The book describes the last journey of the famous missionary David Livingstone through Central Africa in 1865-1873. The diaries of this journey were kept by his Negro servants Susi and Chuma, who brought them to the coast after Livingstone's death. The book was published in 1874 by Horace Wallace, a friend of Livingstone, based on the stories of Susi and Plague about their journey with Livingstone's body to the shore of the Indian Ocean. The plot of the book revolves around the need to study and understand the process of technological evolution, as well as the importance of developing a personal paradigm for perceiving the technological development of modern knowledge as the basis for human survival and unity in a warring state. The author emphasizes the significance of understanding the evolution of technology and its impact on society, highlighting the potential benefits and risks associated with it. The book begins with an introduction to Livingstone's background and his previous expeditions, setting the stage for his final journey through Central Africa. The author then delves into the details of Livingstone's last expedition, describing the challenges he faced and the obstacles he overcame during his travels.

В книге описывается последнее путешествие известного миссионера Дэвида Ливингстона по Центральной Африке в 1865 - 1873 годах. Дневники этого путешествия вели его негритянские слуги Суси и Тюма, доставившие их на побережье после смерти Ливингстона. Книга была издана в 1874 году Хорасом Уоллесом, другом Ливингстона, на основе рассказов Суси и Чума об их путешествии с телом Ливингстона на берег Индийского океана. Сюжет книги вращается вокруг необходимости изучения и понимания процесса технологической эволюции, а также важности выработки личностной парадигмы восприятия технологического развития современного знания как основы выживания и единства человека в воюющем государстве. Автор подчеркивает значимость понимания эволюции технологии и ее влияния на общество, подчеркивая потенциальные выгоды и риски, связанные с ней. Книга начинается с введения в историю Ливингстона и его предыдущих экспедиций, подготавливая почву для его последнего путешествия по Центральной Африке. Затем автор углубляется в детали последней экспедиции Ливингстона, описывая вызовы, с которыми он столкнулся, и препятствия, которые он преодолел во время своих путешествий.

livre décrit le dernier voyage du célèbre missionnaire David Livingston en Afrique centrale entre 1865 et 1873. s journaux de ce voyage ont été conduits par ses serviteurs noirs Susi et Tum, qui les ont amenés sur la côte après la mort de Livingston. livre a été publié en 1874 par Horace Wallace, un ami de Livingston, sur la base des histoires de Susi et Chum sur leur voyage avec le corps de Livingston sur les rives de l'océan Indien. L'histoire du livre repose sur la nécessité D'étudier et de comprendre le processus D'évolution technologique, ainsi que L'importance de développer un paradigme personnel de la perception du développement technologique de la connaissance moderne comme base de la survie et de L'unité de L'homme dans un État en guerre. L'auteur souligne l'importance de comprendre l'évolution de la technologie et son impact sur la société, en soulignant les avantages et les risques potentiels qui en découlent. livre commence par une introduction à l'histoire de Livingston et à ses expéditions précédentes, préparant le terrain pour son dernier voyage en Afrique centrale. L'auteur explore ensuite les détails de la dernière expédition de Livingston, décrivant les défis qu'il a rencontrés et les obstacles qu'il a surmontés au cours de ses voyages.

libro describe el último viaje del famoso misionero David Livingston por África Central en 1865-1873. diarios de este viaje fueron conducidos por sus siervos negros Susi y Tum, quienes los llevaron a la costa después de la muerte de Livingston. libro fue publicado en 1874 por Horace Wallace, amigo de Livingston, basado en las historias de Susi y Peste sobre su viaje con el cuerpo de Livingston a la orilla del océano Índico. La trama del libro gira en torno a la necesidad de estudiar y entender el proceso de evolución tecnológica, así como la importancia de generar un paradigma personal de percepción del desarrollo tecnológico del conocimiento moderno como base de la supervivencia y unidad del hombre en un Estado en guerra. autor destaca la importancia de comprender la evolución de la tecnología y su impacto en la sociedad, destacando los posibles beneficios y riesgos que conlleva. libro comienza con una introducción a la historia de Livingston y sus expediciones anteriores, preparando el terreno para su último viaje por África Central. autor profundiza entonces en los detalles de la última expedición de Livingston, describiendo los desafíos que enfrentó y los obstáculos que superó durante sus viajes.

