But when General Douglas MacArthur's forces were driven out of the Philippines by the Japanese invasion, the city became a battleground where the enemy fought to the death against the invaders. The story of how the Japanese army destroyed Manila is told through the eyes of three men - General Yamashita, the commander of the Japanese forces; MacArthur, the American general who led the defense of the city; and Jose Laurel, the Filipino president of the collaborationist government. The plot of Rampage MacArthur Yamashita and the Battle of Manila revolves around the clash between two powerful military leaders, General Douglas MacArthur and General Tomoyuki Yamashita, during World War II. The book tells the story of how the Japanese army destroyed Manila, the capital of the Philippines, and the efforts of General MacArthur and his forces to defend the city against the invaders. At the beginning of the book, the author describes the pre-war Manila as a peaceful and prosperous city, inhabited by Americans, Filipinos, and other expatriates who enjoyed the tropical lifestyle. However, with the outbreak of World War II, everything changed. The Japanese army invaded the Philippines, forcing General MacArthur and his troops to retreat to the Bataan Peninsula.

Но когда силы генерала Дугласа Макартура были выбиты с Филиппин японским вторжением, город стал полем битвы, где враг сражался до смерти против захватчиков. История о том, как японская армия разрушила Манилу, рассказывается глазами трёх мужчин - генерала Ямаситы, командующего японскими войсками; Макартур, американский генерал, руководивший обороной города; и Хосе Лорел, филиппинский президент коллаборационистского правительства. Сюжет Rampage MacArthur Yamashita and the Battle of Manila вращается вокруг столкновения двух могущественных военачальников, Генерал Дуглас Макартур и генерал Томоюки Ямасита, во время Второй мировой войны Книга повествует о том, как японская армия разрушила Манилу, столица Филиппин, и усилия генерала Макартура и его сил по защите города от захватчиков. В начале книги автор описывает довоенную Манилу как мирный и процветающий город, населённый американцами, филиппинцами и другими эмигрантами, которым нравился тропический образ жизни. Однако с началом Второй мировой войны все изменилось. Японская армия вторглась на Филиппины, вынудив генерала Макартура и его войска отступить на полуостров Батаан.

Mais lorsque les forces du général Douglas MacArthur ont été chassées des Philippines par l'invasion japonaise, la ville est devenue un champ de bataille où l'ennemi a combattu à mort contre les envahisseurs. L'histoire de la destruction de Manille par l'armée japonaise est racontée par les yeux de trois hommes, le général Yamashita, commandant des forces japonaises ; MacArthur, général américain qui dirigeait la défense de la ville ; et José Laurel, président philippin du gouvernement collaborationniste. L'histoire de Rampage MacArthur Yamashita and the Battle of Manila tourne autour d'un affrontement entre deux puissants chefs de guerre, le général Douglas MacArthur et le général Tomoyuki Yamashita, pendant la Seconde Guerre mondiale et ses forces pour protéger la ville des envahisseurs. Au début du livre, l'auteur décrit Manille d'avant-guerre comme une ville paisible et prospère, peuplée d'Américains, de Philippins et d'autres expatriés qui aimaient le mode de vie tropical. Mais depuis le début de la Seconde Guerre mondiale, les choses ont changé. L'armée japonaise a envahi les Philippines, obligeant le général MacArthur et ses troupes à se retirer dans la péninsule de Bataan.

Pero cuando las fuerzas del general Douglas MacArthur fueron expulsadas de Filipinas por la invasión japonesa, la ciudad se convirtió en un campo de batalla donde el enemigo luchó hasta la muerte contra los invasores. La historia de cómo el ejército japonés destruyó Manila se cuenta a través de los ojos de tres hombres: el general Yamashita, comandante de las fuerzas japonesas; MacArthur, un general estadounidense que dirigió la defensa de la ciudad; y José Laurel, presidente filipino del gobierno colaboracionista. La trama de Rampage MacArthur Yamashita y la Batalla de Manila gira en torno al choque entre dos poderosos líderes militares, el general Douglas MacArthur y el general Tomoyuki Yamashita, durante la Segunda Guerra Mundial libro narra cómo el ejército japonés destruyó Manila, la capital Filipinas, y los esfuerzos del general MacArthur y sus fuerzas para proteger la ciudad de los invasores. Al principio del libro, el autor describe Manila antes de la guerra como una ciudad pacífica y próspera habitada por estadounidenses, filipinos y otros emigrantes que disfrutaban de un estilo de vida tropical. n embargo, con el estallido de la Segunda Guerra Mundial, las cosas cambiaron. ejército japonés invadió Filipinas, obligando al general MacArthur y sus tropas a retirarse a la península de Bataan.

