
BOOKS - HISTORY - Проблемы исторической терминологии

Проблемы исторической терминологии
Author: под ред. О.В. Борхвальдт
Year: 1994
Pages: 85
Format: PDF
File size: 24.8 MB
Language: RU

Year: 1994
Pages: 85
Format: PDF
File size: 24.8 MB
Language: RU

The book "Проблемы исторической термиологии" (Problems of Historical Terminology) is a collection of articles that explore the challenges of understanding the development of Russian terminology in the context of historical periods. The book delves into the intricacies of how specialized vocabulary has evolved over the centuries, particularly during the KhUII and KhIH periods. Each article offers unique insights and perspectives on the subject matter, providing readers with a comprehensive understanding of the complex issues involved. One of the primary themes of the book is the need to study and comprehend the technological evolution process, as it serves as the foundation for the survival of humanity and the unification of people in a war-torn world. The authors emphasize the significance of developing a personal paradigm for perceiving the technological advancements of modern knowledge, highlighting the importance of adapting to the ever-changing landscape of technology. This approach enables individuals to better understand the interconnectedness of technological advancements and their impact on society. The book also examines the peculiarities of the functioning of special vocabulary in the Russian language, specifically during the KhUII and KhIH periods. The authors provide an in-depth analysis of how these terms have evolved over time, shedding light on the nuances of language development and their relevance to contemporary society.
Книга «Проблемы исторической термиологии» (Проблемы исторической терминологии) представляет собой сборник статей, в которых рассматриваются проблемы понимания развития русской терминологии в контексте исторических периодов. Книга углубляется в тонкости того, как специализированная лексика развивалась на протяжении веков, особенно в периоды ХЮИИ и ХИГ. Каждая статья предлагает уникальные идеи и перспективы по предмету, предоставляя читателям всестороннее понимание сложных проблем. Одной из первостепенных тем книги является необходимость изучения и осмысления процесса технологической эволюции, поскольку он служит фундаментом для выживания человечества и объединения людей в охваченном войной мире. Авторы подчеркивают важность разработки личной парадигмы для восприятия технологических достижений современных знаний, подчеркивая важность адаптации к постоянно меняющемуся ландшафту технологий. Этот подход позволяет людям лучше понять взаимосвязанность технологических достижений и их влияние на общество. В книге также рассматриваются особенности функционирования специальной лексики в русском языке, конкретно в периоды ХУИИ и ХИХ. Авторы дают глубокий анализ того, как эти термины развивались с течением времени, проливая свет на нюансы развития языка и их актуальность для современного общества.
livre « Problèmes de terminologie historique » est un recueil d'articles qui traitent des problèmes de compréhension du développement de la terminologie russe dans le contexte des périodes historiques. livre s'approfondit dans la subtilité de la façon dont le vocabulaire spécialisé a évolué au cours des siècles, en particulier pendant les périodes HUIA et HIG. Chaque article offre des idées et des perspectives uniques par sujet, offrant aux lecteurs une compréhension complète des problèmes complexes. L'un des principaux thèmes du livre est la nécessité d'étudier et de comprendre le processus d'évolution technologique, car il sert de base à la survie de l'humanité et à l'unification des gens dans un monde déchiré par la guerre. s auteurs soulignent l'importance de développer un paradigme personnel pour percevoir les progrès technologiques des connaissances modernes, en soulignant l'importance de s'adapter au paysage technologique en constante évolution. Cette approche permet aux gens de mieux comprendre l'interdépendance des progrès technologiques et leur impact sur la société. livre traite également des caractéristiques du fonctionnement du vocabulaire spécial en russe, en particulier pendant les périodes de l'HUIA et de l'IHC. s auteurs fournissent une analyse approfondie de la façon dont ces termes ont évolué au fil du temps, mettant en lumière les nuances du développement de la langue et leur pertinence pour la société moderne.