O livro descreve a última viagem do famoso missionário David Livingston pela África Central entre 1865 e 1873. Os diários desta viagem foram conduzidos por seus servos negros, Susi e Tum, que os levaram para a costa após a morte de Livingston. O livro foi publicado em 1874 por Horace Wallace, amigo de Livingston, com base nas histórias de Susi e Peste sobre sua viagem com o corpo de Livingston à beira do Oceano Índico. A narrativa do livro gira em torno da necessidade de explorar e compreender o processo de evolução tecnológica, bem como a importância de criar um paradigma pessoal para a percepção do desenvolvimento tecnológico do conhecimento moderno como base para a sobrevivência e unidade humana num estado em guerra. O autor ressalta a importância de compreender a evolução da tecnologia e seus efeitos na sociedade, enfatizando os potenciais benefícios e riscos associados a ela. O livro começa com a introdução à história de Livingston e suas expedições anteriores, preparando o terreno para sua última viagem pela África Central. Em seguida, o autor se aprofundou nos detalhes da última expedição de Livingston, descrevendo os desafios que enfrentou e os obstáculos que superou durante suas viagens.

Il libro descrive l'ultimo viaggio del famoso missionario David Livingston in Africa centrale tra il 1865 e il 1873. I diari di questo viaggio erano condotti dai suoi servitori neri Susi e Thum, che li portarono sulla costa dopo la morte di Livingston. Il libro fu pubblicato nel 1874 da Horace Wallace, amico di Livingston, sulla base dei racconti di Susi e Chum sul loro viaggio con il corpo di Livingston sulla riva dell'Oceano Indiano. La trama del libro ruota intorno alla necessità di studiare e comprendere il processo di evoluzione tecnologica e l'importanza di sviluppare un paradigma personale per la percezione dello sviluppo tecnologico della conoscenza moderna come base per la sopravvivenza e l'unità dell'uomo in uno stato in guerra. L'autore sottolinea l'importanza di comprendere l'evoluzione della tecnologia e il suo impatto sulla società, sottolineando i potenziali benefici e i rischi che essa comporta. Il libro inizia con l'introduzione nella storia di Livingston e delle sue precedenti spedizioni, preparando il terreno per il suo ultimo viaggio in Africa centrale. Poi l'autore approfondisce i dettagli dell'ultima spedizione di Livingston, descrivendo le sfide che ha affrontato e gli ostacoli che ha superato durante i suoi viaggi.

Das Buch beschreibt die letzte Reise des bekannten Missionars David Livingston durch Zentralafrika in den Jahren 1865-1873. Die Tagebücher dieser Reise wurden von seinen Negerdienern Susi und Thuma geführt, die sie nach Livingstones Tod an die Küste brachten. Das Buch wurde 1874 von Horace Wallace, einem Freund von Livingstone, auf der Grundlage der Geschichten von Susi und Pest über ihre Reise mit Livingstons Körper an die Küste des Indischen Ozeans veröffentlicht. Die Handlung des Buches dreht sich um die Notwendigkeit, den Prozess der technologischen Evolution zu studieren und zu verstehen, sowie die Bedeutung der Entwicklung eines persönlichen Paradigmas für die Wahrnehmung der technologischen Entwicklung des modernen Wissens als Grundlage für das Überleben und die Einheit des Menschen in einem kriegsführenden Staat. Der Autor betont die Bedeutung des Verständnisses der Entwicklung der Technologie und ihrer Auswirkungen auf die Gesellschaft und hebt die potenziellen Vorteile und Risiken hervor, die damit verbunden sind. Das Buch beginnt mit einer Einführung in die Geschichte von Livingston und seinen früheren Expeditionen und bereitet den Boden für seine letzte Reise durch Zentralafrika. Der Autor geht dann auf die Details von Livingstones letzter Expedition ein und beschreibt die Herausforderungen, denen er gegenüberstand, und die Hindernisse, die er auf seinen Reisen überwunden hat.

