The plot of the book 'Рашковские рассказы' by Ihil Shraibman, written in Yiddish, tells the story of the evolution of technology and its impact on society. Set in the early 20th century, the book explores the challenges faced by people living in rural areas of Bessarabia, now part of Moldova, as they adapt to new technologies and modernize their way of life. The protagonist, a young man named Mendel, is torn between his traditional upbringing and the allure of urban life, symbolizing the struggle between preserving cultural heritage and embracing progress. As Mendel navigates these conflicting forces, he discovers that the only way to survive in a rapidly changing world is to develop a personal paradigm for understanding the technological process of developing modern knowledge. This paradigm allows him to reconcile the past with the present and find a sense of belonging in a society torn apart by warring factions. The book begins with Mendel's childhood memories of life in Rashkov, a small village in the Soroksky district of Bessarabia, where he grew up surrounded by the rich traditions of Jewish culture. His father, a devout Jew, instilled in him a deep respect for religious values and the importance of preserving their heritage.

Сюжет книги «Рашковские рассказы» Ихила Шрайбмана, написанной на идише, повествует об эволюции технологий и их влиянии на общество. Действие книги разворачивается в начале 20-го века, и в ней рассматриваются проблемы, с которыми сталкиваются люди, живущие в сельских районах Бессарабии, которая теперь является частью Молдовы, поскольку они адаптируются к новым технологиям и модернизируют свой образ жизни. Главный герой, молодой человек по имени Мендель, разрывается между своим традиционным воспитанием и манкой городской жизни, символизирующей борьбу между сохранением культурного наследия и принятием прогресса. По мере того, как Мендель ориентируется в этих конфликтующих силах, он обнаруживает, что единственный способ выжить в быстро меняющемся мире - выработать личную парадигму понимания технологического процесса развития современного знания. Эта парадигма позволяет ему примирить прошлое с настоящим и найти чувство сопричастности в обществе, раздираемом враждующими фракциями. Книга начинается с детских воспоминаний Менделя о жизни в Рашкове, небольшом селе Сорокского района Бессарабии, где он вырос в окружении богатых традиций еврейской культуры. Его отец, набожный еврей, привил ему глубокое уважение к религиозным ценностям и важность сохранения их наследия.

L'histoire du livre « s histoires de Rashkov » d'Ihil Schreibman, écrit en yiddish, raconte l'évolution des technologies et leur impact sur la société. livre se déroule au début du 20ème siècle et traite des problèmes rencontrés par les habitants des zones rurales de la Bessarabie, qui fait maintenant partie de la Moldavie, alors qu'ils s'adaptent aux nouvelles technologies et modernisent leur mode de vie. personnage principal, un jeune homme nommé Mendel, est déchiré entre son éducation traditionnelle et la manka de la vie urbaine, symbolisant la lutte entre la préservation du patrimoine culturel et l'acceptation du progrès. Alors que Mendel est guidé par ces forces conflictuelles, il découvre que la seule façon de survivre dans un monde en mutation rapide est de développer un paradigme personnel pour comprendre le processus technologique du développement de la connaissance moderne. Ce paradigme lui permet de réconcilier le passé avec le présent et de trouver un sentiment d'appropriation dans une société déchirée par les factions belligérantes. livre commence par les souvenirs d'enfance de Mendel sur la vie à Rashkov, un petit village du district de Sorok de Bessarabie, où il a grandi entouré de riches traditions de la culture juive. Son père, un Juif pieux, lui a inculqué un profond respect pour les valeurs religieuses et l'importance de préserver leur patrimoine.

La trama del libro «Rashkov Stories» de Ihil Shreibman, escrito en yiddish, narra la evolución de la tecnología y su impacto en la sociedad. libro está ambientado a principios del siglo XX y aborda los problemas que enfrentan las personas que viven en las zonas rurales de Besarabia, que ahora forma parte de Moldavia, a medida que se adaptan a las nuevas tecnologías y modernizan su estilo de vida. protagonista, un joven llamado Mendel, rompe entre su tradicional crianza y el maná de la vida urbana, simbolizando la lucha entre la conservación del patrimonio cultural y la aceptación del progreso. A medida que Mendel navega en estas fuerzas conflictivas, descubre que la única manera de sobrevivir en un mundo que cambia rápidamente es desarrollando un paradigma personal para entender el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno. Este paradigma le permite reconciliar el pasado con el presente y encontrar un sentido de pertenencia en una sociedad desgarrada por facciones beligerantes. libro comienza con los recuerdos infantiles de Mendel de la vida en Rashkov, un pequeño pueblo del distrito Sorok de Besarabia, donde creció rodeado de ricas tradiciones de la cultura judía. Su padre, un devoto judío, le inculcó un profundo respeto por los valores religiosos y la importancia de preservar su legado.

