The book "Помним Тарановку и Соколово" (Remembering Taranovka and Sokolovo) is a collection of memoirs of veterans of the Soviet Armed Forces and the Czechoslovak People's Army about their joint participation in battles against fascist invaders near the villages of Taranovka and Sokolovo in the Kharkiv region in March 1943. The book highlights the bravery, camaraderie, and sacrifice of the soldiers who fought together during World War II, and the importance of their shared history in fostering unity and cooperation between the Soviet Union and Czechoslovakia. The plot revolves around the historical events that took place in the early 1940s when the Soviet Union and Czechoslovakia were fighting against the Nazi regime. The book provides an in-depth look at the battles that took place near the villages of Taranovka and Sokolovo in the Kharkiv region, where soldiers from both countries worked together to defend their homeland against the invading forces. Through personal accounts and documents, the book sheds light on the bravery and selflessness of the soldiers, as well as the importance of their shared history in fostering unity and cooperation between the two nations. The book begins with an introduction to the historical context of the time, setting the stage for the events that unfold.

книга «Помним Тарановку и Соколово» (Помнящий Тарановку и Соколово) является коллекцией мемуаров ветеранов советских Вооруженных сил и чехословацкой Народной армии об их совместном участии в сражениях против фашистских захватчиков около деревень Тарановки и Соколово в регионе Харькова в марте 1943. В книге освещается храбрость, товарищество и жертвенность солдат, сражавшихся вместе во время Второй мировой войны, и важность их общей истории в укреплении единства и сотрудничества между Советским Союзом и Чехословакией. Сюжет разворачивается вокруг исторических событий, произошедших в начале 1940-х годов, когда Советский Союз и Чехословакия вели борьбу против нацистского режима. В книге дается углубленный взгляд на бои, произошедшие у сел Тарановка и Соколово на Харьковщине, где солдаты обеих стран вместе трудились, защищая Родину от вторгшихся сил. С помощью личных счетов и документов книга проливает свет на храбрость и самоотверженность солдат, а также на важность их общей истории в укреплении единства и сотрудничества между двумя народами. Книга начинается с введения в исторический контекст времени, подготавливая почву для разворачивающихся событий.

Souviens-toi de Taranovka et Sokolovo est une collection de mémoires de vétérans des Forces armées soviétiques et de l'Armée populaire tchécoslovaque sur leur participation conjointe aux batailles contre les envahisseurs fascistes près des villages de Taranovka et Sokolovo dans la région de Kharkov en mars 1943. livre met en lumière la bravoure, la camaraderie et le sacrifice des soldats qui ont combattu ensemble pendant la Seconde Guerre mondiale et l'importance de leur histoire commune dans le renforcement de l'unité et de la coopération entre l'Union soviétique et la Tchécoslovaquie. L'histoire se déroule autour des événements historiques qui ont eu lieu au début des années 1940, lorsque l'Union soviétique et la Tchécoslovaquie se sont battus contre le régime nazi. livre donne une vue approfondie des combats qui ont eu lieu dans les villages de Taranovka et Sokolovo à Kharkovsky, où les soldats des deux pays ont travaillé ensemble pour protéger la patrie des forces envahissantes. À travers des comptes et des documents personnels, le livre met en lumière le courage et le dévouement des soldats, ainsi que l'importance de leur histoire commune dans le renforcement de l'unité et de la coopération entre les deux peuples. livre commence par une introduction au contexte historique de l'époque, préparant le terrain pour les événements qui se déroulent.

libro «Recordemos Taranovka y Sokolovo» (Recordando Taranovka y Sokolovo) es una colección de memorias de veteranos de las Fuerzas Armadas Soviéticas y del Ejército Popular Checoslovaco sobre su participación conjunta en las batallas contra los invasores fascistas cerca de las aldeas de Taranovka y Sokolovo en la región de Járkov en marzo de 1943. libro destaca la valentía, camaradería y sacrificio de los soldados que lucharon juntos durante la Segunda Guerra Mundial, y la importancia de su historia común en el fortalecimiento de la unidad y cooperación entre la Unión Soviética y Checoslovaquia. La trama gira en torno a los acontecimientos históricos ocurridos a principios de la década de 1940, cuando la Unión Soviética y Checoslovaquia libraron una lucha contra el régimen nazi. libro proporciona una visión en profundidad de los combates que tuvieron lugar en las aldeas de Taranovka y Sokolovo en Járkiv, donde los soldados de ambos países trabajaron juntos defendiendo a la Patria de las fuerzas invasoras. A través de relatos y documentos personales, el libro arroja luz sobre la valentía y dedicación de los soldados, así como sobre la importancia de su historia común en el fortalecimiento de la unidad y cooperación entre los dos pueblos. libro comienza con una introducción al contexto histórico del tiempo, preparando el terreno para los acontecimientos que se desarrollan.

