The album "Путешествие в старую Коломну" (Journey to Ancient Kolomna) is a unique collection of illustrative and documentary sources that capture the essence of life in a small county town in Moscow province during the last twenty years of tsarist Russia. The album provides a vivid picture of the city and its inhabitants through various media such as postcards, Catholic photo factories, amateur photographs, and printed materials like business cards, invitations, and insurance policies. These sources offer a glimpse into the daily lives of the people who lived in Kolomna, showcasing their social classes, occupations, and cultural practices. The album begins with a brief introduction to the history of Kolomna, highlighting its strategic location along the Oka River and its significance as a center of trade and commerce in the region. The reader is then taken on a journey through the city's streets, where they can observe the diverse range of buildings, from grand estates to humble cottages, and meet the people who call this place home.

альбом «Путешествие в старую Коломну» (Поездка в Древнюю Коломну) является уникальной коллекцией иллюстративных и документальных источников, которые захватывают сущность жизни в небольшом главном городе округа в Московской области в течение прошлых двадцати лет царской России. Альбом дает яркую картину города и его жителей через различные средства массовой информации, такие как открытки, католические фотофабрики, любительские фотографии и печатные материалы, такие как визитные карточки, приглашения и страховые полисы. Эти источники дают представление о повседневной жизни людей, которые жили в Коломне, демонстрируя их социальные классы, занятия и культурные практики. Альбом начинается с краткого введения в историю Коломны, подчёркивая её стратегическое расположение вдоль реки Оки и значение как центра торговли и коммерции в регионе. Затем читатель отправляется в путешествие по улицам города, где он может наблюдать за разнообразными зданиями, от грандиозных усадеб до скромных коттеджей, и встретить людей, которые называют это место домом.

L'album « Voyage à l'ancienne Colomna » est une collection unique de sources illustratives et documentaires qui capturent l'essence de la vie dans la petite ville principale du district dans la région de Moscou au cours des vingt dernières années de la Russie tsariste. L'album donne une image brillante de la ville et de ses habitants à travers divers médias, tels que des cartes postales, des photos catholiques, des photos amateurs et des documents imprimés tels que des cartes de visite, des invitations et des polices d'assurance. Ces sources donnent un aperçu de la vie quotidienne des personnes qui vivaient à Kolomna, montrant leurs classes sociales, leurs occupations et leurs pratiques culturelles. L'album commence par une brève introduction à l'histoire de Kolomna, soulignant son emplacement stratégique le long de la rivière Oki et son importance en tant que centre de commerce et de commerce dans la région. Ensuite, le lecteur part en voyage dans les rues de la ville, où il peut observer une variété de bâtiments, des grands manoirs aux petits chalets, et rencontrer les gens qui appellent cet endroit une maison.

álbum «Viaje a la vieja Kolomna» (Viaje a la antigua Kolomna) es una colección única de fuentes ilustrativas y documentales que capturan la esencia de la vida en la pequeña ciudad principal del distrito en la región de Moscú durante los últimos veinte de la Rusia zarista. álbum da una imagen vibrante de la ciudad y sus habitantes a través de diversos medios de comunicación como postales, fotografias católicas, fotografías de aficionados y material impreso como tarjetas de presentación, invitaciones y pólizas de seguros. Estas fuentes dan una idea de la vida cotidiana de las personas que vivían en Colomne, mostrando sus clases sociales, ocupaciones y prácticas culturales. álbum comienza con una breve introducción a la historia de Colomna, destacando su ubicación estratégica a lo largo del río Oki y su importancia como centro de comercio y comercio en la región. lector emprende entonces un viaje por las calles de la ciudad, donde puede observar una variedad de edificios, desde grandes fincas hasta humildes casas de campo, y conocer a las personas que llaman a este lugar una casa.

O álbum «Viagem à Colônia Antiga» (Viagem à Colônia Antiga) é uma coleção única de fontes ilustrativas e documentais que conquistam a essência da vida na pequena cidade principal do condado na região de Moscou durante os últimos vinte anos da Rússia real. O álbum oferece uma imagem brilhante da cidade e de seus habitantes através de vários meios de comunicação, tais como cartões postais, fotos católicas, fotos amadoras e material impresso, tais como cartões de visita, convites e apólice de seguro. Estas fontes fornecem uma visão do dia a dia das pessoas que viviam em Colônia, mostrando suas classes sociais, atividades e práticas culturais. O álbum começa com uma breve introdução à história de Colônia, ressaltando sua localização estratégica ao longo do Rio Oci e sua importância como centro de comércio e comércio na região. Em seguida, o leitor viaja pelas ruas da cidade, onde pode observar edifícios variados, desde grandes assentamentos até modestas cabanas, e encontrar pessoas que chamam o lugar de casa.