libro «Problemas de la terminología histórica» es una colección de artículos que examinan los problemas de la comprensión del desarrollo de la terminología rusa en el contexto de los períodos históricos. libro profundiza en las sutilezas de cómo ha evolucionado el vocabulario especializado a lo largo de los siglos, especialmente durante los períodos de la HUII y la HIG. Cada artículo ofrece ideas y perspectivas únicas sobre el tema, proporcionando a los lectores una comprensión completa de los problemas complejos. Uno de los temas primordiales del libro es la necesidad de estudiar y reflexionar sobre el proceso de evolución tecnológica, ya que sirve como base para la supervivencia de la humanidad y la unión de los seres humanos en un mundo asolado por la guerra. autores destacan la importancia de desarrollar un paradigma personal para percibir los avances tecnológicos del conocimiento moderno, destacando la importancia de adaptarse a un panorama tecnológico en constante cambio. Este enfoque permite a las personas comprender mejor la interconexión de los avances tecnológicos y su impacto en la sociedad. libro también examina las características del funcionamiento del vocabulario especial en ruso, específicamente durante los períodos HUII y HIH. autores ofrecen un análisis profundo de cómo estos términos han evolucionado a lo largo del tiempo, arrojando luz sobre los matices del desarrollo del lenguaje y su relevancia para la sociedad moderna.
O livro «Problemas de terminologia histórica» é uma coleção de artigos que abordam a compreensão do desenvolvimento da terminologia russa no contexto de períodos históricos. O livro aprofundou-se na sutileza da forma como o vocabulário especializado evoluiu ao longo dos séculos, especialmente nos períodos HYI e HYG. Cada artigo oferece ideias e perspectivas únicas sobre a matéria, oferecendo aos leitores uma compreensão completa dos problemas complexos. Um dos temas principais do livro é a necessidade de explorar e refletir o processo de evolução tecnológica, porque ele serve de base para a sobrevivência da humanidade e a união das pessoas no mundo em guerra. Os autores ressaltam a importância de desenvolver um paradigma pessoal para a percepção dos avanços tecnológicos do conhecimento moderno, ressaltando a importância de se adaptar à paisagem de tecnologia em constante mudança. Esta abordagem permite que as pessoas compreendam melhor a interconectividade dos avanços tecnológicos e seus efeitos na sociedade. O livro também aborda as características do funcionamento do vocabulário especial em russo, especificamente durante os períodos HIA e HIH. Os autores fornecem uma análise profunda de como estes termos evoluíram ao longo do tempo, lançando luz sobre as nuances do desenvolvimento da língua e sua relevância para a sociedade moderna.
Il libro «Problemi di terminologia storica» è una raccolta di articoli che affrontano la comprensione dello sviluppo della terminologia russa nel contesto di periodi storici. Il libro si approfondisce nella finezza del modo in cui il vocabolario specializzato si è evoluto nel corso dei secoli, in particolare durante i periodi di HYI e HYG. Ogni articolo offre idee e prospettive uniche sulla materia, fornendo ai lettori un'ampia comprensione dei problemi complessi. Uno dei temi principali del libro è la necessità di studiare e comprendere il processo di evoluzione tecnologica, perché costituisce la base per la sopravvivenza dell'umanità e per unire le persone in un mondo in guerra. Gli autori sottolineano l'importanza di sviluppare un paradigma personale per la percezione dei progressi tecnologici delle conoscenze moderne, sottolineando l'importanza di adattarsi al panorama tecnologico in continua evoluzione. Questo approccio consente alle persone di comprendere meglio l'interconnessione tra i progressi tecnologici e il loro impatto sulla società. Il libro descrive anche le caratteristiche del funzionamento di un vocabolario speciale in lingua russa, in particolare durante i periodi HIA e HIH. Gli autori forniscono un'analisi approfondita di come questi termini si sono evoluti nel corso del tempo, mettendo in luce le sfumature dello sviluppo del linguaggio e la loro rilevanza per la società moderna.