Mas quando as forças do general Douglas MacArthur foram retiradas das Filipinas pela invasão japonesa, a cidade tornou-se um campo de batalha onde o inimigo lutou até à morte contra os invasores. A história de como o exército japonês destruiu Manila é contada pelos olhos de três homens, o general Yamasita, comandante das forças japonesas; MacArthur, o general americano que liderou a defesa da cidade; e José Laurel, presidente filipino do governo colaborativo. A história de Rampage MacArthur Yamashita and the Battle of Manila gira em torno do confronto entre dois poderosos senhores militares, o general Douglas MacArthur e o general Tomoyuki Yamasita, durante a Segunda Guerra Mundial, o Livro relata como o exército japonês destruiu Manila, a capital das Filipinas, e os esforços do general MacArthur e suas forças para proteger a cidade contra invasores. No início do livro, o autor descreve Manila antes da guerra como uma cidade pacífica e próspera, habitada por americanos, filipinos e outros imigrantes que gostavam do estilo de vida tropical. No entanto, as coisas mudaram desde o início da Segunda Guerra Mundial. O exército japonês invadiu as Filipinas, forçando o general MacArthur e suas tropas a recuarem para a península de Bataan.

Ma quando le forze del generale Douglas MacArthur sono state eliminate dalle Filippine dall'invasione giapponese, la città è diventata un campo di battaglia dove il nemico ha combattuto a morte contro gli invasori. La storia di come l'esercito giapponese ha distrutto Manila è raccontata attraverso gli occhi di tre uomini, il generale Yamasita, comandante delle truppe giapponesi; MacArthur, generale americano alla guida della difesa della città; e Jose Laurel, presidente filippino del governo collaborativo. Rampage n'Yamashita and the Battle of Manila ruota intorno allo scontro tra due potenti signori della guerra, il generale Douglas MacArthur e il generale Tomoyuki Yamasita, durante la seconda guerra mondiale, il racconta come l'esercito giapponese distrusse Manila, capitale delle Filippine, e gli sforzi del generale MacArthur e delle sue forze per proteggere la città dagli invasori. All'inizio del libro, l'autore descrive Manila, prima della guerra, come una città pacifica e prospera abitata da americani, filippini e altri emigranti a cui piaceva lo stile di vita tropicale. Ma con lo scoppio della Seconda Guerra Mondiale, tutto è cambiato. L'esercito giapponese ha invaso le Filippine costringendo il generale MacArthur e le sue truppe a ritirarsi nella penisola di Bataan.

Doch als General Douglas MacArthur durch die japanische Invasion von den Philippinen vertrieben wurde, wurde die Stadt zum Schlachtfeld, auf dem der Feind bis zum Tod gegen die Invasoren kämpfte. Die Geschichte, wie die japanische Armee Manila zerstörte, wird durch die Augen von drei Männern erzählt - General Yamashita, Kommandeur der japanischen Truppen; MacArthur, amerikanischer General, der die Verteidigung der Stadt leitete; und José Laurel, Präsident der philippinischen Kollaborationsregierung. Die Handlung von Rampage MacArthur Yamashita und die Schlacht von Manila dreht sich um das Aufeinandertreffen zweier mächtiger Militärführer, General Douglas MacArthur und General Tomoyuki Yamashita, während des Zweiten Weltkriegs. Das Buch erzählt, wie die japanische Armee Manila, die Hauptstadt der Philippinen, zerstörte und die Bemühungen von General MacArthur und seinen Streitkräften, die Stadt vor den Eindringlinge. Zu Beginn des Buches beschreibt der Autor Manila vor dem Krieg als eine friedliche und wohlhabende Stadt, die von Amerikanern, Filipinos und anderen Auswanderern bewohnt wird, die einen tropischen bensstil genossen. Mit dem Ausbruch des Zweiten Weltkriegs änderte sich jedoch alles. Die japanische Armee überfiel die Philippinen und zwang General MacArthur und seine Truppen, sich auf die Halbinsel Bataan zurückzuziehen.

