranjeros, con énfasis en temas de fantasía y ciencia ficción. «La realidad de la ciencia ficción» es una fascinante colección de cuentos que también hace pensar, y que profundiza en las esferas de la ciencia ficción y la fantasía. La revista, que se publicó mensualmente entre 2003 y 2010, cuenta con cuentos de autores tanto ucranianos como internacionales que ofrecen una variada gama de puntos de vista sobre el género. Con un énfasis en el estudio de las posibilidades de la tecnología y su impacto en la sociedad, el libro es una combinación única de narrativas imaginativas y fascinantes que llevan a los lectores a considerar las implicaciones de los avances científicos para el futuro de la humanidad.

Criada por escritores ucranianos de ficção científica Yuri e Yelena Nedosev-Bilujovsev e publicada pela Kiev. A revista contém histórias de vários autores, incluindo ucranianos e estrangeiros, com foco em fantasias e temas de ficção científica. «A Realidade da Ficção Científica» é um conjunto fascinante de histórias que se aprofundam nas áreas de ficção científica e ficção. A revista, publicada mensalmente entre 2003 e 2010, apresenta contos de autores ucranianos e internacionais que oferecem uma variedade de opiniões sobre o gênero. Com foco no estudo das possibilidades da tecnologia e seus efeitos na sociedade, o livro é uma combinação única de narrativas figurativas e fascinantes que levam os leitores a considerar os efeitos dos avanços científicos no futuro da humanidade.

Creato da scrittori di fantascienza ucraini Yuri e Yelena Nedosev-Bilukhovski e pubblicato da Kiev. La rivista contiene racconti di vari autori, tra cui sia ucraini che stranieri, con un focus su fantasy e temi di fantascienza. «La realtà della fantascienza» è un'affascinante raccolta di storie che si approfondisce nei settori della fantascienza e della fantascienza. La rivista, pubblicata mensilmente tra il 2003 e il 2010, presenta fiabe di autori ucraini e internazionali che offrono una varietà di opinioni sul genere. Focalizzandosi sulle possibilità della tecnologia e sul suo impatto sulla società, il libro è una combinazione unica di narrazioni rappresentative e affascinanti che spingono i lettori a considerare le conseguenze dei progressi scientifici sul futuro dell'umanità.

Erstellt von den ukrainischen Science-Fiction-Autoren Yuri und Elena Nedoseev-Bilukhovtsy und veröffentlicht vom Kiev Verlag. Das Magazin enthält Geschichten von verschiedenen Autoren, darunter Ukrainer und Ausländer, mit einem Schwerpunkt auf Fantasy und Science-Fiction-Themen. Science-Fiction-Realität ist eine nachdenkliche und faszinierende Sammlung von Geschichten, die in die Bereiche Science-Fiction und Fantasy eintauchen. Die Zeitschrift, die monatlich zwischen 2003 und 2010 erschien, präsentiert Geschichten von ukrainischen und internationalen Autoren, die eine Vielzahl von Ansichten über das Genre bieten. Mit dem Schwerpunkt auf der Erforschung der Möglichkeiten der Technologie und ihrer Auswirkungen auf die Gesellschaft ist das Buch eine einzigartige Mischung aus fantasievollen und faszinierenden Erzählungen, die die ser dazu bringen, die Auswirkungen wissenschaftlicher Fortschritte auf die Zukunft der Menschheit zu berücksichtigen.

Stworzony przez ukraińskich pisarzy science fiction Jurij i Elena Nedosiejew-Bilukhovtsy i opublikowany przez Wydawnictwo Kijów. Magazyn zawiera historie różnych autorów, w tym Ukraińców i cudzoziemców, z naciskiem na tematy fantasy i science fiction. „The Reality of Science Fiction” jest prowokującym do myślenia i angażującym zbiorem krótkich opowiadań, które zagłębia się w sferę science fiction i fantasy. Magazyn, wydawany co miesiąc od 2003 do 2010 roku, prezentuje bajki zarówno ukraińskich, jak i międzynarodowych autorów, oferując różnorodne spojrzenia na gatunek. Z naciskiem na zbadanie możliwości technologii i jej wpływu na społeczeństwo, książka jest unikalną mieszanką wyobraźni i zaangażowania narracji, które zmuszają czytelników do rozważenia konsekwencji postępu naukowego dla przyszłości ludzkości.

שנוצרו על ידי סופרי המדע הבדיוני האוקראינים יורי ואלנה נדוסייב-בילוחובטסי ופורסמו על ידי Kyiv Publishing House. כתב העת מכיל סיפורים של סופרים שונים, כולל אוקראינים וזרים, המתמקדים בפנטזיה ובנושאי מדע בדיוני. מציאות המדע הבדיוני (באנגלית: The Reality of Science Fiction) הוא אוסף מעורר מחשבה ומעורר השראה של סיפורים קצרים המתעמקים בתחומי המדע הבדיוני והפנטזיה. המגזין, שיצא לאור מדי חודש בין השנים 2003-2010, מציג סיפורי אגדות על ידי סופרים אוקראינים ובינלאומיים, ומציע מגוון דעות על הז 'אנר. עם התמקדות בחקר האפשרויות של הטכנולוגיה והשפעתה על החברה, הספר הוא תערובת ייחודית של נרטיבים מעוררי דמיון ומעניינים אשר מאלצים את הקוראים לשקול את ההשלכות של ההתקדמות המדעית לעתיד האנושות.''

