Despite the vast amount of literature on the history of Soviet military intelligence during the pre-war period, the practical outcomes of its activities, as expressed in the preparation of documents that served as the basis for making decisions by the military-political leadership of the USSR, have been inadequately studied. This publication seeks to address this issue by examining the problem of the reliability of intelligence reports from the central apparatus of Soviet military intelligence during the Soviet-Finnish War of 1939-1940. The collection includes a comprehensive set of such reports, totaling 93 documents, each accompanied by commentary. This allows for an in-depth analysis of the process of creating reports and the factors that influence their reliability. Additionally, the publication provides a detailed examination of the reasons behind the errors in the reports and the consequences of these mistakes for the Soviet military intelligence service.

Несмотря на огромное количество литературы по истории советской военной разведки в предвоенный период, практические результаты ее деятельности, выразившиеся в подготовке документов, послуживших основой для принятия решений военно-политическим руководством СССР, изучены неадекватно. Это издание стремится решить этот вопрос путём изучения проблемы достоверности разведывательных донесений центрального аппарата советской военной разведки во время Советско-финской войны 1939 - 1940 годов. Сборник включает в себя исчерпывающий набор таких отчетов, всего 93 документа, каждый из которых сопровождается комментарием. Это позволяет проводить глубокий анализ процесса создания отчетов и факторов, влияющих на их достоверность. Дополнительно в публикации приводится детальное изучение причин ошибок в отчетах и последствий этих ошибок для советской службы военной разведки.

Malgré une grande quantité de littérature sur l'histoire du renseignement militaire soviétique pendant la période d'avant-guerre, les résultats pratiques de ses activités, exprimés dans la préparation des documents qui ont servi de base à la prise de décisions par les dirigeants militaires et politiques de l'URSS, ont été mal étudiés. Cette publication cherche à résoudre cette question en examinant le problème de la crédibilité des rapports de renseignement de l'appareil central de renseignement militaire soviétique pendant la guerre soviétique-finlandaise de 1939 à 1940. recueil comprend un ensemble exhaustif de ces rapports, soit 93 documents au total, chacun accompagné d'un commentaire. Cela permet une analyse approfondie du processus de production des rapports et des facteurs qui influent sur leur crédibilité. En outre, la publication fournit une étude détaillée des causes des erreurs dans les rapports et des conséquences de ces erreurs pour le service de renseignement militaire soviétique.

A pesar de la gran cantidad de literatura sobre la historia de la inteligencia militar soviética en el período previo a la guerra, los resultados prácticos de sus actividades, que se tradujeron en la preparación de documentos que sirvieron de base para la toma de decisiones por parte de la dirección político-militar de la URSS, no se estudiaron adecuadamente. Esta publicación busca resolver esta cuestión estudiando el problema de la credibilidad de los informes de inteligencia del aparato central de la inteligencia militar soviética durante la guerra soviético-finlandesa de 1939-1940. La colección incluye un conjunto exhaustivo de tales informes, con un total de 93 documentos, cada uno acompañado de un comentario. Esto permite un análisis profundo del proceso de generación de informes y de los factores que influyen en su credibilidad. Además, la publicación proporciona un estudio detallado de las causas de los errores en los informes y las consecuencias de estos errores para el servicio de inteligencia militar soviético.

Apesar da grande quantidade de literatura sobre a história dos serviços secretos militares soviéticos durante o período anterior à guerra, os resultados práticos de suas atividades, expressos na elaboração dos documentos que serviram de base para a tomada de decisões dos líderes políticos militares da URSS, não foram estudados adequadamente. Esta publicação procura resolver a questão através de um estudo sobre a veracidade das denúncias de inteligência do gabinete central da inteligência militar soviética durante a Guerra Soviética-Finlandesa de 1939-1940. A compilação inclui um conjunto completo de relatórios, com um total de 93 documentos, cada um deles acompanhado de um comentário. Isto permite uma análise profunda do processo de criação de relatórios e dos fatores que afetam a sua credibilidade. A publicação fornece um estudo detalhado das causas dos erros nos relatórios e das consequências destes erros para o serviço de inteligência militar soviético.

