The plot of the book 'Путь к цели в обход или напрямик Смысла в Китае и Греции' (Path to the Goal in Bypass or the Meaning of China and Greece) by François Julien, a modern French philosopher, takes the reader on a journey through the classics of both cultures to explore two different strategies for achieving meaningful activities. The book begins by highlighting the contrast between how Europeans and Russians have historically viewed Greek antiquity as their own native and glorious past, while China was seen as exotic and other. This dichotomy sets the stage for a deeper exploration of the two traditions and their approaches to finding truth and meaning. In the first part of the book, the author delves into Greek philosophy and its emphasis on direct combat and truth-seeking through dramatic action and philosophical dialogue. The Greeks believed in the importance of valor and the pursuit of knowledge, even if it meant challenging established norms and engaging in heated debates. This approach is juxtaposed with Chinese thought, which values allegory, hints, and reading between the lines. Chinese culture emphasizes the skill of evasiveness and playing with subtlety, rather than head-on confrontation.

сюжет книги 'Путь к цели в обход или напрямик Смысла в Китае и Греции'(Путь к цели в обход или значение Китая и Греции) Франсуа Жюльен, современный французский философ, проводит читателя в путешествие по классике обеих культур, чтобы исследовать две разные стратегии достижения значимых действий. Книга начинается с подчеркивания контраста между тем, как европейцы и русские исторически рассматривали греческую древность как свое родное и славное прошлое, в то время как Китай рассматривался как экзотика и прочее. Эта дихотомия закладывает основу для более глубокого исследования двух традиций и их подходов к поиску истины и смысла. В первой части книги автор углубляется в греческую философию и её акцент на прямой бой и поиск истины через драматическое действие и философский диалог. Греки верили в важность доблести и стремления к знаниям, даже если это означало оспаривание установленных норм и участие в жарких спорах. Этот подход сопоставляется с китайской мыслью, которая ценит аллегорию, намеки и чтение между строк. Китайская культура подчеркивает мастерство уклончивости и игры с тонкостью, а не лобового противостояния.

Histoire du livre « chemin vers un but en contournement ou en tension du Sens en Chine et en Grèce » ( chemin vers un but en contournement ou l'importance de la Chine et de la Grèce) François Julien, philosophe français moderne, guide le lecteur dans un voyage à travers les classiques des deux cultures pour explorer deux stratégies différentes pour atteindre des actions significatives. livre commence par souligner le contraste entre la façon dont les Européens et les Russes ont historiquement considéré l'antiquité grecque comme leur passé natal et glorieux, tandis que la Chine était considérée comme exotique, etc. Cette dichotomie jette les bases d'une étude plus approfondie des deux traditions et de leurs approches de la recherche de la vérité et du sens. Dans la première partie du livre, l'auteur approfondit la philosophie grecque et son accent sur le combat direct et la recherche de la vérité à travers l'action dramatique et le dialogue philosophique. s Grecs croyaient à l'importance de la bravoure et de la recherche de la connaissance, même si cela signifiait contester les normes établies et participer à de vifs différends. Cette approche est comparée à la pensée chinoise, qui apprécie l'allégorie, les allusions et la lecture entre les lignes. La culture chinoise met l'accent sur le savoir-faire de l'évasion et du jeu avec subtilité plutôt que sur la confrontation frontale.

la trama del libro 'camino hacia el objetivo de eludir o tensar el sentido en China y Grecia'(camino hacia el objetivo de eludir o el significado de China y Grecia) François Julien, filósofo francés contemporáneo, lleva al lector a recorrer los clásicos de ambas culturas para explorar dos estrategias diferentes para lograr acciones significativas. libro comienza enfatizando el contraste entre cómo los europeos y los rusos han visto históricamente la antigüedad griega como su pasado nativo y glorioso, mientras que China ha sido vista como un exótico y otras cosas. Esta dicotomía sienta las bases para una exploración más profunda de las dos tradiciones y sus enfoques para encontrar la verdad y el significado. En la primera parte del libro, el autor profundiza en la filosofía griega y su énfasis en la lucha directa y la búsqueda de la verdad a través de la acción dramática y el diálogo filosófico. griegos creían en la importancia de la proeza y de la búsqueda del conocimiento, aunque significara desafiar las normas establecidas y participar en acaloradas disputas. Este enfoque se yuxtapone con el pensamiento chino, que valora la alegoría, las insinuaciones y la lectura entre líneas. La cultura china enfatiza el dominio de la evasión y el juego con sutileza en lugar de confrontación frontal.