O livro «mbrem-se Taranovka e Sokolovo» é uma coleção de memórias dos veteranos das Forças Armadas Soviéticas e do Exército Popular tchecoslovaco sobre sua participação conjunta nas batalhas contra os invasores fascistas perto das aldeias de Taranovki e Sokolovo, na região de Kharkiv, em março de 1943. O livro destaca a coragem, a camaradagem e o sacrifício dos soldados que lutaram juntos durante a Segunda Guerra Mundial e a importância de sua história comum no fortalecimento da unidade e cooperação entre a União Soviética e a Checoslováquia. A história gira em torno dos acontecimentos históricos ocorridos no início dos anos 1940, quando a União Soviética e a Checoslováquia lutaram contra o regime nazi. O livro apresenta uma visão aprofundada das lutas ocorridas junto aos assentamentos de Taranovka e Sokolovo em Kharkovshin, onde os soldados de ambos os países trabalharam juntos para proteger a pátria de forças invadidas. Através de contas e documentos pessoais, o livro ilumina a coragem e a dedicação dos soldados e a importância de sua história comum para fortalecer a unidade e a cooperação entre os dois povos. O livro começa com a introdução no contexto histórico do tempo, preparando o terreno para os acontecimentos.

Il libro «Ricordiamo Taranovka e Sokolovo» è una collezione di memorie dei veterani delle Forze Armate Sovietiche e dell'Esercito popolare cecoslovacco sulla loro partecipazione congiunta alle battaglie contro gli invasori fascisti nei villaggi di Taranovki e Sokolovo nella regione di Kharkiv nel marzo 1943. Il libro illustra il coraggio, la compassione e il sacrificio dei soldati che combattettero insieme durante la seconda guerra mondiale e l'importanza della loro storia comune nel rafforzare l'unità e la cooperazione tra l'Unione Sovietica e la Cecoslovacchia. La storia si sviluppa intorno agli eventi storici avvenuti all'inizio degli annì 40, quando l'Unione Sovietica e la Cecoslovacchia combattevano contro il regime nazista. Il libro fornisce una visione approfondita dei combattimenti avvenuti a Taranovka e Sokolovo su Kharkovshin, dove i soldati di entrambi i paesi hanno lavorato insieme per proteggere la patria dalle forze invadenti. Attraverso conti personali e documenti, il libro mette in luce il coraggio e l'impegno dei soldati e l'importanza della loro storia comune nel rafforzare l'unità e la cooperazione tra i due popoli. Il libro inizia con l'introduzione nel contesto storico del tempo, preparando il terreno per gli eventi in corso.

Das Buch „Erinnern wir uns an Taranowka und Sokolowo“ ist eine Sammlung von Memoiren von Veteranen der sowjetischen Streitkräfte und der tschechoslowakischen Volksarmee über ihre gemeinsame Teilnahme an den Kämpfen gegen die faschistischen Eindringlinge in der Nähe der Dörfer Taranowka und Sokolowo in der Region Charkow im März 1943. Das Buch beleuchtet die Tapferkeit, Kameradschaft und Opferbereitschaft der Soldaten, die während des Zweiten Weltkriegs zusammen kämpften, und die Bedeutung ihrer gemeinsamen Geschichte bei der Stärkung der Einheit und Zusammenarbeit zwischen der Sowjetunion und der Tschechoslowakei. Die Handlung dreht sich um historische Ereignisse in den frühen 1940er Jahren, als die Sowjetunion und die Tschechoslowakei gegen das NS-Regime kämpften. Das Buch gibt einen tiefen Einblick in die Kämpfe, die in der Nähe der Dörfer Taranovka und Sokolovo in der Region Charkiw stattfanden, wo Soldaten beider Länder zusammen arbeiteten, um ihre Heimat vor eindringenden Kräften zu schützen. Mit persönlichen Konten und Dokumenten beleuchtet das Buch den Mut und die Hingabe der Soldaten sowie die Bedeutung ihrer gemeinsamen Geschichte bei der Stärkung der Einheit und Zusammenarbeit zwischen den beiden Völkern. Das Buch beginnt mit einer Einführung in den historischen Kontext der Zeit und bereitet den Boden für die sich entfaltenden Ereignisse.