Książka opisuje ostatnią podróż słynnego misjonarza Davida Livingstona w Afryce Środkowej w latach 1865-1873. Pamiętniki z tej podróży były przechowywane przez jego sług Negro Susi i Tuma, którzy sprowadzili ich na wybrzeże po śmierci Livingstona. Książka została wydana w 1874 przez Horace Wallace, przyjaciel Livingston, na podstawie opowieści Susi i Plague o ich podróży z ciałem Livingstona do brzegów Oceanu Indyjskiego. Fabuła książki obraca się wokół potrzeby studiowania i zrozumienia procesu ewolucji technologicznej, a także znaczenia rozwoju osobistego paradygmatu postrzegania rozwoju technologicznego nowoczesnej wiedzy jako podstawy przetrwania i jedności osoby w stanie wojującym. Autor podkreśla znaczenie zrozumienia ewolucji technologii i jej wpływu na społeczeństwo, podkreślając potencjalne korzyści i zagrożenia z nią związane. Książka rozpoczyna się od wprowadzenia do historii Livingstone'a i jego wcześniejszych wypraw, wyznaczając scenę jego ostatniej podróży po środkowej Afryce. Następnie autor zagłębia się w szczegóły najnowszej wyprawy Livingstone'a, opisując wyzwania, przed którymi stoi i przeszkody, które pokonał podczas podróży.

הספר מתאר את מסעו האחרון של המיסיונר המפורסם דיוויד ליווינגסטון במרכז אפריקה בשנים 1865-1873. היומנים של המסע הזה נשמרו על ידי משרתיו הכושים סוזי ותומה, שהביאו אותם לחוף לאחר מותו של ליווינגסטון. הספר יצא לאור בשנת 1874 על ידי הוראס וולאס, חברו של ליווינגסטון, בהתבסס על סיפורי סוזי ומגפת על מסעם עם גופתו של ליווינגסטון לחופי האוקיינוס ההודי. עלילת הספר נסובה סביב הצורך לחקור ולהבין את תהליך האבולוציה הטכנולוגית, וכן את החשיבות של פיתוח פרדיגמה אישית לתפיסת ההתפתחות הטכנולוגית של הידע המודרני כבסיס להישרדותו ולאחדותו של האדם במצב לוחמני. המחבר מדגיש את החשיבות של הבנת התפתחות הטכנולוגיה והשפעתה על החברה, תוך הדגשת היתרונות והסיכונים האפשריים הנלווים אליה. הספר מתחיל עם הקדמה להיסטוריה של ליווינגסטון ומשלחותיו הקודמות, וקובע את הבמה למסעו האחרון דרך מרכז אפריקה. המחבר מתעמק בפרטים של המשלחת האחרונה של ליווינגסטון, המתארת את האתגרים שניצבו בפניו ואת המכשולים עליהם התגבר במהלך מסעותיו.''

Kitap ünlü misyoner David Livingston'un 1865-1873 yıllarında Orta Afrika'da yaptığı son yolculuğu anlatır. Bu yolculuğun günlükleri, Livingston'un ölümünden sonra onları sahile getiren Zenci hizmetkârları Susi ve Tuma tarafından tutuldu. Kitap 1874 yılında Livingston'un bir arkadaşı olan Horace Wallace tarafından, Susi ve Plague'nin Livingston'un cesediyle Hint Okyanusu kıyılarına yolculukları hakkındaki hikayelerine dayanarak yayınlandı. Kitabın konusu, teknolojik evrim sürecini inceleme ve anlama ihtiyacının yanı sıra, modern bilginin teknolojik gelişiminin, savaşan bir durumda bir kişinin hayatta kalması ve birliği için temel olarak algılanması için kişisel bir paradigma geliştirmenin önemi etrafında dönmektedir. Yazar, teknolojinin evrimini ve toplum üzerindeki etkisini anlamanın önemini vurgulayarak, bununla ilgili potansiyel fayda ve riskleri vurgulamaktadır. Kitap, Livingstone'un tarihine ve önceki keşiflerine bir giriş yaparak başlıyor ve Orta Afrika'daki son yolculuğuna zemin hazırlıyor. Yazar daha sonra Livingstone'un son seferinin ayrıntılarına girerek, karşılaştığı zorlukları ve seyahatleri sırasında üstesinden geldiği engelleri anlatıyor.