A história do livro «O Caminho do Propósito Contornado ou direto Sentido na China e na Grécia» (O Caminho do Objetivo contornando ou valendo a China e a Grécia), de François Julien, um filósofo francês moderno, leva o leitor a viajar pelos clássicos de ambas as culturas para explorar duas estratégias diferentes para alcançar ações significativas. O livro começa enfatizando o contraste entre a forma como europeus e russos historicamente consideraram a antiguidade grega como seu passado nativo e glorioso, enquanto a China foi vista como exótica e outras coisas. Esta dicotomia estabelece as bases para uma investigação mais aprofundada sobre as duas tradições e suas abordagens para a busca da verdade e do significado. Na primeira parte do livro, a autora aprofunda-se na filosofia grega e sua ênfase no combate direto e na busca da verdade através da ação dramática e do diálogo filosófico. Os gregos acreditavam na importância da bravura e da busca pelo conhecimento, mesmo que isso significasse contestar as normas estabelecidas e participar de discussões acaloradas. Esta abordagem é comparada com o pensamento chinês que valoriza a alegoria, as insinuações e a leitura entre as linhas. A cultura chinesa enfatiza a habilidade de evasividade e brincar com a sutileza, em vez do confronto frontal.

la trama del libro «La via del bersaglio o il rettilineo Senso in Cina e Grecia» (La strada verso l'obiettivo o il significato della Cina e della Grecia), Francois Julien, filosofo francese moderno, conduce il lettore in un viaggio attraverso i classici di entrambe le culture per esplorare due diverse strategie per raggiungere azioni significative. Il libro inizia sottolineando il contrasto tra il modo in cui gli europei e i russi hanno storicamente considerato l'antichità greca come il loro passato nativo e glorioso, mentre la Cina è stato considerato come esotico e altro. Questa dicotomia pone le basi per una ricerca più approfondita su due tradizioni e sui loro approcci alla ricerca della verità e del significato. Nella prima parte del libro l'autore approfondisce la filosofia greca e la sua enfasi sul combattimento diretto e la ricerca della verità attraverso l'azione drammatica e il dialogo filosofico. I greci credevano nell'importanza della bravura e della ricerca della conoscenza, anche se ciò significava contestare le norme stabilite e partecipare alle scottanti controversie. Questo approccio è confrontato con il pensiero cinese che apprezza l'allegoria, le allusioni e la lettura tra le righe. La cultura cinese sottolinea l'abilità di evadere e giocare con la sottilità piuttosto che il confronto frontale.

Die Handlung des Buches „Der Weg zum Ziel unter Umgehung oder Anspannung der Bedeutung in China und Griechenland“ (Der Weg zum Ziel unter Umgehung oder die Bedeutung von China und Griechenland) François Julien, ein moderner französischer Philosoph, nimmt den ser mit auf eine Reise durch die Klassiker beider Kulturen, um zwei verschiedene Strategien zu erforschen, um sinnvolle Handlungen zu erreichen. Das Buch beginnt mit der Betonung des Kontrasts zwischen der Art und Weise, wie Europäer und Russen die griechische Antike historisch als ihre Heimat und glorreiche Vergangenheit betrachteten, während China als exotisch und so weiter angesehen wurde. Diese Dichotomie legt den Grundstein für eine tiefere Untersuchung der beiden Traditionen und ihrer Ansätze zur Suche nach Wahrheit und Bedeutung. Im ersten Teil des Buches vertieft sich die Autorin in die griechische Philosophie und deren Betonung des direkten Kampfes und der Wahrheitssuche durch dramatisches Handeln und philosophischen Dialog. Die Griechen glaubten an die Bedeutung von Tapferkeit und Wissensstreben, auch wenn dies bedeutete, etablierte Normen in Frage zu stellen und sich an hitzigen Debatten zu beteiligen. Dieser Ansatz steht dem chinesischen Denken gegenüber, das Allegorie, Andeutungen und sen zwischen den Zeilen schätzt. Die chinesische Kultur betont die Fähigkeit des Ausweichens und Spielens mit Subtilität, nicht die frontale Konfrontation.