A história do livro «Rashkovsky», de Ikhil Schreibman, escrito em Idiche, narra a evolução da tecnologia e seus efeitos na sociedade. O livro decorre no início do século 20 e aborda os desafios que as pessoas que vivem nas zonas rurais da Bessarabia, que agora fazem parte da Moldávia, estão se adaptando às novas tecnologias e modernizando seus estilos de vida. O personagem principal, um jovem chamado Mendel, separa-se entre a sua educação tradicional e a mania da vida urbana, que simboliza a luta entre a preservação da herança cultural e a aceitação do progresso. À medida que Mendel se baseia nessas forças em conflito, ele descobre que a única maneira de sobreviver num mundo em rápida mudança é desenvolver um paradigma pessoal para entender o processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno. Este paradigma permite-lhe conciliar o passado com o presente e encontrar um sentido de conivência em uma sociedade devastada por facções rivais. O livro começa com memórias infantis de Mendel sobre a vida em Rashkov, uma pequena aldeia do distrito de Soróca, na Bessarabia, onde ele cresceu rodeado por ricas tradições da cultura judaica. Seu pai, um judeu devoto, deu-lhe um profundo respeito pelos valores religiosos e a importância de preservar o seu legado.

La storia del libro «Rashkovsky Racconts» di Ikhil Schreibman, scritto in kidish, parla dell'evoluzione della tecnologia e del loro impatto sulla società. Il libro è ambientato all'inizio del ventesimo secolo e affronta i problemi che incontrano le persone che vivono nelle zone rurali di Bessarabia, che ora fanno parte della Moldova, perché si adattano alle nuove tecnologie e modernizzano i loro stili di vita. Il protagonista, un giovane uomo di nome Mendel, si separa tra la sua educazione tradizionale e la manica della vita urbana, che simboleggia la lotta tra la conservazione del patrimonio culturale e l'accettazione del progresso. Man mano che Mendel si sta orientando in queste forze in conflitto, scopre che l'unico modo per sopravvivere in un mondo in rapida evoluzione è sviluppare un paradigma personale per comprendere il processo tecnologico dello sviluppo della conoscenza moderna. Questo paradigma gli permette di riconciliare il passato con il presente e di trovare un senso di coinvolgimento in una società dilaniata dalle fazioni rivali. Il libro inizia con i ricordi per bambini di Mendel sulla vita a Rashkov, un piccolo villaggio del quartiere Sorok di Bessarabia, dove è cresciuto circondato da ricche tradizioni della cultura ebraica. Suo padre, ebreo devoto, gli diede un profondo rispetto per i valori religiosi e l'importanza di preservare il loro patrimonio.

Die Handlung des jiddisch verfassten Buches „Rashkov Stories“ von Ihil Schreibman erzählt von der Entwicklung der Technologie und ihren Auswirkungen auf die Gesellschaft. Das Buch spielt im frühen 20. Jahrhundert und untersucht die Herausforderungen, denen sich die Menschen in den ländlichen Gebieten Bessarabiens gegenübersehen, die heute Teil der Republik Moldau sind, da sie sich an neue Technologien anpassen und ihre bensweise modernisieren. Der Protagonist, ein junger Mann namens Mendel, ist hin- und hergerissen zwischen seiner traditionellen Erziehung und der Faszination des Stadtlebens, die den Kampf zwischen der Bewahrung des kulturellen Erbes und der Akzeptanz des Fortschritts symbolisiert. Während Mendel sich in diesen widersprüchlichen Kräften orientiert, entdeckt er, dass der einzige Weg, in einer sich schnell verändernden Welt zu überleben, darin besteht, ein persönliches Paradigma für das Verständnis des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens zu entwickeln. Dieses Paradigma ermöglicht es ihm, die Vergangenheit mit der Gegenwart zu versöhnen und ein Gefühl der Zugehörigkeit in einer Gesellschaft zu finden, die von verfeindeten Fraktionen zerrissen wird. Das Buch beginnt mit Mendels Kindheitserinnerungen über das ben in Raschkow, einem kleinen Dorf im Soroksky-Bezirk von Bessarabien, wo er inmitten der reichen Traditionen der jüdischen Kultur aufwuchs. Sein Vater, ein gläubiger Jude, vermittelte ihm tiefen Respekt für religiöse Werte und die Wichtigkeit, ihr Erbe zu bewahren.

