The book "Православие инославие иноверие Очерки по истории религиозного разнообразия Российской империи" (Orthodoxy, Heresy, and Innovation: Essays on the History of Religious Diversity in the Russian Empire) by American historian Paul Werth offers a comprehensive exploration of the phenomenon of polyconfessionality within the Russian Empire during the 19th and early 20th centuries. Through the prism of imperial governance and systemic issues, the author examines the significance and consequences of ethnic diversity within the Orthodox community, providing a nuanced understanding of the interplay between confessional affairs and civil rights, as well as the relationship with foreign policy. The book delves into various regions of the empire, including the Caucasus, the Kingdom of Poland, the Western and Baltic regions, and the eastern outskirts of European Russia, shedding light on the diverse religious landscape of the empire. The author provides a vivid picture of religious diversity, highlighting the complexity of the Russian Empire's development and its place in world history. The text begins with an introduction to the concept of polyconfessionality, defining it as "the coexistence of multiple confessions within a single state" (p. 5).

книга «Православие инославие иноверие Очерки по истории религиозного разнообразия Российской империи» (православие, Ересь и Инновации: Эссе по Истории Религиозного Разнообразия в Российской империи) американским историком Полом Вертом предлагает всестороннее исследование явления polyconfessionality в Российской империи в течение 19-х и ранних 20-х веков. Через призму имперского управления и системных вопросов автор рассматривает значение и последствия этнического разнообразия внутри православного сообщества, предоставляя нюансированное понимание взаимодействия между конфессиональными делами и гражданскими правами, а также взаимоотношений с внешней политикой. Книга углубляется в различные регионы империи, включая Кавказ, Царство Польское, Западные и Прибалтийские области, восточные окраины Европейской России, проливая свет на разнообразный религиозный ландшафт империи. Автор дает яркую картину религиозного разнообразия, подчеркивая сложность развития Российской империи и ее место в мировой истории. Текст начинается с введения в понятие поликонфессиональности, определяя его как «сосуществование множественных конфессий в рамках единого государства» (стр. 5).

livre « L'orthodoxie de l'histoire de la diversité religieuse de l'Empire russe » (orthodoxie, hérésie et innovation : Essai sur l'histoire de la diversité religieuse dans l'Empire russe) de l'historien américain Paul Werth propose une étude complète du phénomène de la polyconfessionalité dans l'Empire russe au cours des années 19 et 20. À travers le prisme de la gouvernance impériale et des questions systémiques, l'auteur examine la signification et les conséquences de la diversité ethnique au sein de la communauté orthodoxe, en fournissant une compréhension nuancée de l'interaction entre les affaires confessionnelles et les droits civils, ainsi que des relations avec la politique étrangère. livre s'étend dans différentes régions de l'empire, y compris le Caucase, le Royaume de Pologne, les régions occidentales et baltes, les banlieues orientales de la Russie européenne, éclairant le paysage religieux varié de l'empire. L'auteur donne une image brillante de la diversité religieuse, soulignant la complexité du développement de l'Empire russe et sa place dans l'histoire mondiale. texte commence par l'introduction de la polyconfessionnalité, en la définissant comme « la coexistence de plusieurs confessions au sein d'un État unique » (p. 5).

libro «La inocencia ortodoxa de la opresión Ensayos sobre la historia de la diversidad religiosa del Imperio ruso» (Ortodoxia, Herejía e Innovación: Ensayo sobre la historia de la diversidad religiosa en el Imperio ruso) por el historiador estadounidense Paul Wert ofrece un estudio exhaustivo del fenómeno de la polyconfessionalidad en el Imperio ruso durante los 19 y de los primeros 20 siglos. A través del prisma del gobierno imperial y las cuestiones sistémicas, el autor examina el significado y las implicaciones de la diversidad étnica dentro de la comunidad ortodoxa, proporcionando una comprensión matizada de la interacción entre los asuntos confesionales y los derechos civiles, así como de la relación con la política exterior. libro profundiza en diversas regiones del imperio, incluyendo el Cáucaso, el Reino de Polonia, las regiones occidentales y bálticas, y los márgenes orientales de la Rusia europea, arrojando luz sobre el variado paisaje religioso del imperio. autor ofrece una imagen vívida de la diversidad religiosa, destacando la complejidad del desarrollo del Imperio ruso y su lugar en la historia mundial. texto comienza con una introducción al concepto de policonfesionalidad, definiéndolo como «coexistencia de denominaciones múltiples dentro de un solo Estado» (pág. 5).