fabuła książki „Droga do celu omijanie lub bezpośrednie znaczenie w Chinach i Grecji” (Droga do celu omijanie lub znaczenie Chin i Grecji) François Julien, współczesny francuski filozof, zabiera czytelnika w podróż przez klasyki obu kultur, aby zbadać dwie różne strategie osiągnięcia znaczących działań. Książka zaczyna się od podkreślenia kontrastu między tym, jak Europejczycy i Rosjanie historycznie uważali grecką starożytność za swoją rodzimą i chwalebną przeszłość, podczas gdy Chiny były postrzegane jako egzotyczne itd. Dychotomia ta stanowi podstawę do głębszego zbadania dwóch tradycji i ich podejść do znalezienia prawdy i sensu. W pierwszej części książki autor zagłębia się w filozofię grecką i kładzie nacisk na bezpośrednią walkę i poszukiwanie prawdy poprzez dramatyczne działania i dialog filozoficzny. Grecy wierzyli w znaczenie męstwa i dążenia do wiedzy, nawet jeśli oznaczało to wyzwanie ustalonych norm i angażowanie się w gorącą debatę. To podejście łączy się z chińską myślą, która ceni alegorię, aluzje i czytanie między wierszami. Chińska kultura podkreśla opanowanie uchylania się i zabawy z subtelnością, a nie konfrontacji.

עלילת הספר ”הדרך אל המטרה עוקפת או במשמעות ישירה בסין ויוון” (The Way to the Goote Bypassing or Meaning of China and Event) פרנסואה ז 'וליאן, פילוסוף צרפתי בן זמננו, לוקח את הקורא למסע דרך הקלאסיקות של שתי התרבויות כדי לחקור שתי תרבויות שונות אסטרטגיות להשגת פעולה משמעותית. הספר מתחיל בכך שהוא מדגיש את הניגוד בין האופן שבו האירופאים והרוסים ראו את העת העתיקה ביוונית כעבר הילידי והמפואר שלהם, בעוד סין נתפסה כאקזוטית וכן הלאה. דיכוטומיה זו מניחה את היסודות לחקר עמוק יותר של שתי המסורות וגישותיהן למציאת אמת ומשמעות. בחלק הראשון של הספר, המחבר מתעמק בפילוסופיה היוונית ובדגש על לחימה ישירה וחיפוש אחר האמת באמצעות פעולה דרמטית ודיאלוג פילוסופי. היוונים האמינו בחשיבות הגבורה וברדיפת הידע, גם אם הכוונה הייתה לאתגר נורמות מבוססות ולעסוק בוויכוח סוער. גישה זו תלויה במחשבה הסינית, המעריכה אלגוריה, קישוטים וקריאה בין השורות. התרבות הסינית מדגישה שליטה בהתעלמות ומשחקת בעידון ולא בעימות חזיתית.''

"Çin ve Yunanistan'da Hedefe Giden Yol Bypassing or Direct Meaning in China and Greece" (Hedefe Giden Yol Bypassing or Meaning of China and Greece) kitabının konusu Çağdaş bir Fransız filozofu olan François Julien, okuyucuyu anlamlı bir eylem elde etmek için iki farklı stratejiyi keşfetmek için her iki kültürün klasikleri arasında bir yolculuğa çıkarır. Kitap, Avrupalıların ve Rusların tarihsel olarak Yunan antik çağını yerli ve görkemli geçmişleri olarak gördükleri, Çin'in egzotik ve benzeri olarak görüldüğü arasındaki karşıtlığı vurgulayarak başlıyor. Bu ikilik, iki geleneğin ve onların gerçeği ve anlamı bulmaya yönelik yaklaşımlarının daha derin bir araştırılmasının temelini oluşturur. Kitabın ilk bölümünde, yazar Yunan felsefesine ve dramatik eylem ve felsefi diyalog yoluyla doğrudan mücadele ve gerçeği aramaya vurgu yapıyor. Yunanlılar, yerleşik normlara meydan okumak ve ateşli tartışmalara katılmak anlamına gelse bile, cesaret ve bilgi arayışının önemine inanıyorlardı. Bu yaklaşım, alegoriye, imalara ve çizgiler arasında okumaya değer veren Çin düşüncesiyle yan yanadır. Çin kültürü, kaçınma ustalığını ve kafa kafaya yüzleşme yerine incelikle oynamayı vurgular.

