The Tale of Peter and Fevronia is one of the most significant works of Old Russian narrative literature, renowned for its poetic beauty, profound artistic thought, and subtle psychological observations. It holds exceptional importance not only in Russian literature but also in world literature as a whole. Written by Ermolai Erasmus in 1547, the story is based on the oral tradition that existed in Murom long before the canonization of the Murom saints Peter and Fevronia. The tale tells the story of two lovers who lived in Murom during the 13th century and were martyred during the Mongol invasion. The plot revolves around the lives of Peter and Fevronia, who were born into different social classes but fell deeply in love with each other. Despite their differences, they were united in their faith and devotion to God. As the Mongols invaded Murom, the couple chose to remain in the city and face certain death rather than abandon their home and flee. Their bravery and selflessness are celebrated in the story, which highlights the power of true love and devotion in the face of adversity.

Повесть о Петре и Февронии - одно из самых значительных произведений древнерусской повествовательной литературы, славящееся поэтической красотой, глубокой художественной мыслью, тонкими психологическими наблюдениями. Имеет исключительное значение не только в русской литературе, но и в мировой литературе в целом. Написанная Ермолаем Еразмом в 1547 году, повесть основана на устной традиции, существовавшей в Муроме задолго до канонизации муромских святых Петра и Февронии. Сказка повествует о двух влюблённых, живших в Муроме в течение XIII века и принявших мученическую смерть во время монгольского нашествия. Сюжет разворачивается вокруг жизни Петра и Февронии, которые родились в разных социальных классах, но глубоко влюбились друг в друга. Несмотря на разногласия, они были едины в своей вере и преданности Богу. Когда монголы вторглись в Муром, супруги предпочли остаться в городе и столкнуться с верной смертью, а не покинуть свой дом и бежать. Их храбрость и самоотверженность отмечаются в рассказе, который подчеркивает силу настоящей любви и преданности перед лицом невзгод.

L'histoire de Pierre et de Février est l'une des œuvres les plus importantes de la littérature narrative romaine, célèbre pour sa beauté poétique, sa pensée artistique profonde, ses observations psychologiques subtiles. Il a une importance exceptionnelle non seulement dans la littérature russe, mais aussi dans la littérature mondiale en général. Écrite par Ermolai Erasmus en 1547, l'histoire est basée sur la tradition orale qui existait à Muroma bien avant la canonisation des saints Muromes Pierre et Février. L'histoire raconte deux amoureux qui ont vécu à Murom au XIII siècle et ont été martyrisés lors de l'invasion mongole. L'histoire se déroule autour de la vie de Pierre et de Fevronia, qui sont nés dans différentes classes sociales, mais sont tombés amoureux l'un de l'autre. Malgré leur désaccord, ils étaient unis dans leur foi et leur dévouement à Dieu. Quand les Mongols ont envahi Moore, les époux ont choisi de rester dans la ville et de faire face à une mort fidèle plutôt que de quitter leur maison et de fuir. ur courage et leur dévouement sont célébrés dans une histoire qui souligne la force de l'amour et de la dévotion réels face à l'adversité.

La historia de Pedro y Fevronia es una de las obras más significativas de la antigua literatura narrativa rusa, famosa por su belleza poética, su profundo pensamiento artístico, sus sutiles observaciones psicológicas. Tiene una importancia excepcional no sólo en la literatura rusa, sino también en la literatura mundial en general. Escrita por Yermolai Erasmus en 1547, la historia se basa en la tradición oral que existía en Muroma mucho antes de la canonización de los santos muromanos Pedro y Fevronia. cuento narra la historia de dos enamorados que vivieron en Muroma durante el siglo XIII y que fueron martirizados durante la invasión mongola. La trama gira en torno a la vida de Pedro y Fevronia, que nacieron en diferentes clases sociales pero se enamoraron profundamente unos de otros. A pesar de las diferencias, estaban unidos en su fe y devoción a Dios. Cuando los mongoles invadieron Moore, la pareja optó por quedarse en la ciudad y enfrentarse a una muerte segura antes que abandonar su casa y huir. Su valentía y entrega se notan en una historia que resalta el poder del amor y la devoción reales frente a la adversidad.