Livro ortodoxo sobre a História da Diversidade Religiosa no Império Russo (Ortodoxia, Heresia e Inovação: ensaios sobre a História da Diversidade Religiosa no Império Russo), o historiador norte-americano Paul Wert propõe uma pesquisa completa sobre o fenômeno polyconfessionality no Império Russo durante os séculos 19 e 20. Através do prisma da governança imperial e das questões sistêmicas, o autor aborda o significado e as consequências da diversidade étnica dentro da comunidade ortodoxa, fornecendo uma compreensão matizada da interação entre os assuntos confessionais e os direitos civis, bem como das relações com a política externa. O livro é aprofundado para várias regiões do império, incluindo o Cáucaso, o Reino da Polônia, as regiões Ocidentais e Bálticas, as periferias orientais da Rússia Europeia, lançando luz sobre a paisagem religiosa variada do império. A autora oferece uma imagem brilhante da diversidade religiosa, destacando a complexidade do desenvolvimento do império russo e seu lugar na história mundial. O texto começa com a introdução no conceito de policonformidade, definindo-o como «a convivência de múltiplas religiões dentro de um estado único» (p. 5).

Il libro ortodosso «L'ortodossa della diversità religiosa nell'impero russo» (Ortodossa, Eresia e Innovazione: Saggio di Storia della Diversità Religiosa nell'Impero Russo), da Paul Wert, storico americano, offre una ricerca completa sul fenomeno della polyconfessionality nell'impero russo nei primi anni 19 e 20. Attraverso la gestione imperiale e le questioni sistemiche, l'autore affronta il significato e le conseguenze della diversità etnica all'interno della comunità ortodossa, fornendo una comprensione sfumata dell'interazione tra gli affari confessionali e i diritti civili, nonché dei rapporti con la politica estera. Il libro si sta approfondendo in diverse regioni dell'impero, tra cui il Caucaso, il regno polacco, le regioni occidentali e baltiche, le periferie orientali della Russia europea, facendo luce sul variegato panorama religioso dell'impero. L'autore offre un quadro vivace della diversità religiosa, sottolineando la complessità dello sviluppo dell'impero russo e il suo posto nella storia mondiale. Il testo inizia con l'introduzione al concetto di policonlessicità, definendolo «la convivenza di confessioni multiple all'interno di uno stato unico» (pagina 5).

Das Buch „Orthodoxie Andersgläubigkeit Andersgläubige Essays zur Geschichte der religiösen Vielfalt des Russischen Reiches“ (Orthodoxie, Häresie und Innovation: Essay zur Geschichte der religiösen Vielfalt im Russischen Reich) des amerikanischen Historikers Paul Werth bietet eine umfassende Untersuchung des Phänomens der Polykonfessionalität im Russischen Reich während des 19. und frühen 20. Jahrhunderts. Durch das Prisma der imperialen Regierung und systemischer Fragen untersucht der Autor die Bedeutung und die Auswirkungen der ethnischen Vielfalt innerhalb der orthodoxen Gemeinschaft und bietet ein differenziertes Verständnis der Wechselwirkungen zwischen konfessionellen Angelegenheiten und Bürgerrechten sowie der Beziehung zur Außenpolitik. Das Buch vertieft sich in verschiedene Regionen des Reiches, darunter den Kaukasus, das Königreich Polen, die westlichen und baltischen Regionen und die östlichen Randgebiete des europäischen Russlands, und beleuchtet die vielfältige religiöse Landschaft des Reiches. Der Autor gibt ein lebendiges Bild der religiösen Vielfalt und betont die Komplexität der Entwicklung des Russischen Reiches und seinen Platz in der Weltgeschichte. Der Text beginnt mit einer Einführung in den Begriff der Polykonfessionalität und definiert ihn als „Koexistenz mehrerer Konfessionen innerhalb eines einzigen Staates“ (S. 5).