Ale kiedy siły generała Douglasa MacArthura zostały wypędzone z Filipin przez japońską inwazję, miasto stało się polem bitwy, gdzie wróg walczył na śmierć z najeźdźcami. Opowieść o tym, jak japońska armia zniszczyła Manilę, opowiadana jest oczami trzech mężczyzn - generała Yamashity, dowódcy wojsk japońskich; MacArthur, amerykański generał, który kierował obroną miasta; i Jose Laurel, prezes filipińskiego rządu kolaboracyjnego. Szaleństwo MacArthur Yamashita i bitwa pod Manilą obraca się wokół starcia dwóch potężnych przywódców wojskowych, generała Douglasa MacArthura i generała Tomoyuki Yamashita, podczas II wojny światowej zniszczył Manilę, stolicę Filipin, i wysiłki generała MacArthura i jego sił w celu ochrony miasta przed najeźdźcami. Na początku książki autor opisuje przedwojenną Manilę jako spokojne i zamożne miasto zamieszkane przez Amerykanów, Filipińczyków i innych emigrantów, którzy lubili tropikalny styl życia. Jednak wraz z wybuchem II wojny światowej wszystko się zmieniło. Armia japońska najechała Filipiny, zmuszając generała MacArthura i jego wojska do wycofania się na półwysep Bataan.

אבל כאשר כוחותיו של גנרל דאגלס מקארתור גורשו מהפיליפינים על ידי הפלישה היפנית, העיר הפכה לשדה קרב שבו האויב נלחם עד המוות נגד הפולשים. הסיפור על איך הצבא היפני השמיד את מנילה מסופר דרך עיניהם של שלושה גברים - גנרל ימאשיטה, מפקד הכוחות היפנים; מקארתור, גנרל אמריקאי שהוביל את הגנת העיר; וחוזה לורל, הנשיא הפיליפיני של הממשלה השיתופית. הקרב על מנילה סובב סביב ההתנגשות בין שני מנהיגים צבאיים חזקים, גנרל דאגלס מקארתור וגנרל טומויוקי ימאשיטה, במהלך מלחמת העולם הראשונה כוחותיו להגן על העיר מפני פולשים. בתחילת הספר מתאר הסופר את מנילה שלפני המלחמה כעיר שלווה ומשגשגת המיושבת על ידי אמריקאים, פיליפינים ומהגרים אחרים שאהבו את סגנון החיים הטרופי. עם זאת, עם פרוץ מלחמת העולם השנייה, הכל השתנה. הצבא היפני פלש לפיליפינים, והכריח את הגנרל מקארתור וחייליו לסגת לחצי האי בטאן.''

Ancak General Douglas MacArthur'un kuvvetleri Japon işgaliyle Filipinler'den sürüldüğünde, şehir, düşmanın işgalcilere karşı ölümüne savaştığı bir savaş alanı haline geldi. Japon ordusunun Manila'yı nasıl yok ettiğinin hikayesi üç adamın gözünden anlatılıyor - Japon birliklerinin komutanı General Yamashita; MacArthur, şehrin savunmasına liderlik eden Amerikalı bir general; Ve Jose Laurel, işbirlikçi hükümetin Filipin başkanı. Rampage MacArthur Yamashita ve Manila Savaşı, II. Dünya Savaşı sırasında iki güçlü askeri lider, General Douglas MacArthur ve General Tomoyuki Yamashita arasındaki çatışma etrafında dönüyor. Kitap, Japon ordusunun Filipinler'in başkenti Manila'yı nasıl yok ettiğini ve General MacArthur'un ve kuvvetlerinin koruma çabalarını anlatıyor Şehir işgalcilerden. Kitabın başında yazar, savaş öncesi Manila'yı tropik yaşam tarzını seven Amerikalılar, Filipinliler ve diğer göçmenlerin yaşadığı huzurlu ve müreffeh bir şehir olarak tanımlıyor. Ancak, II. Dünya Savaşı'nın patlak vermesiyle her şey değişti. Japon ordusu Filipinler'i işgal etti ve General MacArthur ve birliklerini Bataan Yarımadası'na çekilmeye zorladı.