L'album «Viaggio nella Vecchia Cologna» è una collezione unica di fonti illustrative e documentarie che catturano l'essenza della vita nella piccola città principale del distretto nella regione di Mosca negli ultimi vent'anni della Russia reale. L'album offre un quadro vivace della città e dei suoi abitanti attraverso vari media come cartoline, foto cattoliche, foto amatoriali e materiale stampato come biglietti da visita, inviti e polizze assicurative. Queste fonti danno un'idea della vita quotidiana delle persone che hanno vissuto a Colon, dimostrando le loro classi sociali, attività e pratiche culturali. L'album inizia con una breve introduzione alla storia di Colona, sottolineando la sua posizione strategica lungo il fiume Oci e il suo significato come centro commerciale e commerciale nella regione. Poi il lettore intraprende un viaggio per le strade della città, dove può osservare una varietà di edifici, dalle grandi sistemazioni ai modesti capannoni, e incontrare le persone che chiamano questo posto casa.

Das Album „Reise ins alte Kolomna“ (Reise ins alte Kolomna) ist eine einzigartige Sammlung von illustrativen und dokumentarischen Quellen, die die Essenz des bens in der kleinen Hauptstadt des Bezirks in der Region Moskau in den letzten zwanzig Jahren des zaristischen Russlands einfangen. Das Album bietet ein lebendiges Bild der Stadt und ihrer Bewohner durch verschiedene Medien wie Postkarten, katholische Fotofabriken, Amateurfotos und Drucksachen wie Visitenkarten, Einladungen und Versicherungen. Diese Quellen geben einen Einblick in das tägliche ben der Menschen, die in Kolomna lebten, und zeigen ihre sozialen Klassen, Aktivitäten und kulturellen Praktiken. Das Album beginnt mit einer kurzen Einführung in die Geschichte von Kolomna und unterstreicht seine strategische Lage entlang des Flusses Oka und seine Bedeutung als Handels- und Handelszentrum in der Region. Der ser begibt sich dann auf eine Reise durch die Straßen der Stadt, wo er eine Vielzahl von Gebäuden beobachten kann, von grandiosen Herrenhäusern bis hin zu bescheidenen Cottages, und Menschen treffen kann, die diesen Ort zu Hause nennen.

album „Podróż do Starego Kolomna” (Podróż do starożytnego Kolomna) jest unikalną kolekcją ilustracyjnych i dokumentalnych źródeł, które uchwycić istotę życia w małym głównym mieście okrug w obwodzie moskiewskim w ciągu ostatnich dwudziestu lat carskiej Rosji. Album zapewnia żywy obraz miasta i jego mieszkańców za pośrednictwem różnych mediów, takich jak pocztówki, katolickie fabryki zdjęć, amatorskie zdjęcia i drukowane materiały, takie jak wizytówki, zaproszenia i polisy ubezpieczeniowe. Źródła te zapewniają wgląd w codzienne życie ludzi, którzy mieszkali w Kolomnie, pokazując swoje klasy społeczne, zawody i praktyki kulturowe. Album rozpoczyna się krótkim wprowadzeniem do historii Kolomna, podkreślając jego strategiczne położenie wzdłuż rzeki Oka i jego znaczenie jako centrum handlu i handlu w regionie. Czytelnik wyrusza następnie w podróż ulicami miasta, gdzie mogą oglądać różne budynki, od wielkich osiedli po skromne domki i spotkać ludzi, którzy nazywają to miejsce domem.

האלבום ”Journey to Old Kolomna” (טיול לקולומנה העתיקה) הוא אוסף ייחודי של מקורות איור ותיעוד שתופסים את תמצית החיים בעיר הראשית הקטנה אוקרוג שבאזור מוסקבה בעשרים השנים האחרונות של רוסיה הצארית. האלבום מספק תמונה חיה של העיר ותושביה באמצעי תקשורת שונים כגון גלויות, מפעלי תמונות קתוליים, תמונות חובבניות וחומרים מודפסים כגון כרטיסי ביקור, הזמנות ופוליסות ביטוח. מקורות אלה מספקים תובנה על חיי היומיום של האנשים שחיו בקולומנה, והדגימו את מעמדם החברתי, עיסוקיהם ומנהגיהם התרבותיים. האלבום מתחיל בהקדמה קצרה להיסטוריה של קולומנה, תוך הדגשת מיקומו האסטרטגי לאורך נהר האוקה וחשיבותו כמרכז סחר ומסחר באזור. לאחר מכן יוצא הקורא למסע ברחובות העיר, שם הוא יכול לצפות במגוון בניינים, מאחוזות גדולות ועד לקוטג "ים צנועים ולפגוש אנשים המכנים את המקום" בית ".''