Fabuła książki „Historie Raszkowa” Ihila Schreibmana, napisanej w języku jidysz, opowiada o ewolucji technologii i jej wpływie na społeczeństwo. Na początku XX wieku książka ta zajmuje się wyzwaniami, przed jakimi stoją mieszkańcy wiejskiej Besarabii, będącej obecnie częścią Mołdawii, dostosowując się do nowych technologii i modernizując swój styl życia. Bohater, młody człowiek o imieniu Mendel, jest rozdarta między jego tradycyjne wychowanie i manka życia miasta, symbolizujące walkę między zachowaniem dziedzictwa kulturowego i akceptacji postępu. Kiedy Mendel nawiguje po tych sprzecznych siłach, stwierdza, że jedynym sposobem na przetrwanie w szybko zmieniającym się świecie jest wypracowanie osobistego paradygmatu dla zrozumienia technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy. Paradygmat ten pozwala mu pogodzić przeszłość z teraźniejszością i znaleźć poczucie własności w społeczeństwie rozdartym przez walczące frakcje. Książka rozpoczyna się wspomnieniami z dzieciństwa Mendela z życia w Raszkowie, małej wiosce w besarabskiej dzielnicy Soroksky, gdzie dorastał otoczony bogatymi tradycjami kultury żydowskiej. Jego ojciec, pobożny Żyd, zaszczepił mu głęboki szacunek dla wartości religijnych i znaczenie zachowania ich dziedzictwa.

עלילת הספר ”סיפורי רשקוב” מאת איהיל שרייבמן, שנכתב ביידיש, מספרת על התפתחות הטכנולוגיה והשפעתה על החברה. בתחילת המאה ה-20, הספר מתמודד עם האתגרים הניצבים בפני אנשים החיים בבסרביה הכפרית, כיום חלק ממולדובה, כשהם מסתגלים לטכנולוגיות חדשות ומודרניזציה של סגנון החיים שלהם. הגיבור, בחור צעיר בשם מנדל, נקרע בין החינוך המסורתי שלו לבין המנקה של חיי העיר, המסמל את המאבק בין שימור המורשת התרבותית לבין קבלת הקידמה. בעוד מנדל מנווט בכוחות סותרים אלה, הוא מגלה שהדרך היחידה לשרוד בעולם המשתנה במהירות היא לפתח פרדיגמה אישית להבנת התהליך הטכנולוגי של פיתוח ידע מודרני. פרדיגמה זו מאפשרת לו ליישב את העבר עם ההווה ולמצוא תחושת בעלות בחברה שנקרעה לגזרים על ידי סיעות לוחמות. הספר מתחיל בזיכרונות ילדותו של מנדל מחיים בראשקוב, כפר קטן במחוז סורוצקי בבסרביה, שם גדל מוקף במסורות עשירות של תרבות יהודית. אביו, יהודי אדוק, החדיר בו כבוד עמוק לערכי הדת ולחשיבות השמירה על מורשתם.''

Yidiş dilinde yazılan Ihil Schreibman'ın "Rashkov Hikayeleri'adlı kitabının konusu, teknolojinin evrimini ve toplum üzerindeki etkisini anlatıyor. 20. yüzyılın başlarında geçen kitap, şimdi Moldova'nın bir parçası olan Besarabya kırsalında yaşayan insanların yeni teknolojilere uyum sağlamaları ve yaşam tarzlarını modernleştirmeleri nedeniyle karşılaştıkları zorlukları ele alıyor. Mendel adında genç bir adam olan kahramanı, geleneksel yetiştirilmesi ile şehir hayatının mankası arasında, kültürel mirasın korunması ile ilerlemenin kabul edilmesi arasındaki mücadeleyi simgeliyor. Mendel bu çatışan güçler arasında gezinirken, hızla değişen bir dünyada hayatta kalmanın tek yolunun, modern bilgiyi geliştirmenin teknolojik sürecini anlamak için kişisel bir paradigma geliştirmek olduğunu bulur. Bu paradigma, geçmişi günümüzle uzlaştırmasına ve savaşan hizipler tarafından parçalanmış bir toplumda sahiplik duygusu bulmasına izin verir. Kitap, Mendel'in Besarabya'nın Soroksky bölgesindeki küçük bir köy olan Rashkov'daki çocukluk anılarıyla başlıyor ve burada Yahudi kültürünün zengin gelenekleriyle çevrili olarak büyüdü. Dindar bir Yahudi olan babası, ona dini değerlere derin bir saygı ve miraslarını korumanın önemini aşıladı.