ولكن عندما تم طرد قوات الجنرال دوغلاس ماك آرثر من الفلبين بسبب الغزو الياباني، أصبحت المدينة ساحة معركة حيث قاتل العدو حتى الموت ضد الغزاة. تُروى قصة كيف دمر الجيش الياباني مانيلا من خلال عيون ثلاثة رجال - الجنرال ياماشيتا، قائد القوات اليابانية ؛ ماك آرثر، جنرال أمريكي قاد دفاع المدينة ؛ وخوسيه لوريل، الرئيس الفلبيني للحكومة التعاونية. يدور هياج ماك آرثر ياماشيتا ومعركة مانيلا حول الاشتباك بين قائدين عسكريين قويين، الجنرال دوغلاس ماك آرثر والجنرال تومويوكي ياماشيتا، خلال الحرب العالمية الثانية. يروي الكتاب كيف دمر الجيش الياباني مانيلا، عاصمة الفلبين، و جهود الجنرال ماك آرثر وقواته لحماية المدينة من الغزاة. في بداية الكتاب، وصف المؤلف مانيلا ما قبل الحرب بأنها مدينة مسالمة ومزدهرة يسكنها الأمريكيون والفلبينيون وغيرهم من المهاجرين الذين أحبوا أسلوب الحياة الاستوائي. ومع ذلك، مع اندلاع الحرب العالمية الثانية، تغير كل شيء. غزا الجيش الياباني الفلبين، مما أجبر الجنرال ماك آرثر وقواته على التراجع إلى شبه جزيرة باتان.

그러나 더글러스 맥아더 장군이 일본의 침략에 의해 필리핀에서 추방되었을 때, 도시는 적들이 침략자들에 대항하여 죽음을 맞이하는 전장이되었습니다. 일본군이 마닐라를 어떻게 파괴했는지에 대한 이야기는 일본군 사령관 야마시타 장군; 도시의 방어를 이끈 미국 장군 맥아더; 그리고 협력주의 정부의 필리핀 대통령 인 호세 로렐. 램 페이지 맥아더 야마시타와 마닐라 전투는 제 2 차 세계 대전 중에 더글러스 맥아더 장군과 야마시타 토모유키 장군 사이의 충돌을 중심으로 진행됩니다. 맥아더 장군과 침략자로부터 도시를 보호하기위한 그의 군대. 이 책의 시작 부분에서 저자는 전쟁 전 마닐라를 열대 생활 양식을 좋아하는 미국인, 필리핀 인 및 기타 이민자들이 거주하는 평화 롭고 번영하는 도시라고 묘사합니다. 그러나 제 2 차 세계 대전이 발발하자 모든 것이 바뀌 었습니다. 일본군은 필리핀을 침공하여 맥아더 장군과 그의 군대가 바탄 반도로 퇴각하도록 강요했다.

しかし、日本の侵攻によってダグラス・マッカーサー将軍の部隊がフィリピンから追い出されたとき、街は侵略者に対して敵が死ぬまで戦った戦場になりました。日本軍がマニラをどのように破壊したかは、日本軍の指揮官である山下将軍の目を通して語られている。マッカーサー、市の防衛を率いたアメリカの将軍；ホセ・ローレル、協力政府のフィリピン大統領。大乱闘マッカーサー山下とマニラの戦いは、第二次世界大戦中のダグラス・マッカーサー将軍と山下智之将軍の2人の強力な軍事指導者の衝突を中心に展開していますマッカーサー将軍と侵略者から街を守るための部隊。本の冒頭で、著者は、戦前のマニラを、熱帯の生活様式を好んだアメリカ人、フィリピン人および他の移民が住む平和で繁栄した都市であると説明しています。しかし、第二次世界大戦の勃発により、すべてが変わりました。日本軍はフィリピンに侵攻し、マッカーサー将軍とその部隊はバターン半島に撤退することを余儀なくされた。

但是當道格拉斯·麥克阿瑟（Douglas MacArthur）將軍的部隊被日本入侵趕出菲律賓時，這座城市變成了一個戰場，敵人在這裏與入侵者作戰至死。日軍如何摧毀馬尼拉的故事是通過三名男子的眼睛講述的-日軍司令山下將軍。領導該市防禦的美國將軍麥克阿瑟（MacArthur）；菲律賓合作政府主席何塞·勞雷爾（JoséLaurel）。狂暴的MacArthur Yamashita和馬尼拉之戰的情節圍繞著第二次世界大戰期間兩位強大的軍事領導人Douglas MacArthur將軍和Tomoyuki Yamashita將軍的沖突。該書講述了日本軍隊如何摧毀菲律賓首都馬尼拉以及麥克阿瑟將軍和馬尼拉將軍的努力。他保衛城市免受入侵者的攻擊。在書的開頭，作者將戰前馬尼拉描述為一個和平與繁榮的城市，居住著美國人，菲律賓人和其他喜歡熱帶生活方式的移民。但是，隨著第二次世界大戰的爆發，情況發生了變化。日軍入侵菲律賓，迫使麥克阿瑟將軍和他的部隊撤退到巴丹半島。