Das Buch „Probleme der historischen Thermologie“ (Probleme der historischen Terminologie) ist eine Sammlung von Artikeln, die sich mit Problemen des Verständnisses der Entwicklung der russischen Terminologie im Kontext historischer Perioden befassen. Das Buch vertieft sich in die Feinheiten der Entwicklung des Fachvokabulars im Laufe der Jahrhunderte, insbesondere während der HUI- und HIG-Perioden. Jeder Artikel bietet einzigartige Einblicke und Perspektiven zum Thema und bietet den sern einen umfassenden Einblick in komplexe Fragestellungen. Eines der Hauptthemen des Buches ist die Notwendigkeit, den Prozess der technologischen Evolution zu studieren und zu verstehen, da er als Grundlage für das Überleben der Menschheit und die Vereinigung der Menschen in einer vom Krieg zerrissenen Welt dient. Die Autoren betonen die Bedeutung der Entwicklung eines persönlichen Paradigmas für die Wahrnehmung des technologischen Fortschritts des modernen Wissens und betonen die Bedeutung der Anpassung an die sich ständig verändernde Technologielandschaft. Dieser Ansatz ermöglicht es den Menschen, die Vernetzung technologischer Fortschritte und ihre Auswirkungen auf die Gesellschaft besser zu verstehen. Das Buch befasst sich auch mit den Besonderheiten des Funktionierens eines speziellen Vokabulars in der russischen Sprache, insbesondere in den Perioden von HUII und HIH. Die Autoren geben eine eingehende Analyse, wie sich diese Begriffe im Laufe der Zeit entwickelt haben, und beleuchten die Nuancen der Sprachentwicklung und ihre Relevanz für die moderne Gesellschaft.
Książka „Problemy termologii historycznej” (Problemy terminologii historycznej) jest zbiorem artykułów, które dotyczą problemów zrozumienia rozwoju rosyjskiej terminologii w kontekście okresów historycznych. Książka zagłębia się w zawiłości, w jaki sposób specjalistyczne słownictwo ewoluowało na przestrzeni wieków, zwłaszcza w okresach HUII i HIH. Każdy artykuł oferuje unikalne spostrzeżenia i perspektywy na dany temat, zapewniając czytelnikom kompleksowe zrozumienie złożonych zagadnień. Jednym z głównych tematów książki jest potrzeba studiowania i pojmowania procesu ewolucji technologicznej, ponieważ służy ona jako podstawa przetrwania ludzkości i zjednoczenia ludzi w rozdartym wojną świecie. Autorzy podkreślają znaczenie rozwijania osobistego paradygmatu dla postrzegania postępu technologicznego obecnej wiedzy, podkreślając znaczenie dostosowania się do stale zmieniającego się krajobrazu technologii. Takie podejście pozwala ludziom lepiej zrozumieć wzajemne powiązania osiągnięć technologicznych i ich wpływ na społeczeństwo. Książka bada również cechy funkcjonowania specjalnego słownictwa w języku rosyjskim, szczególnie w okresach HUII i KhIH. Autorzy przedstawiają dogłębną analizę tego, jak te terminy ewoluowały w czasie, rzucając światło na niuanse rozwoju języka i ich znaczenie dla współczesnego społeczeństwa.