حبكة كتاب «قصص راشكوف» للكاتب إيهيل شريبمان، الذي كتب باللغة اليديشية، تحكي عن تطور التكنولوجيا وتأثيرها على المجتمع. تدور أحداث الكتاب في أوائل القرن العشرين، ويتناول التحديات التي يواجهها الأشخاص الذين يعيشون في ريف بيسارابيا، التي أصبحت الآن جزءًا من مولدوفا، حيث يتكيفون مع التقنيات الجديدة وتحديث أنماط حياتهم. بطل الرواية، شاب يدعى مندل، ممزق بين تربيته التقليدية ومانكا حياة المدينة، مما يرمز إلى الصراع بين الحفاظ على التراث الثقافي وقبول التقدم. بينما يتنقل مندل في هذه القوى المتضاربة، يجد أن الطريقة الوحيدة للبقاء على قيد الحياة في عالم سريع التغير هي تطوير نموذج شخصي لفهم العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة. يسمح له هذا النموذج بالتوفيق بين الماضي والحاضر وإيجاد شعور بالملكية في مجتمع تمزقه الفصائل المتحاربة. يبدأ الكتاب بذكريات طفولة مندل عن الحياة في راشكوف، وهي قرية صغيرة في منطقة سوروكسكي في بيسارابيا، حيث نشأ محاطًا بالتقاليد الغنية للثقافة اليهودية. غرس فيه والده، وهو يهودي متدين، احترامًا عميقًا للقيم الدينية وأهمية الحفاظ على تراثها.

이디시어로 작성된 Ihil Schreibman의 "Rashkov Stories" 책의 음모는 기술의 진화와 사회에 미치는 영향에 대해 이야기합니다. 20 세기 초에 시작된이 책은 현재 몰도바의 일부인 베 사라비아 시골에 사는 사람들이 새로운 기술에 적응하고 라이프 스타일을 현대화함에 따라 직면 한 문제를 해결합니다. 멘델이라는 젊은이 인 주인공은 그의 전통적인 양육과 도시 생활의 만카 사이에서 찢어져 문화 유산 보존과 진보 수용 사이의 투쟁을 상징합니다. 멘델은 이러한 상충되는 세력을 탐색함에 따라 빠르게 변화하는 세상에서 생존 할 수있는 유일한 방법은 현대 지식을 개발하는 기술 프로세스를 이해하기위한 개인적인 패러다임을 개발하는 것입니다. 이 패러다임을 통해 과거와 현재를 화해하고 진영을 전쟁으로 찢어진 사회에서 소유권을 찾을 수 있습니다. 이 책은 Bessarabia의 Soroksky 지역에있는 작은 마을 인 Rashkov에서 멘델의 어린 시절의 삶에 대한 기억으로 시작하여 풍부한 유대 문화의 전통에 둘러싸여 자랐습니다. 독실한 유대인 인 그의 아버지는 종교적 가치에 대한 깊은 존중과 유산 보존의 중요성을 심어주었습니다.

イディッシュ語で書かれたIhil Schreibmanの本「Rashkov Stories」のプロットは、技術の進化と社会への影響について語っています。20世紀初頭に設定されたこの本は、モルドバの一部であるベッサラビアの農村部に住む人々が直面している課題に対処しています。メンデルという若者の主人公は、伝統的な育成と都市生活のマンカの間に引き裂かれており、文化遺産の保存と進歩の受け入れの闘いを象徴しています。メンデルはこれらの対立する力を操縦しているので、急速に変化する世界で生き残るための唯一の方法は、現代の知識を開発する技術的プロセスを理解するための個人的なパラダイムを開発することであることを発見しました。このパラダイムは、彼が過去と現在を調和させ、戦う派閥によって引き裂かれた社会の中で所有権の感覚を見つけることを可能にする。この本は、ベッサラビアのソロクスキー地区にある小さな村、ラシュコフでのメンデルの幼少期の生活の思い出から始まり、ユダヤ文化の豊かな伝統に囲まれて育ちました。敬虔なユダヤ人である父は、宗教的価値観とその遺産を守ることの重要性を深く尊重しました。

伊希爾·施雷布曼（Ihil Schreibman）用意第緒語寫的《拉什科夫故事》的情節講述了技術的演變及其對社會的影響。該書定於20世紀初，探討了生活在比薩拉比亞（Bessarabia）農村地區的人們所面臨的挑戰，該地區現在已成為摩爾多瓦的一部分，因為他們適應了新技術並實現了生活方式的現代化。主角，一個名叫門德爾（Mendel）的輕人，在傳統教育與城市生活的魅力之間掙紮，象征著保護文化遺產與接受進步之間的鬥爭。隨著孟德爾在這些沖突力量的驅動下，他發現在快速變化的世界中生存的唯一方法是發展個人範式，以了解現代知識發展的技術過程。這種範式使他能夠將過去與現在調和，並在交戰派系分裂的社會中找到一種歸屬感。這本書始於門德爾（Mendel）童時代對貝薩拉比亞（Bessarabia）索羅克區（Soroksky District）小村莊拉什科夫（Rashkov）生活的回憶，他在那裏長大，周圍環繞著豐富的猶太文化傳統。他的父親是一位虔誠的猶太人，向他灌輸了對宗教價值觀的深切尊重以及保護其遺產的重要性。