książka „Prawosławne nie-prawosławne eseje niewiary na temat historii różnorodności religijnej imperium rosyjskiego” (prawosławie, herezja i innowacje: eseje na temat historii różnorodności religijnej w imperium rosyjskim) przez amerykańskiego historyka Paula W erth oferuje kompleksowe badanie zjawiska polikonfesjonalności w Imperium Rosyjskim w XIX i na początku XX wieku. Poprzez pryzmat rządów cesarskich i zagadnień systemowych autor bierze pod uwagę znaczenie i konsekwencje różnorodności etnicznej w społeczności prawosławnej, zapewniając niuansowe zrozumienie interakcji między sprawami konfesjonalnymi a prawami obywatelskimi, a także relacji z polityką zagraniczną. Książka zagłębia się w różne regiony imperium, w tym Kaukaz, Królestwo Polskie, regiony zachodnie i bałtyckie, wschodnie obrzeża Rosji Europejskiej, rzucając światło na różnorodny krajobraz religijny imperium. Autor daje żywy obraz różnorodności religijnej, podkreślając złożoność rozwoju Imperium Rosyjskiego i jego miejsce w historii świata. Tekst zaczyna się od wprowadzenia do pojęcia polikonfesjonalności, definiując go jako „współistnienie wielu wyznań w jednym stanie” (s. 5).

הספר ”Orthodoxy Non-Orthodoxy Non-Orthodoxy Non-Thoughies Essays on the History of Religion of the Russian Empire of the Russian Empire” (אורתודוקסי, כפירה וחדתית) מאת ההיסטוריון האמריקאי פול ורת וורת וורת ורת ורת וורת ורת וורת ורת ורת ורת ורת ורת ורת וורת 'תופעת הפוליקונפרסיות באימפריה הרוסית במהלך המאות ה-19 וראשית המאה ה-20. באמצעות פריזמה של ממשל קיסרי וסוגיות מערכתיות, המחבר רואה את המשמעות וההשלכות של מגוון אתני בתוך הקהילה האורתודוקסית, תוך מתן הבנה דקדקנית של יחסי הגומלין בין ענייני הודאה וזכויות אזרח, כמו גם היחסים עם מדיניות החוץ. הספר מתעמק באזורים שונים של האימפריה, כולל הקווקז, ממלכת פולין, האזורים המערביים והבלטיים, פאתיה המזרחיים של רוסיה האירופית, ושופך אור על הנוף הדתי המגוון של האימפריה. המחבר מציג תמונה חיה של מגוון דתי, המדגישה את מורכבות התפתחות האימפריה הרוסית ומקומה בהיסטוריה העולמית. הטקסט מתחיל עם הקדמה למושג פוליקונפסיונליות, המגדיר אותו כ ”דו קיום של אמונות מרובות בתוך מצב אחד” (p. 5).''

Amerikalı tarihçi Paul Werth'in "Ortodoksluk Ortodoksluk Dışı İnançsızlık Rus İmparatorluğu'nun Dini Çeşitlilik Tarihi Üzerine Denemeler" (Ortodoksluk, Sapkınlık ve Yenilik: Rus İmparatorluğu'nda Dini Çeşitlilik Tarihi Üzerine Denemeler) kitabı, Rusçada çok taraflılık olgusunun kapsamlı bir çalışmasını sunuyor 19. yüzyılda ve 20. yüzyılın başlarında imparatorluk. Emperyal yönetim ve sistemik meselelerin prizması aracılığıyla, yazar, Ortodoks topluluğu içindeki etnik çeşitliliğin önemini ve sonuçlarını göz önünde bulundurarak, günah çıkarma meseleleri ile medeni haklar arasındaki etkileşimin yanı sıra dış politika ile olan ilişkinin incelikli bir şekilde anlaşılmasını sağlar. Kitap, Kafkasya, Polonya Krallığı, Batı ve Baltık bölgeleri, Avrupa Rusyası'nın doğu etekleri de dahil olmak üzere imparatorluğun çeşitli bölgelerine giriyor ve imparatorluğun çeşitli dini manzaralarına ışık tutuyor. Yazar, Rus İmparatorluğu'nun gelişiminin karmaşıklığını ve dünya tarihindeki yerini vurgulayarak dini çeşitliliğin canlı bir resmini veriyor. Metin, çok inançlılık kavramına bir giriş ile başlar ve onu'tek bir devlet içinde birden fazla inancın bir arada bulunması'olarak tanımlar (s. 5).