A história de Pedro e Fevronia é uma das obras mais importantes da narrativa romana, famosa pela beleza poética, pelo profundo pensamento artístico e pelas observações psicológicas finas. É de extrema importância, não só na literatura russa, mas na literatura mundial em geral. Escrito por Hermolay Erasm em 1547, o relato é baseado na tradição oral que existia em Murom muito antes da canonização dos Santos Pedro e Fevronia de Murom. O conto é sobre dois apaixonados que viveram em Murom durante o século XIII e que tomaram o martírio durante a invasão mongol. A história gira em torno da vida de Pedro e Fevronia, que nasceram em classes sociais diferentes, mas se apaixonaram profundamente. Apesar das diferenças, eles estavam unidos na sua fé e lealdade a Deus. Quando os mongóis invadiram Moore, os casais preferiram ficar na cidade e enfrentar a morte certa, em vez de sair de sua casa e fugir. Sua coragem e dedicação são marcadas em um relato que enfatiza o poder do verdadeiro amor e lealdade diante das adversidades.

Die Geschichte von Peter und Fevronia ist eines der bedeutendsten Werke der alten russischen Erzählliteratur, berühmt für poetische Schönheit, tiefe künstlerische Gedanken, subtile psychologische Beobachtungen. Es hat eine außergewöhnliche Bedeutung nicht nur in der russischen Literatur, sondern auch in der Weltliteratur im Allgemeinen. Geschrieben von Ermolay Erasmus im Jahr 1547, basiert die Geschichte auf einer mündlichen Tradition, die lange vor der Heiligsprechung der Murom-Heiligen Peter und Fevronia in Murom existierte. Das Märchen erzählt von zwei Liebenden, die im 13. Jahrhundert in Murom lebten und während der mongolischen Invasion gemartert wurden. Die Handlung dreht sich um das ben von Peter und Fevronia, die in verschiedenen sozialen Schichten geboren wurden, sich aber tief ineinander verliebt haben. Trotz ihrer Differenzen waren sie in ihrem Glauben und ihrer Gottergebenheit vereint. Als die Mongolen in Murom einmarschierten, entschied sich das Paar, in der Stadt zu bleiben und dem sicheren Tod zu begegnen, anstatt ihre Heimat zu verlassen und zu fliehen. Ihre Tapferkeit und Hingabe wird in der Geschichte gefeiert, die die Kraft der wahren Liebe und Hingabe angesichts der Widrigkeiten unterstreicht.

''

Peter ve Fevronia'nın Hikayesi, şiirsel güzelliği, derin sanatsal düşüncesi ve ince psikolojik gözlemleriyle ünlü eski Rus anlatı edebiyatının en önemli eserlerinden biridir. Sadece Rus edebiyatında değil, bir bütün olarak dünya edebiyatında da olağanüstü bir öneme sahiptir. 1547'de Yermolai Erasmus tarafından yazılan hikaye, Murom azizleri Peter ve Fevronia'nın kanonlaştırılmasından çok önce Murom'da var olan sözlü bir geleneğe dayanıyor. Hikaye, 13. yüzyılda Murom'da yaşayan ve Moğol istilası sırasında şehit olan iki aşığı anlatıyor. Arsa, farklı sosyal sınıflarda doğmuş, ancak derinden aşık olan Peter ve Fevronia'nın hayatları etrafında dönüyor. Farklılıklarına rağmen imanlarında ve Tanrı'ya bağlılıklarında birleştiler. Moğollar Murom'u işgal ettiğinde, çift evlerini terk edip kaçmak yerine şehirde kalmayı ve kesin ölümle yüzleşmeyi seçti. Cesaretleri ve özverileri, sıkıntı karşısında gerçek sevginin ve bağlılığın gücünü vurgulayan bir hikayede kutlanır.

حكاية بطرس وفيفرونيا هي واحدة من أهم أعمال الأدب الروائي الروسي القديم، المشهور بجماله الشعري، والفكر الفني العميق، والملاحظات النفسية الدقيقة. إنه ذو أهمية استثنائية ليس فقط في الأدب الروسي، ولكن أيضًا في الأدب العالمي ككل. كتبها يرمولاي إيراسموس عام 1547، وتستند القصة إلى تقليد شفهي كان موروم موجودًا قبل فترة طويلة من تقديس قديسي موروم بيتر وفيفرونيا. تحكي الحكاية عن عاشقين عاشا في موروم خلال القرن الثالث عشر واستشهدا خلال الغزو المغولي. تدور الحبكة حول حياة بيتر وفيفرونيا، اللذين ولدا في طبقات اجتماعية مختلفة لكنهما وقعا في الحب بعمق. على الرغم من اختلافاتهم، فقد اتحدوا في إيمانهم وإخلاصهم لله. عندما غزا المغول موروم، اختار الزوجان البقاء في المدينة ومواجهة موت محقق، بدلاً من مغادرة منزلهما والفرار. يتم الاحتفال بشجاعتهم ونكران الذات في قصة تسلط الضوء على قوة الحب الحقيقي والتفاني في مواجهة الشدائد.