książka „Pamiętaj Taranovka i Sokołowo” (Pamiętając Taranovka i Sokołowo) jest zbiorem wspomnień weteranów ł Zbrojnych ZSRR i Czechosłowackiej Armii Ludowej o ich wspólnym udziale w walkach z faszystowskimi najeźdźcami w pobliżu wioski Taranovka i Sokołowo w obwodzie charkowskim w marcu 1943 roku. W książce podkreślono odwagę, kamaraderię i poświęcenie żołnierzy, którzy walczyli razem podczas II wojny światowej oraz znaczenie ich wspólnej historii dla wspierania jedności i współpracy między Związkiem Radzieckim a Czechosłowacją. Fabuła obraca się wokół wydarzeń historycznych, które miały miejsce na początku lat 40., kiedy Związek Radziecki i Czechosłowacja walczyły z reżimem hitlerowskim. Książka daje dogłębne spojrzenie na bitwy, które miały miejsce w pobliżu wiosek Taranovka i Sokołowo w regionie Charków, gdzie żołnierze obu krajów pracowali razem, aby bronić ojczyzny przed najazdami sił. Dzięki osobistym relacjom i dokumentom książka rzuca światło na odwagę i oddanie się żołnierzom oraz na znaczenie ich wspólnej historii dla wspierania jedności i współpracy między tymi dwoma narodami. Książka rozpoczyna się we wstępie do historycznego kontekstu czasu, wyznaczając scenę rozwoju wydarzeń.

הספר ”זכור את טרנובקה וסוקולובו” (Remembering Taranovka and Sokolovo) הוא אוסף של ספרי זכרונות של ותיקי הכוחות המזוינים של ברית המועצות וצבא העם הצ 'כוסלובקי על השתתפותם המשותפת בקרבות נגד פולשים פשיסטים ליד הכפרים טרנובקה וסוקולובו קולובו באזור חרקוב במרץ 1943. הספר מדגיש את אומץ לבם, ידידותם והקרבתם של חיילים שלחמו יחדיו במהלך מלחמת העולם השנייה ואת חשיבות ההיסטוריה המשותפת שלהם בחיזוק האחדות ושיתוף הפעולה בין ברית המועצות לצ 'כוסלובקיה. העלילה סובבת סביב אירועים היסטוריים שהתרחשו בתחילת שנות ה-40, כאשר ברית-המועצות וצ 'כוסלובקיה נלחמו נגד המשטר הנאצי. הספר נותן מבט מעמיק על הקרבות שהתחוללו ליד הכפרים טרנובקה וסוקולובו באזור חרקיב, שם פעלו חיילי שתי המדינות כדי להגן על מולדתם מפני כוחות פולשים. באמצעות תיאורים אישיים ומסמכים, הספר שופך אור על האומץ וההקדשה של החיילים ועל חשיבות ההיסטוריה המשותפת שלהם בחיזוק האחדות ושיתוף הפעולה בין שני העמים. הספר מתחיל בהקדמה להקשר ההיסטורי של הזמן, וקובע את הבמה להתפתחות האירועים.''

"Taranovka ve Sokolovo'yu Hatırla" kitabı (Taranovka ve Sokolovo'yu Hatırla), Sovyet lahlı Kuvvetleri ve Çekoslovak Halk Ordusu gazilerinin Mart 1943'te Harkov bölgesindeki Taranovka ve Sokolovo köyleri yakınlarındaki faşist işgalcilere karşı savaşlara ortak katılımları hakkında anılarının bir koleksiyonudur. Kitap, II. Dünya Savaşı sırasında birlikte savaşan askerlerin cesaretini, dostluğunu ve fedakarlığını ve Sovyetler Birliği ile Çekoslovakya arasındaki birlik ve işbirliğini teşvik etmede ortak tarihlerinin önemini vurgulamaktadır. Arsa, Sovyetler Birliği ve Çekoslovakya'nın Nazi rejimine karşı savaştığı 1940'ların başında gerçekleşen tarihi olaylar etrafında dönüyor. Kitap, Kharkiv bölgesindeki Taranovka ve Sokolovo köylerinin yakınında gerçekleşen ve her iki ülkenin askerlerinin anavatanlarını işgalci güçlerden korumak için birlikte çalıştığı savaşlara derinlemesine bir bakış sunuyor. Kişisel hesaplar ve belgeler aracılığıyla kitap, askerlerin cesaret ve adanmışlıklarına ve iki halk arasındaki birlik ve işbirliğini teşvik etmede ortak tarihlerinin önemine ışık tutuyor. Kitap, zamanın tarihsel bağlamına bir giriş ile başlar ve olayların ortaya çıkması için zemin hazırlar.