يصف الكتاب الرحلة الأخيرة للمبشر الشهير ديفيد ليفينغستون في وسط أفريقيا في 1865-1873. احتفظ خدامه الزنوج سوسي وتوما بمذكرات هذه الرحلة، الذين أحضروها إلى الساحل بعد وفاة ليفينغستون. نُشر الكتاب في عام 1874 من قبل هوراس والاس، صديق ليفينغستون، استنادًا إلى قصص سوسي والطاعون حول رحلتهما مع جسد ليفينغستون إلى شواطئ المحيط الهندي. تدور حبكة الكتاب حول الحاجة إلى دراسة وفهم عملية التطور التكنولوجي، وكذلك أهمية تطوير نموذج شخصي لتصور التطور التكنولوجي للمعرفة الحديثة كأساس لبقاء ووحدة شخص في حالة حرب. ويشدد المؤلف على أهمية فهم تطور التكنولوجيا وأثرها على المجتمع، مع التأكيد على الفوائد والمخاطر المحتملة المرتبطة بها. يبدأ الكتاب بمقدمة لتاريخ ليفينغستون وبعثاته السابقة، مما مهد الطريق لرحلته الأخيرة عبر وسط إفريقيا. ثم يتعمق المؤلف في تفاصيل رحلة ليفينجستون الأخيرة، واصفًا التحديات التي واجهها والعقبات التي تغلب عليها أثناء رحلاته.

이 책은 1865-1873 년 중앙 아프리카에서 유명한 선교사 데이비드 리빙스턴의 마지막 여행을 설명합니다. 이 여행의 일기는 리빙스턴이 사망 한 후 그들을 해안으로 데려온 그의 흑인 종 수시와 투마에 의해 유지되었습니다. 이 책은 1874 년 리빙스턴의 친구 인 호레이스 월리스 (Horace Wallace) 에 의해 출판되었다. 이 책의 음모는 기술 진화 과정을 연구하고 이해해야 할 필요성뿐만 아니라 사람의 생존과 통일의 기초로서 현대 지식의 기술 개발에 대한 인식을위한 개인 패러다임 개발의 중요성에 관한 것입니다. 전쟁 상태에서. 저자는 기술의 진화와 사회에 미치는 영향을 이해하는 것의 중요성을 강조하여 기술과 관련된 잠재적 이점과 위험을 강조합니다. 이 책은 리빙스턴의 역사와 그의 이전 탐험에 대한 소개로 시작하여 중앙 아프리카를 통한 마지막 여행의 무대를 설정합니다. 그런 다음 저자는 Livingstone의 최신 원정에 대한 자세한 내용을 살펴보고 여행 중 직면 한 문제와 극복 한 장애물을 설명합니다.

この本は、1865から1873の中央アフリカの有名な宣教師デイビッド・リビングストンの最後の旅について説明しています。この旅の日記は、リビングストンの死後に彼らを海岸に連れてきたネグロの召使スシとトゥマによって保管された。この本は1874にリビングストンの友人であったホレス・ウォレスによって出版され、スーシとペストがリビングストンの遺体をインド洋の海岸に運んだという話に基づいている。この本のプロットは、技術進化の過程を研究し理解する必要性と、戦争状態にある人の生存と団結の基礎としての現代の知識の技術開発の認識のための個人的なパラダイムを開発することの重要性を中心に展開しています。著者は、技術の進化と社会への影響を理解することの重要性を強調し、それに関連する潜在的な利点とリスクを強調しています。この本は、リビングストンの歴史と彼の以前の遠征についての紹介から始まり、中央アフリカを通過する最後の旅の舞台となった。著者はその後、リビングストンの最新の遠征の詳細を掘り下げ、彼が直面した課題と彼が旅行中に克服した障害を説明します。

該書描述了著名傳教士大衛·利文斯頓（David Livingston）在1865-1873間穿越中部非洲的最後一次旅程。這次旅行的日記由他的黑人仆人Susi和Tuma主持，他們在利文斯頓去世後將他們帶到海岸。該書由利文斯頓的朋友霍勒斯·華萊士（Horace Wallace）於1874出版，其依據是蘇西和瘟疫關於他們與利文斯頓的屍體一起前往印度洋海岸的故事。本書的情節圍繞著研究和理解技術進化過程的必要性，以及發展個人範式以感知現代知識的技術發展作為人類在交戰國生存和團結的基礎的重要性。作者強調了了解技術演變及其對社會影響的重要性，強調了技術的潛在好處和風險。這本書首先介紹了利文斯頓及其先前的探險，為他最後一次穿越中部非洲奠定了基礎。然後，作者深入研究了利文斯頓最後一次探險的細節，描述了他所面臨的挑戰和他在旅行中克服的障礙。