The main character of the book is a young man named Artemy who has managed to survive in this world thanks to his intelligence, courage and luck. He is a descendant of one of the oldest families of the city of Boimish, but he does not know about it. He grew up on the streets, was forced to fight for every day of his life, but at the same time he was able to learn a lot from the world around him. He is a master of technology, knows how to use weapons and equipment, and is able to navigate in any environment. He is also very curious and always looking for answers to questions that arise in his head. One day, while exploring the ruins of an ancient city, he discovers a strange device that changes his life forever. It's a device that allows you to travel through time and space, and now Artyom can go anywhere in the world of Elsie War, explore new lands and meet new people. But with each new journey, he realizes that the world is changing rapidly, and the old rules no longer apply. The dragons are becoming more powerful, and the people are fighting for their lives. Artyom understands that the only way to survive in this world is to adapt to its rhythm, to find like-minded people and unite them in the fight against the common enemy - the dragons.

Главный герой книги - молодой человек по имени Артемий, которому удалось выжить в этом мире благодаря своему уму, мужеству и везению. Является потомком одного из старейших родов города Боимиш, однако не знает об этом. Он рос на улицах, был вынужден бороться за каждый день своей жизни, но при этом смог многому научиться у окружающего мира. Он мастер техники, умеет пользоваться оружием и техникой, умеет ориентироваться в любой среде. Он также очень любопытен и всегда ищет ответы на вопросы, возникающие в его голове. Однажды, исследуя руины древнего города, он обнаруживает странное устройство, которое навсегда меняет его жизнь. Это устройство, позволяющее путешествовать во времени и пространстве, и теперь Артем может отправиться в любую точку мира Войны Элси, исследовать новые земли и знакомиться с новыми людьми. Но с каждым новым путешествием он понимает, что мир быстро меняется, и старые правила больше не действуют. Драконы становятся все могущественнее, а народ борется за их жизнь. Артем понимает, что единственный способ выжить в этом мире - приспособиться к его ритму, найти единомышленников и объединить их в борьбе с общим врагом - драконами.

personnage principal du livre est un jeune homme nommé Artemy, qui a réussi à survivre dans ce monde grâce à son esprit, son courage et sa chance. C'est un descendant de l'une des plus anciennes naissances de la ville de Boimish, mais il ne le sait pas. Il a grandi dans la rue, a été contraint de se battre pour tous les jours de sa vie, mais il a pu apprendre beaucoup du monde autour de lui. C'est un maître de la technique, il sait utiliser des armes et des techniques, il sait naviguer dans n'importe quel environnement. Il est aussi très curieux et toujours à la recherche de réponses aux questions qui se posent dans sa tête. Un jour, en explorant les ruines d'une ancienne ville, il découvre un étrange dispositif qui change sa vie pour toujours. C'est un appareil qui vous permet de voyager dans le temps et l'espace, et Artem peut maintenant aller n'importe où dans le monde de la guerre d'Elsie, explorer de nouvelles terres et rencontrer de nouvelles personnes. Mais à chaque nouveau voyage, il comprend que le monde change rapidement et que les anciennes règles ne s'appliquent plus. s dragons deviennent de plus en plus puissants et les gens se battent pour leur vie. Artem sait que la seule façon de survivre dans ce monde est de s'adapter à son rythme, de trouver des gens qui partagent les mêmes idées et de les unir dans la lutte contre l'ennemi commun, les dragons.

protagonista del libro es un joven llamado Artemio, que logró sobrevivir en este mundo gracias a su mente, coraje y suerte. Es descendiente de uno de los géneros más antiguos de la ciudad de Boimish, sin embargo no lo sabe. Creció en las calles, se vio obligado a luchar por cada día de su vida, pero al mismo tiempo pudo aprender mucho del mundo que le rodeaba. Es un maestro de la técnica, sabe usar armas y equipo, sabe navegar en cualquier ambiente. También es muy curioso y siempre busca respuestas a las preguntas que surgen en su cabeza. Un día, mientras explora las ruinas de una ciudad antigua, descubre un extraño dispositivo que cambia su vida para siempre. Es un dispositivo que permite viajar en el tiempo y el espacio, y ahora Artem puede viajar a cualquier parte del mundo de Elsie War, explorar nuevas tierras y conocer gente nueva. Pero con cada nuevo viaje se da cuenta de que el mundo está cambiando rápidamente y las viejas reglas ya no están vigentes. dragones son cada vez más poderosos y la gente lucha por sus vidas. Artem se da cuenta de que la única manera de sobrevivir en este mundo es adaptándose a su ritmo, encontrar personas de ideas afines y unirlas en la lucha contra un enemigo común: los dragones.