Ukraynalı bilim kurgu yazarları Yuri ve Elena Nedoseyev-Bilukhovtsy tarafından oluşturuldu ve Kiev Yayınevi tarafından yayınlandı. Dergi, hem Ukraynalılar hem de yabancılar da dahil olmak üzere, fantezi ve bilim kurgu temalarına odaklanan çeşitli yazarların hikayelerini içermektedir. "The Reality of Science Fiction", bilim kurgu ve fantezi alanlarına giren kısa öykülerin düşündürücü ve ilgi çekici bir koleksiyonudur. 2003'ten 2010'a kadar aylık olarak yayınlanan dergi, hem Ukraynalı hem de uluslararası yazarların masallarını sunuyor ve tür hakkında çeşitli görüşler sunuyor. Teknolojinin olanaklarını ve toplum üzerindeki etkisini keşfetmeye odaklanan kitap, okuyucuları insanlığın geleceği için bilimsel ilerlemelerin etkilerini düşünmeye zorlayan yaratıcı ve ilgi çekici anlatıların eşsiz bir karışımıdır.

أنشأه كاتبا الخيال العلمي الأوكرانيان يوري وإيلينا نيدوسييف بيلوخوفتسي ونشرته دار كييف للنشر. تحتوي المجلة على قصص لمؤلفين مختلفين، بما في ذلك الأوكرانيون والأجانب، مع التركيز على موضوعات الخيال والخيال العلمي. «حقيقة الخيال العلمي» هي مجموعة مثيرة للتفكير وجذابة من القصص القصيرة التي تتعمق في عوالم الخيال العلمي والخيال. تقدم المجلة، التي تصدر شهريًا من 2003 إلى 2010، قصصًا خرافية للمؤلفين الأوكرانيين والدوليين، وتقدم مجموعة متنوعة من وجهات النظر حول هذا النوع. مع التركيز على استكشاف إمكانيات التكنولوجيا وتأثيرها على المجتمع، يعد الكتاب مزيجًا فريدًا من الروايات الخيالية والجذابة التي تجبر القراء على النظر في آثار التقدم العلمي على مستقبل البشرية.

우크라이나 공상 과학 소설 작가 Yuri와 Elena Nedoseyev-Bilukhovtsy가 제작하고 Kyiv Publishing House에서 출판했습니다. 이 잡지에는 판타지 및 공상 과학 테마에 중점을 둔 우크라이나 및 외국인을 포함한 다양한 작가의 이야기가 포함되어 있습니다. "공상 과학의 현실" 은 공상 과학과 환상의 영역을 탐구하는 생각을 불러 일으키고 매력적인 단편 소설 모음입니다. 2003 년부터 2010 년까지 매달 발행 된이 잡지는 우크라이나 및 국제 작가의 동화를 제공하며 장르에 대한 다양한 견해를 제공합니다. 기술의 가능성과 사회에 미치는 영향에 중점을 둔이 책은 독자들이 인류의 미래에 대한 과학적 발전의 의미를 고려하도록 강요하는 상상력과 매력적인 이야기의 독특한 조화입니다.

ウクライナのSF作家ユーリとエレナ・ネドセエフ-ビルホフツィによって作成され、キエフ出版社によって発行されました。この雑誌には、ウクライナ人と外国人の両方を含む様々な作家の物語が含まれており、ファンタジーとSFのテーマに焦点を当てています。「サイエンスフィクションの現実」は、SFとファンタジーの領域を掘り下げる、思考を刺激し、魅力的な短編小説のコレクションです。2003から2010にかけて毎月発行されたこの雑誌は、ウクライナと国際的な作家のおとぎ話を紹介し、ジャンルに関する多様な見解を提供しています。テクノロジーの可能性と社会への影響を探求することに焦点を当てた本は、想像力と魅力的な物語のユニークなブレンドであり、読者に人類の未来への科学的進歩の影響を検討させます。

由烏克蘭科幻小說家Yuri和Elena Nedoseyev-Bilukhovtsy創作，由基輔出版社出版。該雜誌收錄了包括烏克蘭人和外國人在內的各種作家的短篇小說，重點是幻想和科幻小說主題。《科幻小說的現實》是深入科幻小說和幻想領域的令人反思和引人入勝的短篇小說集。該雜誌於2003至2010間每月出版，收錄了烏克蘭和國際作家的故事，這些故事提供了對該類型的各種觀點。該書著重於研究技術的可能性及其對社會的影響，是富有想象力和迷人敘事的獨特組合，使讀者考慮到科學進步對人類未來的影響。