كتاب «الأرثوذكسية غير الأرثوذكسية عدم الاعتقاد مقالات عن تاريخ التنوع الديني للإمبراطورية الروسية» (الأرثوذكسية والبدعة والابتكار: مقالات عن تاريخ التنوع الديني في الإمبراطورية الروسية) للمؤرخ الأمريكي بول ويرث يقدم دراسة شاملة للظاهرة في الإمبراطورية الروسية خلال القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين. من خلال منظور الحكم الإمبراطوري والقضايا النظامية، ينظر المؤلف في أهمية وعواقب التنوع العرقي داخل المجتمع الأرثوذكسي، مما يوفر فهمًا دقيقًا للتفاعل بين شؤون الطوائف والحقوق المدنية، وكذلك العلاقة مع السياسة الخارجية. يتعمق الكتاب في مناطق مختلفة من الإمبراطورية، بما في ذلك القوقاز ومملكة بولندا والمناطق الغربية والبلطيق والضواحي الشرقية لروسيا الأوروبية، مما يلقي الضوء على المشهد الديني المتنوع للإمبراطورية. يعطي المؤلف صورة حية للتنوع الديني، مع التأكيد على تعقيد تطور الإمبراطورية الروسية ومكانتها في تاريخ العالم. يبدأ النص بمقدمة لمفهوم الاحتراف المتعدد، وتعريفه بأنه «تعايش الأديان المتعددة داخل دولة واحدة» (الصفحة 5).

미국 역사가 폴 베르트 (Paul Werth) 는 "러시아 제국의 종교 다양성의 역사에 관한 정통 비 정통 비 신념 에세이" (정통, 이단 및 혁신: 러시아 제국의 종교 다양성의 역사에 관한 에세이) 는 19 세기 초 러시아 제국에서. 저자는 제국 거버넌스와 체계적인 문제의 프리즘을 통해 정통 공동체 내에서 인종 다양성의 중요성과 결과를 고려하여 고백 문제와 시민의 권리, 외교 정책과의 관계에 대한 미묘한 이해를 제공합니다. 이 책은 코카서스, 폴란드 왕국, 서부 및 발트해 지역, 유럽 러시아 동부 외곽을 포함하여 제국의 다양한 종교 환경을 조사하여 제국의 다양한 종교 환경을 밝힙니다. 저자는 러시아 제국의 발전과 세계사에서의 위치의 복잡성을 강조하면서 종교적 다양성에 대한 생생한 그림을 제공합니다. 본문은 다 고백의 개념에 대한 소개로 시작하여 "단일 상태 내에서 여러 신앙의 공존" (p. 5) 으로 정의합니다.

美國歷史學家保羅·沃特（Paul Wert）撰寫的《關於俄羅斯帝國宗教多樣性歷史的論文的東正教，異端和創新：關於俄羅斯帝國宗教多樣性歷史的論文》一書提供了對19世紀和20世紀初俄羅斯帝國的多元化現象的全面研究。通過帝國治理和系統性問題的視角，通過對宗派事務與公民權利之間的相互作用以及與外交政策的關系的細微理解，探討了東正教社區種族多樣性的含義和影響。該書深入探討了帝國的各個地區，包括高加索，波蘭王國，西部和波羅的海地區，歐洲俄羅斯的東部邊緣，揭示了該帝國的各種宗教景觀。作者生動地描繪了宗教多樣性，強調了俄羅斯帝國發展的復雜性及其在世界歷史中的地位。文本首先介紹了多信仰的概念，將其定義為「一個國家內多個教派的共存」（第5頁）。