O personagem principal do livro é um jovem chamado Artemias, que sobreviveu neste mundo graças à sua inteligência, coragem e sorte. É descendente de um dos partos mais antigos da cidade de Boimish, mas não sabe disso. Ele cresceu nas ruas, foi forçado a lutar por todos os dias da sua vida, mas conseguiu aprender muito com o mundo. Ele é um mestre em tecnologia, sabe usar armas e tecnologia, sabe navegar em qualquer ambiente. Ele também é muito curioso e sempre procura respostas para as perguntas que surgem na sua cabeça. Um dia, ao explorar as ruínas de uma cidade antiga, descobre um estranho dispositivo que muda para sempre a sua vida. É um dispositivo que permite viajar no tempo e no espaço, e agora Artem pode ir para qualquer lugar do mundo da Guerra de Elsie, explorar novas terras e conhecer novas pessoas. Mas a cada nova viagem, ele percebe que o mundo está mudando rapidamente, e as regras antigas já não funcionam. Os dragões estão cada vez mais poderosos, e o povo está a lutar pelas suas vidas. Artem percebe que a única maneira de sobreviver neste mundo é se adaptar ao seu ritmo, encontrar pessoas semelhantes e juntá-las na luta contra um inimigo comum, os dragões.

Il protagonista del libro è un giovane uomo di nome Artemio che è riuscito a sopravvivere in questo mondo grazie alla sua intelligenza, al suo coraggio e alla sua fortuna. È figlio di uno dei nati più antichi della città di Boimish, ma non lo sa. È cresciuto per strada, è stato costretto a lottare per ogni giorno della sua vita, ma ha imparato molto dal mondo che lo circonda. È un esperto di tecnologia, sa usare armi e tecnologia, sa navigare in qualsiasi ambiente. È anche molto curioso e cerca sempre risposte alle domande che emergono nella sua testa. Un giorno, esplorando le rovine di una città antica, scopre uno strano dispositivo che cambia per sempre la sua vita. È un dispositivo che permette di viaggiare nel tempo e nello spazio, e ora Artem può andare ovunque nel mondo della Guerra di Elsie, esplorare nuove terre e conoscere nuove persone. Ma con ogni nuovo viaggio, si rende conto che il mondo sta cambiando rapidamente e le vecchie regole non funzionano più. I draghi sono sempre più potenti e la gente lotta per la loro vita. Artem è consapevole che l'unico modo per sopravvivere al mondo è adattarsi al suo ritmo, trovare i suoi simili e unirli nella lotta contro un nemico comune, i draghi.

Der Protagonist des Buches ist ein junger Mann namens Artemy, der es dank seines Geistes, seines Mutes und seines Glücks geschafft hat, in dieser Welt zu überleben. Es ist ein Nachkomme einer der ältesten Familien der Stadt Boimish, weiß aber nichts davon. Er wuchs auf der Straße auf, musste um jeden Tag seines bens kämpfen, konnte aber gleichzeitig viel von der Welt um ihn herum lernen. Er ist ein Meister der Technik, er weiß, wie man Waffen und Ausrüstung benutzt, er weiß, wie man in jeder Umgebung navigiert. Er ist auch sehr neugierig und sucht immer nach Antworten auf Fragen, die in seinem Kopf auftauchen. Als er eines Tages die Ruinen einer antiken Stadt erkundet, entdeckt er ein seltsames Gerät, das sein ben für immer verändert. Es ist ein Gerät, das es Ihnen ermöglicht, durch Zeit und Raum zu reisen, und jetzt kann Artem überall in der Welt des Elsie-Krieges reisen, neue Länder erkunden und neue ute treffen. Aber mit jeder neuen Reise erkennt er, dass sich die Welt schnell verändert und die alten Regeln nicht mehr gelten. Die Drachen werden immer mächtiger und die Menschen kämpfen um ihr ben. Artem versteht, dass der einzige Weg, in dieser Welt zu überleben, darin besteht, sich an seinen Rhythmus anzupassen, Gleichgesinnte zu finden und sie im Kampf gegen einen gemeinsamen Feind - Drachen - zu vereinen.