הספר ”בעיות של תרמולוגיה היסטורית” (בעיות של מינוח היסטורי) הוא אוסף של מאמרים המטפלים בבעיות של הבנת התפתחות המינוח הרוסי בהקשר של תקופות היסטוריות. הספר מתעמק במורכבות של איך אוצר מילים מיוחד התפתח במהלך הדורות, במיוחד בתקופות HUII ו-HIH. כל מאמר מציע תובנות ייחודיות ונקודות מבט בנושא, ומספק לקוראים הבנה מקיפה של סוגיות מורכבות. אחד הנושאים העיקריים בספר הוא הצורך לחקור ולהבין את תהליך האבולוציה הטכנולוגית, מאחר שהוא משמש בסיס להישרדות האנושות ולאיחוד אנשים בעולם שסוע מלחמה. המחברים מדגישים את החשיבות שבפיתוח פרדיגמה אישית לתפיסת ההתקדמות הטכנולוגית של הידע הנוכחי, ומדגישים את החשיבות של הסתגלות לנוף הטכנולוגי המשתנה מתמיד. גישה זו מאפשרת לאנשים להבין טוב יותר את הקשר ההדדי בין ההתקדמות הטכנולוגית לבין השפעתם על החברה. הספר גם בוחן את מאפייני תפקוד אוצר המילים המיוחד בשפה הרוסית, במיוחד בתקופות HUII ו-KHIH. המחברים מספקים ניתוח מעמיק של איך מונחים אלה התפתחו עם הזמן, שופכים אור על הניואנסים של התפתחות השפה ועל הרלוונטיות שלהם לחברה המודרנית.''
"Tarihsel Termoloji Problemleri" (Tarihsel Terminoloji Problemleri) kitabı, tarihsel dönemler bağlamında Rus terminolojisinin gelişimini anlama sorunlarını ele alan bir makaleler topluluğudur. Kitap, uzmanlaşmış kelime dağarcığının yüzyıllar boyunca, özellikle HUII ve HIH dönemlerinde nasıl geliştiğinin inceliklerini inceliyor. Her makale, bir konuyla ilgili benzersiz bilgiler ve bakış açıları sunar ve okuyuculara karmaşık konular hakkında kapsamlı bir anlayış sunar. Kitabın ana temalarından biri, teknolojik evrim sürecini inceleme ve anlama ihtiyacıdır, çünkü insanlığın hayatta kalması ve savaşın yıktığı bir dünyada insanların birleşmesi için temel oluşturur. Yazarlar, mevcut bilginin teknolojik gelişmelerini algılamak için kişisel bir paradigma geliştirmenin önemini vurgulayarak, teknolojinin sürekli değişen manzarasına uyum sağlamanın önemini vurgulamaktadır. Bu yaklaşım, insanların teknolojik gelişmelerin birbirine bağlılığını ve toplum üzerindeki etkilerini daha iyi anlamalarını sağlar. Kitap ayrıca, özellikle HUII ve KhIH dönemlerinde, Rus dilindeki özel kelime dağarcığının işleyişinin özelliklerini inceler. Yazarlar, bu terimlerin zaman içinde nasıl geliştiğine dair derinlemesine bir analiz sunarak, dil gelişiminin nüanslarına ve modern toplumla olan ilişkilerine ışık tutuyor.
كتاب «مشاكل علم الحرارة التاريخي» (Problems of Historical Termology) هو مجموعة من المقالات التي تتناول مشاكل فهم تطور المصطلحات الروسية في سياق الفترات التاريخية. يتعمق الكتاب في تعقيدات كيفية تطور المفردات المتخصصة على مر القرون، لا سيما خلال فترتي HUII و HIH. تقدم كل مقالة رؤى ووجهات نظر فريدة حول موضوع ما، مما يوفر للقراء فهمًا شاملاً للقضايا المعقدة. وأحد المواضيع الرئيسية للكتاب هو الحاجة إلى دراسة وفهم عملية التطور التكنولوجي، لأنه يشكل الأساس لبقاء البشرية وتوحيد الشعوب في عالم مزقته الحرب. يؤكد المؤلفون على أهمية تطوير نموذج شخصي لإدراك التقدم التكنولوجي للمعرفة الحالية، مع التأكيد على أهمية التكيف مع المشهد التكنولوجي المتغير باستمرار. يتيح هذا النهج للناس فهم الترابط بين التطورات التكنولوجية وتأثيرها على المجتمع بشكل أفضل. يبحث الكتاب أيضًا في سمات عمل المفردات الخاصة باللغة الروسية، وتحديداً خلال فترتي HUII و KhIH. يقدم المؤلفون تحليلاً متعمقًا لكيفية تطور هذه المصطلحات بمرور الوقت، مما يلقي الضوء على الفروق الدقيقة في تطوير اللغة وصلتها بالمجتمع الحديث.