كتاب «تذكر تارانوفكا وسوكولوفو» (تذكر تارانوفكا وسوكولوفو) عبارة عن مجموعة من مذكرات قدامى المحاربين في القوات المسلحة السوفيتية والجيش الشعبي التشيكوسلوفاكي حول مشاركتهم المشتركة في المعارك ضد الغزاة الفاشيين بالقرب من قرى تارانوفكا و سوكولوفو في منطقة خاركوف في مارس 1943. يسلط الكتاب الضوء على الشجاعة والصداقة الحميمة والتضحية للجنود الذين قاتلوا معًا خلال الحرب العالمية الثانية وأهمية تاريخهم المشترك في تعزيز الوحدة والتعاون بين الاتحاد السوفيتي وتشيكوسلوفاكيا. تدور الحبكة حول الأحداث التاريخية التي وقعت في أوائل الأربعينيات، عندما قاتل الاتحاد السوفيتي وتشيكوسلوفاكيا ضد النظام النازي. يلقي الكتاب نظرة متعمقة على المعارك التي دارت بالقرب من قريتي تارانوفكا وسوكولوفو في منطقة خاركيف، حيث عمل جنود البلدين معًا للدفاع عن وطنهم من القوات الغازية. من خلال الروايات والوثائق الشخصية، يسلط الكتاب الضوء على شجاعة وتفاني الجنود وأهمية تاريخهم المشترك في تعزيز الوحدة والتعاون بين الشعبين. يبدأ الكتاب بمقدمة للسياق التاريخي للزمن، مما يمهد الطريق لتكشف الأحداث.

"Taranovka와 Sokolovo 기억" (Taranovka와 Sokolovo 기억) 책은 1943 년 3 월 Kharkov 지역의 Taranovka 및 Sokolovo 마을. 이 책은 제 2 차 세계 대전 중에 함께 싸운 군인들의 용기, 동지애 및 희생과 소련과 체코 슬로바키아 간의 연합과 협력을 촉진하는 데있어 공유 된 역사의 중요성을 강조합니다. 이 음모는 소련과 체코 슬로바키아가 나치 정권에 맞서 싸운 1940 년대 초에 일어난 역사적 사건을 중심으로 진행됩니다. 이 책은 하르 키우 지역의 타라 노브 카 (Taranovka) 와 소 콜로 보 (Sokolovo) 마을 근처에서 벌어진 전투에 대해 심층적으로 살펴 봅니다. 이 책은 개인 기록과 문서를 통해 군인들의 용기와 헌신, 그리고 두 사람 사이의 연합과 협력을 육성하는 데있어 공유 된 역사의 중요성에 대해 설명합니다. 이 책은 역사적 시간 맥락에 대한 소개로 시작하여 전개 사건의 무대를 설정합니다.

「Remember Taranovka and Sokolovo」 （Remembering Taranovka and Sokolovo）は、ソビエト軍とチェコスロバキア人民軍の退役軍人の回顧録です19433月、ハリコフ地方のanovkaとSokolovo。この本は、第二次世界大戦中に共に戦った兵士たちの勇敢さ、友情、犠牲、そしてソ連とチェコスロバキアの統一と協力を促進する上での共通の歴史の重要性を強調しています。この計画は、ソビエト連邦とチェコスロバキアがナチス政権と戦った1940代初頭に起こった歴史的出来事を中心に展開している。この本は、ハリコフ地域のタラノフカとソコロヴォの村の近くで起こった戦いを詳しく見ています。そこでは、両国の兵士が侵略軍から祖国を守るために協力しました。この本は、個人的な記述や文書を通して、兵士の勇気と献身と、両国民の団結と協力を促進する上での彼らの共有歴史の重要性に光を当てています。この本は、時間の歴史的な文脈を紹介し、出来事を展開する段階を設定することから始まります。

書「記住Taranovka和Sokolovo」（記住Taranovka和Sokolovo）是蘇聯武裝部隊和捷克斯洛伐克人民軍退伍軍人的回憶錄，他們共同參與了19433月在哈爾科夫地區 Taranovka和Sokolovo村莊附近與法西斯入侵者的戰鬥。該書強調了第二次世界大戰期間一起戰鬥的士兵的勇敢，友情和犧牲，以及他們在加強蘇聯與捷克斯洛伐克之間的團結與合作方面的共同歷史的重要性。該情節圍繞1940代初發生的歷史事件展開，當時蘇聯和捷克斯洛伐克與納粹政權作戰。該書深入了解了哈爾科夫希納的塔拉諾夫卡和索科洛沃村附近的戰鬥，兩國士兵共同努力，保衛祖國免受入侵。通過個人帳戶和文件，該書闡明了士兵的勇敢和奉獻精神，以及他們在加強兩國人民之間的團結與合作方面的共同歷史的重要性。這本書首先介紹了時間的歷史背景，為正在發生的事件奠定了基礎。