حبكة كتاب «الطريق إلى الهدف تجاوز أو معنى مباشر في الصين واليونان» (الطريق إلى الهدف تجاوز أو معنى الصين واليونان) يأخذ فرانسوا جوليان، الفيلسوف الفرنسي المعاصر، القارئ في رحلة عبر كلاسيكيات الثقافتين لاستكشاف استراتيجيتان مختلفتان لتحقيق إجراءات مجدية. يبدأ الكتاب بالتأكيد على التناقض بين الطريقة التي نظر بها الأوروبيون والروس تاريخيًا إلى العصور القديمة اليونانية على أنها ماضيهم الأصلي والمجيد، بينما كان يُنظر إلى الصين على أنها غريبة وما إلى ذلك. يضع هذا الانقسام الأساس لاستكشاف أعمق للتقاليد ونهجها لإيجاد الحقيقة والمعنى. في الجزء الأول من الكتاب، يتعمق المؤلف في الفلسفة اليونانية وتركيزها على القتال المباشر والبحث عن الحقيقة من خلال العمل الدرامي والحوار الفلسفي. كان اليونانيون يؤمنون بأهمية البسالة والسعي وراء المعرفة، حتى لو كان ذلك يعني تحدي المعايير الراسخة والانخراط في نقاش ساخن. هذا النهج جنبًا إلى جنب مع الفكر الصيني، الذي يقدر الرموز والإشارات والقراءة بين السطور. تؤكد الثقافة الصينية على إتقان المراوغة واللعب بدقة بدلاً من المواجهة المباشرة.

현대 프랑스 철학자 인 프랑수아 줄리앙 (François Julien) 은 '중국과 그리스의 목표 우회 또는 직접적인 의미'라는 책의 음모를 통해 두 문화의 고전을 통해 의미있는 행동을 달성하기위한 두 가지 다른 전략을 탐구합니다. 이 책은 유럽인과 러시아인이 역사적으로 그리스 고대를 모국어와 영광스러운 과거로 본 반면 중국은 이국적인 것으로 여겨지는 방식의 대조를 강조함으로써 시작됩니다. 이 이분법은 두 가지 전통과 진실과 의미를 찾는 접근 방식에 대한 심층적 인 탐구를위한 토대를 마련합니다. 이 책의 첫 부분에서 저자는 그리스 철학과 직접 행동과 극적인 행동과 철학적 대화를 통한 진실 찾기에 중점을 둡니다. 그리스인들은 확립 된 규범에 도전하고 격렬한 토론에 참여하더라도 용기의 중요성과 지식 추구를 믿었습니다. 이 접근법은 우화, 암시 및 선 사이의 읽기를 중요시하는 중국 사상과 병치됩니다. 중국 문화는 정면 대결보다는 회피의 숙달과 미묘함을 강조합니다.

「中国とギリシャにおける目標のバイパスまたは直接的な意味への道」（中国とギリシャの目標のバイパスまたは意味への道）フランスの現代哲学者フランソワ・ジュリアンは、両方の文化の古典を通しての旅に読者を取ります意味のある行動を達成するための2つの異なる戦略を探求します。この本は、ヨーロッパ人とロシア人が歴史的にギリシャの古代を彼らの原住民であり栄光ある過去と見なしていたのに対し、中国はエキゾチックと見なされていたのとの対比を強調することから始まる。この二分法は、2つの伝統と真実と意味を見つけるためのアプローチをより深く探求するための基礎を築いています。本の最初の部分では、著者はギリシャの哲学と直接戦闘と劇的な行動と哲学的対話を通じて真実を探求することに重点を置いています。ギリシャ人は、たとえそれが確立された規範に挑戦し、激しい議論に従事することを意味していたとしても、勇敢さと知識の追求の重要性を信じていました。このアプローチは中国の思想と並置されており、寓意、暗示、線の間の読書を重視している。中国の文化は、正面からの対立ではなく、回避と繊細なプレーの習得を強調しています。

現代法國哲學家弗朗索瓦·朱利安（FrançoisJulien）撰寫的「繞過或拉直中國和希臘的意義之路」（繞過中國和希臘的目的之路或意義之路）一書的情節引導讀者穿越兩種文化的經典，探索實現有意義的行動的兩種不同策略。這本書首先強調了歐洲人和俄羅斯人在歷史上如何將希臘古代視為其本土和光榮的過去，而中國則被視為異國情調等。這種二分法為更深入地研究這兩種傳統及其尋求真理和意義的方法奠定了基礎。在書的第一部分中，作者深入研究了希臘哲學，並著重於通過戲劇性的行動和哲學對話直接戰鬥和尋求真理。希臘人相信英勇和渴望知識的重要性，即使這意味著挑戰既定的規範並參與激烈的爭端。這種方法與中國思想並列，中國思想重視寓言，暗示和行之間的閱讀。中國文化強調以微妙而不是正面對抗來回避和玩耍的技巧。