Głównym bohaterem książki jest młody człowiek o imieniu Artemy, który zdołał przetrwać w tym świecie dzięki swojemu umysłowi, odwadze i szczęściu. Jest potomkiem jednego z najstarszych rodzajów w mieście Boimish, ale nie wie o tym. Dorastał na ulicach, był zmuszony walczyć o każdy dzień swojego życia, ale jednocześnie był w stanie nauczyć się wiele od otaczającego go świata. Jest mistrzem technologii, wie, jak używać broni i sprzętu, wie, jak poruszać się w dowolnym środowisku. Jest również bardzo ciekawy i zawsze szuka odpowiedzi na pytania, które pojawiają się w jego głowie. Pewnego dnia, odkrywając ruiny starożytnego miasta, odkrywa dziwne urządzenie, które na zawsze zmienia jego życie. Jest to urządzenie, które pozwala podróżować przez czas i przestrzeń, a teraz Artem może udać się w dowolne miejsce w świecie wojny Elsie, odkryć nowe ziemie i poznać nowych ludzi. Ale z każdą nową podróżą zdaje sobie sprawę, że świat szybko się zmienia i stare zasady przestają obowiązywać. Smoki stają się coraz potężniejsze, a ludzie walczą o swoje życie. Artem rozumie, że jedynym sposobem na przetrwanie na tym świecie jest przystosowanie się do jego rytmu, odnalezienie ludzi o podobnych umysłach i zjednoczenie ich w walce ze wspólnym wrogiem - smokami.

הדמות הראשית של הספר הוא בחור צעיר בשם ארטמי, שהצליח לשרוד בעולם הזה הודות למוחו, לאומץ ולמזל שלו. הוא צאצא של אחד הסוגים העתיקים ביותר בעיר בוימיש, אך אינו יודע על כך. הוא גדל ברחובות, נאלץ להילחם על כל יום בחייו, אבל באותו הזמן הוא היה מסוגל ללמוד הרבה מהעולם סביבו. הוא מומחה בטכנולוגיה, יודע להשתמש בנשק וציוד, יודע לנווט בכל סביבה. הוא גם סקרן מאוד ותמיד מחפש תשובות לשאלות המתעוררות בראשו. יום אחד, בעודו חוקר את חורבותיה של עיר עתיקה, הוא מגלה מכשיר מוזר שמשנה את חייו לנצח. זה מכשיר שמאפשר לכם לנוע בזמן ובחלל, ועכשיו ארטם יכול ללכת לכל מקום בעולם של מלחמת אלסי, לחקור אדמות חדשות ולפגוש אנשים חדשים. אבל עם כל מסע חדש, הוא מבין שהעולם משתנה במהירות והחוקים הישנים כבר לא תקפים. דרקונים נעשים חזקים יותר, והאנשים נלחמים על חייהם. ארטם מבין שהדרך היחידה לשרוד בעולם הזה היא להסתגל לקצב שלו, למצוא אנשים בעלי דעה דומה ולאחד אותם במאבק נגד אויב משותף - דרקונים.''

Kitabın ana karakteri, zihni, cesareti ve şansı sayesinde bu dünyada hayatta kalmayı başaran Artemy adında genç bir adamdır. Boimish şehrindeki en eski cinslerden birinin soyundan geliyor, ancak bunu bilmiyor. Sokaklarda büyüdü, hayatının her günü için savaşmaya zorlandı, ama aynı zamanda etrafındaki dünyadan çok şey öğrenebildi. Teknolojinin ustasıdır, silah ve teçhizatın nasıl kullanılacağını bilir, herhangi bir ortamda nasıl gezinileceğini bilir. Ayrıca çok meraklı ve her zaman kafasında ortaya çıkan soruların cevaplarını arıyor. Bir gün, antik bir şehrin kalıntılarını keşfederken, hayatını sonsuza dek değiştiren garip bir cihaz keşfeder. Bu, zaman ve uzayda seyahat etmenizi sağlayan bir cihazdır ve şimdi Artem, Elsie'nin Savaşı dünyasında herhangi bir yere gidebilir, yeni toprakları keşfedebilir ve yeni insanlarla tanışabilir. Ancak her yeni yolculukta, dünyanın hızla değiştiğini ve eski kuralların artık geçerli olmadığını fark eder. Ejderhalar daha güçlü hale geliyor ve insanlar hayatları için savaşıyorlar. Artem, bu dünyada hayatta kalmanın tek yolunun ritmine uyum sağlamak, benzer düşünen insanları bulmak ve onları ortak bir düşmana, ejderhalara karşı mücadelede birleştirmek olduğunu anlıyor.