"역사 열학의 문제" (역사 용어의 문제) 라는 책은 역사적 시대의 맥락에서 러시아 용어의 발달을 이해하는 문제를 다루는 기사 모음입니다. 이 책은 특히 HUII와 HIH 시대에 수세기에 걸쳐 전문 어휘가 어떻게 진화했는지에 대한 복잡성을 탐구합니다. 각 기사는 주제에 대한 독특한 통찰력과 관점을 제공하여 독자에게 복잡한 문제에 대한 포괄적 인 이해를 제공합니 이 책의 주요 주제 중 하나는 기술 진화 과정을 연구하고 이해해야한다는 것입니다. 왜냐하면 인류의 생존과 전쟁이 심한 세계에서 사람들의 통일의 기초가되기 때문입니다. 저자는 끊임없이 변화하는 기술 환경에 적응하는 것의 중요성을 강조하면서 현재 지식의 기술 발전을 인식하기위한 개인 패러다임 개발의 중요성을 강조합니다. 이 접근법을 통해 사람들은 기술 발전의 상호 연결성과 사회에 미치는 영향을 더 잘 이해할 수 있습니다. 이 책은 또한 특히 HUII와 KhIH 시대에 러시아어로 된 특수 어휘의 기능에 대해 조사합니다. 저자는 언어 개발의 뉘앙스와 현대 사회와의 관련성에 대해 밝히면서 시간이 지남에 따라 이러한 용어가 어떻게 진화했는지에 대한 심층적 인 분석을 제공합니다.
「歴史的熱学の問題」(歴史的用語の問題)は、歴史的時代の文脈におけるロシアの用語の発展を理解する問題に対処する記事のコレクションです。この本は、特にHUIIとHIHの時代において、何世紀にもわたって専門的な語彙がどのように進化してきたかを詳しく説明しています。各記事は、テーマに関するユニークな洞察と視点を提供し、読者に複雑な問題についての包括的な理解を提供します。この本の主要なテーマの1つは、人類の生存と戦争で引き裂かれた世界での人々の統一の基礎となるので、技術進化の過程を研究し理解する必要性である。著者たちは、現在の知識の技術的進歩を知覚するための個人的なパラダイムを開発することの重要性を強調し、絶え間なく変化する技術の風景に適応することの重要性を強調している。このアプローチは、人々が技術の進歩と社会への影響の相互接続性をよりよく理解することを可能にします。この本はまた、特にHUIIとKhIHの期間中に、ロシア語の特別な語彙の機能の特徴を調べます。著者たちは、これらの用語が時間とともにどのように進化してきたかを詳細に分析し、言語開発のニュアンスと現代社会との関連性を明らかにしている。
「歷史術語問題」一書是一本文章集,探討了在歷史時期理解俄羅斯術語發展的問題。這本書深入研究了幾個世紀以來專業詞匯的發展方式,尤其是在HÜII和HIG時期。每篇文章都提供有關主題的獨特想法和觀點,為讀者提供了對復雜問題的全面理解。該書的主要主題之一是需要研究和反思技術發展的過程,因為它是人類生存和人類在飽受戰爭蹂躪的世界中團結的基礎。作者強調了開發個人範式以感知現代知識的技術進步的重要性,並強調適應不斷變化的技術格局的重要性。這種方法使人們能夠更好地了解技術進步的相互聯系及其對社會的影響。該書還探討了俄語中特殊詞匯功能的特征,特別是在HUII和HIH時期。作者深入分析了這些術語如何隨著時間的推移而發展,揭示了語言發展的細微差別及其與現代社會的相關性。