Nonostante l'enorme quantità di letteratura sulla storia dell'intelligence militare sovietica durante il periodo pre-guerra, i risultati pratici del suo lavoro, espressi nella preparazione dei documenti che hanno costituito la base per le decisioni dei dirigenti politici e militari sovietici, sono stati studiati in modo inadeguato. Questa pubblicazione cerca di risolvere la questione esplorando il problema della veridicità delle segnalazioni dell'apparato centrale dell'intelligence militare sovietica durante la guerra sovietica-finlandese del 1939-1940. La raccolta include una serie completa di report, con un totale di 93 documenti, ciascuno dei quali accompagnato da un commento. In questo modo è possibile analizzare a fondo il processo di creazione di report e i fattori che influiscono sulla loro attendibilità. Inoltre, la pubblicazione fornisce un'analisi dettagliata delle cause degli errori nei rapporti e delle conseguenze di questi errori sul servizio sovietico di intelligence militare.

Trotz der großen Menge an Literatur über die Geschichte der sowjetischen Militäraufklärung in der Vorkriegszeit wurden die praktischen Ergebnisse ihrer Aktivitäten, die sich in der Vorbereitung von Dokumenten ausdrückten, die als Grundlage für Entscheidungen der militärisch-politischen Führung der UdSSR dienten, unzureichend untersucht. Diese Ausgabe versucht, dieses Problem zu lösen, indem sie das Problem der Zuverlässigkeit der Geheimdienstberichte des zentralen Apparats des sowjetischen Militärgeheimdienstes während des sowjetisch-finnischen Krieges 1939-1940 untersucht. Die Sammlung umfasst eine umfassende Sammlung solcher Berichte, insgesamt 93 Dokumente, die jeweils von einem Kommentar begleitet werden. Dies ermöglicht eine eingehende Analyse des Reportingprozesses und der Faktoren, die dessen Glaubwürdigkeit beeinflussen. Darüber hinaus enthält die Veröffentlichung eine detaillierte Untersuchung der Ursachen von Fehlern in den Berichten und der Folgen dieser Fehler für den sowjetischen Militärgeheimdienst.

Pomimo ogromnej ilości literatury na temat historii radzieckiego wywiadu wojskowego w okresie przedwojennym, praktyczne wyniki jego działalności, wyrażone w przygotowaniu dokumentów, które służyły jako podstawa do podejmowania decyzji przez przywództwo wojskowo-polityczne ZSRR, nie zostały odpowiednio zbadane. Niniejsza publikacja ma na celu rozwiązanie tej kwestii poprzez zbadanie problemu wiarygodności raportów wywiadowczych centralnego aparatu radzieckiego wywiadu wojskowego podczas wojny radziecko-fińskiej w latach 1939-1940. Zbiór obejmuje kompleksowy zestaw takich sprawozdań, w sumie 93 dokumenty, z których każdemu towarzyszy komentarz. Umożliwia to dogłębną analizę procesu sprawozdawczego oraz czynników wpływających na jego ważność. Ponadto publikacja zawiera szczegółowe badanie przyczyn błędów w raportach i konsekwencji tych błędów dla radzieckiej służby wywiadu wojskowego.

למרות הכמות העצומה של ספרות על ההיסטוריה של המודיעין הצבאי הסובייטי בתקופה שלפני המלחמה, התוצאות המעשיות של פעילותה, שהתבטאו בהכנת מסמכים ששימשו בסיס לקבלת החלטות על ידי ההנהגה הצבאית-מדינית של ברית המועצות, לא נחקרו כראוי. פרסום זה מבקש לפתור סוגיה זו על ידי חקר בעיית אמינות דיווחי המודיעין של המנגנון המרכזי של המודיעין הצבאי הסובייטי במהלך המלחמה הסובייטית-פינית בשנים 1939-1940. האוסף כולל סדרה מקיפה של דו "חות כאלה, בסך הכל 93 מסמכים, שכל אחד מהם מלווה בהערה. זה מאפשר ניתוח מעמיק של תהליך הדיווח והגורמים המשפיעים על תקפותו. בנוסף לכך, הוא מספק מחקר מפורט של הסיבות לשגיאות בדו "חות והשלכות הטעויות הללו לשירות המודיעין הצבאי הסובייטי.''