"Journey to Old Kolomna" (Trip to Ancient Kolomna) albümü, Çarlık Rusyası'nın son yirmi yılı boyunca Moskova bölgesindeki okrugun küçük ana kentindeki yaşamın özünü yakalayan, açıklayıcı ve belgesel kaynaklardan oluşan eşsiz bir koleksiyondur. Albüm, kartpostallar, Katolik fotoğraf fabrikaları, amatör fotoğraflar ve kartvizitler, davetiyeler ve sigorta poliçeleri gibi basılı materyaller gibi çeşitli medya aracılığıyla şehrin ve sakinlerinin canlı bir resmini sunuyor. Bu kaynaklar, Colomna'da yaşayan insanların günlük yaşamlarına, sosyal sınıflarını, mesleklerini ve kültürel uygulamalarını gösteren bilgiler sağlar. Albüm, Kolomna'nın tarihine kısa bir giriş yaparak, Oka Nehri boyunca stratejik konumunu ve bölgedeki ticaret ve ticaret merkezi olarak önemini vurgulayarak başlıyor. Okuyucu daha sonra şehrin sokaklarında, büyük mülklerden mütevazı kır evlerine kadar çeşitli binaları izleyebilecekleri ve yeri eve çağıran insanlarla tanışabilecekleri bir yolculuğa çıkar.

ألبوم «رحلة إلى كولومنا القديمة» (رحلة إلى كولومنا القديمة) هو مجموعة فريدة من المصادر التوضيحية والوثائقية التي تجسد جوهر الحياة في المدينة الرئيسية الصغيرة في أوكروغ في منطقة موسكو خلال العشرين عامًا الماضية من روسيا القيصرية. يقدم الألبوم صورة حية للمدينة وسكانها من خلال وسائل الإعلام المختلفة مثل البطاقات البريدية ومصانع الصور الكاثوليكية وصور الهواة والمواد المطبوعة مثل بطاقات العمل والدعوات وبوالص التأمين. توفر هذه المصادر نظرة ثاقبة على الحياة اليومية للأشخاص الذين يعيشون في كولومنا، مما يدل على طبقاتهم الاجتماعية ومهنهم وممارساتهم الثقافية. يبدأ الألبوم بمقدمة موجزة لتاريخ كولومنا، مع التأكيد على موقعه الاستراتيجي على طول نهر أوكا وأهميته كمركز للتجارة والتجارة في المنطقة. ثم يشرع القارئ في رحلة عبر شوارع المدينة، حيث يمكنهم مشاهدة مجموعة متنوعة من المباني، من العقارات الكبرى إلى الأكواخ المتواضعة، ومقابلة الأشخاص الذين يطلقون على المكان المنزل.

앨범 "Journey to Old Kolomna" (Trip to Ancient Kolomna) 는 지난 20 년 동안 모스크바 지역의 작은 주요 도시인 okrug의 삶의 본질을 포착하는 독특한 예시 및 다큐멘터리 소스 모음입니다. 차르 러시아. 이 앨범은 엽서, 가톨릭 사진 공장, 아마추어 사진, 명함, 초대 및 보험 정책과 같은 인쇄물과 같은 다양한 미디어를 통해 도시와 주민의 생생한 그림을 제공합니다. 이 출처는 Colomna에 살았던 사람들의 일상 생활에 대한 통찰력을 제공하여 사회 계급, 직업 및 문화 관행을 보여줍니다. 이 앨범은 Kolomna의 역사에 대한 간략한 소개로 시작하여 오카 강을 따라 전략적 위치와이 지역의 무역 및 상업 중심지로서의 중요성을 강조합니다. 그런 다음 독자는 도시의 거리를 여행하며 웅장한 부지에서 겸손한 별장에 이르기까지 다양한 건물을보고 집으로 전화하는 사람들을 만날 수 있습니다.

のアルバム「Journey to Old Kolomna」 （Trip to Ancient Kolomna）は、過去20間のロシア皇帝時代のモスクワ地方の小都市での生活の本質を捉えた、イラストとドキュメンタリーのユニークなコレクションです。このアルバムは、ポストカード、カトリック写真工場、アマチュア写真、名刺、招待状、保険などの印刷物などのさまざまなメディアを通じて、都市とその住民の鮮やかな写真を提供します。これらの情報源は、コロムナに住んでいた人々の日常生活に関する洞察を提供し、彼らの社会的階級、職業、文化的慣行を示しています。このアルバムはコロムナの歴史を簡単に紹介することから始まり、岡川沿いの戦略的な立地と地域の貿易と商業の中心地としての重要性を強調した。その後、読者は街の通りを旅し、壮大な敷地から控えめなコテージまで、さまざまな建物を見ることができます。

專輯「前往舊科洛姆納的旅程」（前往古代科洛姆納）是獨特的插圖和紀錄片來源，捕捉了沙皇俄羅斯過去二十在莫斯科地區該地區主要小鎮生活的本質。專輯通過明信片，天主教攝影廠，業余照片和名片，邀請函和保險單等印刷品等各種媒體，為城市及其居民提供了生動的畫面。這些資料提供了生活在Colomna的人的日常生活的見解，展示了他們的社會階級，職業和文化習俗。專輯首先簡要介紹了科洛姆納（Colomna）的歷史，強調了其沿奧基河（Okee River）的戰略位置以及作為該地區商業和商業中心的重要性。然後，讀者開始穿越城市的街道，在那裏他可以觀看各種建築，從宏偉的莊園到謙虛的小屋，並結識那些稱這個地方為家的人。