Savaş öncesi dönemde Sovyet askeri istihbaratının tarihi üzerine büyük miktarda literatür olmasına rağmen, SSCB'nin askeri-politik önderliğinin karar vermesinin temelini oluşturan belgelerin hazırlanmasında ifade edilen faaliyetlerinin pratik sonuçları yeterince incelenmemiştir. Bu yayın, 1939-1940 Sovyet-Fin savaşı sırasında Sovyet askeri istihbaratının merkezi aygıtının istihbarat raporlarının güvenilirliği sorununu inceleyerek bu sorunu çözmeyi amaçlamaktadır. Koleksiyon, bu tür raporların kapsamlı bir setini, her birine bir yorum eşlik eden toplam 93 belgeyi içerir. Bu, raporlama sürecinin ve geçerliliğini etkileyen faktörlerin derinlemesine analiz edilmesini sağlar. Ek olarak, yayın raporlardaki hataların nedenleri ve bu hataların Sovyet askeri istihbarat servisi için sonuçları hakkında ayrıntılı bir çalışma sunmaktadır.

على الرغم من الكم الهائل من المؤلفات حول تاريخ الاستخبارات العسكرية السوفيتية في فترة ما قبل الحرب، فإن النتائج العملية لأنشطتها، التي تم التعبير عنها في إعداد الوثائق التي كانت أساسًا لاتخاذ القرارات من قبل القيادة العسكرية والسياسية لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، لم تتم دراستها بشكل كافٍ. يسعى هذا المنشور إلى حل هذه المشكلة من خلال دراسة مشكلة موثوقية التقارير الاستخباراتية للجهاز المركزي للاستخبارات العسكرية السوفيتية خلال الحرب السوفيتية الفنلندية 1939-1940. تتضمن المجموعة مجموعة شاملة من هذه التقارير، ما مجموعه 93 وثيقة، كل منها مصحوبة بتعليق. وهذا يتيح إجراء تحليل متعمق لعملية الإبلاغ والعوامل التي تؤثر على صحتها. بالإضافة إلى ذلك، يقدم المنشور دراسة مفصلة لأسباب الأخطاء في التقارير وعواقب هذه الأخطاء على جهاز المخابرات العسكرية السوفيتية.

전쟁 전 소비에트 군사 정보의 역사에 관한 방대한 양의 문헌에도 불구하고, 활동의 실제 결과는 군사 정치 지도부의 결정을위한 기초로 표현되었다. 소련은 적절히 연구되지 않았다. 이 간행물은 1939-1940 년 소련-핀란드 전쟁 동안 소련 군사 정보의 중앙 장치에 대한 정보 보고서의 신뢰성 문제를 연구함으로써이 문제를 해결하고자합니다. 이 컬렉션에는 총 93 개의 문서가있는 포괄적 인 보고서 세트가 포함되어 있으며 각 문서에는 의견이 수반됩니다. 이를 통해보고 프로세스와 유효성에 영향을 미치는 요소를 심층적으로 분석 할 수 있습니다. 또한이 간행물은 보고서의 오류 원인과 소련의 군 정보국에 대한 이러한 오류의 결과에 대한 자세한 연구를 제공합니다.

戦前のソ連の軍事情報の歴史に関する膨大な量の文献にもかかわらず、ソ連の軍事政治的リーダーシップによる決定の基礎となった文書の準備で表明されたその活動の実用的な結果は、十分に研究されていません。この出版物は、1939から1940のソビエト・フィンランド戦争におけるソビエトの軍事情報の中央装置の情報報告の信頼性の問題を研究することによって、この問題を解決することを目指しています。このコレクションには、そのようなレポートの包括的なセット、合計93の文書が含まれており、それぞれにコメントが添付されています。これにより、報告プロセスとその有効性に影響を与える要因の詳細な分析が可能になります。さらに、この出版物は、報告書の誤りの原因と、ソ連の軍事情報サービスのこれらの誤りの結果についての詳細な研究を提供している。

盡管有大量關於戰前蘇聯軍事情報歷史的文獻，但其活動的實際結果（如編寫文件作為蘇聯軍事政治領導層決策的基礎）尚未得到充分研究。該出版物試圖通過研究1939至1940蘇芬戰爭期間蘇聯軍事情報中央機構情報報告的可靠性問題來解決這一問題。匯編包括一組詳盡的此類報告，共有93份文件，每個文件都附有評論。這使我們能夠深入分析報告過程和影響其可靠性的因素。此外，該出版物還詳細研究了報告錯誤的原因以及這些錯誤對蘇聯軍事情報部門的影響。