الشخصية الرئيسية للكتاب هو شاب يدعى أرتيمي، تمكن من البقاء على قيد الحياة في هذا العالم بفضل عقله وشجاعته وحظه. إنه سليل أحد أقدم الأجناس في مدينة بويميش، لكنه لا يعرف عنه شيئًا. نشأ في الشوارع، واضطر للقتال من أجل كل يوم من حياته، لكنه في نفس الوقت كان قادرًا على تعلم الكثير من العالم من حوله. إنه سيد التكنولوجيا، ويعرف كيفية استخدام الأسلحة والمعدات، ويعرف كيفية التنقل في أي بيئة. كما أنه فضولي للغاية ويبحث دائمًا عن إجابات للأسئلة التي تطرح في رأسه. في أحد الأيام، أثناء استكشاف أنقاض مدينة قديمة، اكتشف جهازًا غريبًا يغير حياته إلى الأبد. هذا جهاز يسمح لك بالسفر عبر الزمان والمكان، والآن يمكن لـ Artem الذهاب إلى أي مكان في عالم حرب Elsie واستكشاف أراضي جديدة ومقابلة أشخاص جدد. لكن مع كل رحلة جديدة، يدرك أن العالم يتغير بسرعة وأن القواعد القديمة لم تعد سارية. أصبحت التنانين أكثر قوة، والناس يقاتلون من أجل حياتهم. يدرك أرتيم أن الطريقة الوحيدة للبقاء على قيد الحياة في هذا العالم هي التكيف مع إيقاعه، والعثور على أشخاص متشابهين في التفكير وتوحيدهم في القتال ضد عدو مشترك - التنانين.

이 책의 주인공은 Artemy라는 젊은이이며, 그의 마음, 용기 및 행운 덕분에이 세상에서 살아 남았습니다. 그것은 Boimish시에서 가장 오래된 속 중 하나의 후손이지만 그것에 대해 모릅니다. 그는 거리에서 자랐고 매일 매일 싸워야했지만 동시에 주변 세계에서 많은 것을 배울 수있었습니다. 그는 기술의 대가이며 무기와 장비를 사용하는 방법을 알고 모든 환경에서 탐색하는 방법을 알고 있습니다. 그는 또한 매우 호기심이 많으며 항상 머리 속에서 발생하는 질문에 대한 답을 찾고 있습니다. 어느 날, 그는 고대 도시의 폐허를 탐험하면서 자신의 삶을 영원히 바꾸는 이상한 장치를 발견합니다. 이것은 시간과 우주를 여행 할 수있는 장치이며, 이제 Artem은 Elsie's War의 어느 곳으로나 가서 새로운 땅을 탐험하고 새로운 사람들을 만날 수 있습니다. 그러나 새로운 여정마다 그는 세상이 빠르게 변화하고 있으며 이전 규칙이 더 이상 적용되지 않는다는 것을 알고 있습니 용은 더욱 강력 해지고 사람들은 그들의 삶을 위해 싸우고 있습니다. Artem은이 세상에서 살아남을 수있는 유일한 방법은 리듬에 적응하고 같은 생각을 가진 사람들을 찾아 공통의 적-용과의 싸움에서 그들을 연합시키는 것임을 이해합니다.

本の主人公は、彼の心、勇気と運のおかげで、この世界で生き残ることができたArtemyという名前の若者です。ボイミシュ市で最も古い属の1つの子孫ですが、それについては知りません。彼は路上で育ち、人生の毎日のために戦うことを余儀なくされましたが、同時に彼は周りの世界から多くを学ぶことができました。彼は技術の達人であり、武器や装備の使い方を知っており、どんな環境でもナビゲートする方法を知っています。彼はまた非常に好奇心が強く、常に頭の中で起こる質問に対する答えを探しています。ある日、古代都市の遺跡を探索していると、彼は自分の人生を永遠に変える奇妙な装置を発見する。これはあなたが時間と空間を旅することができる装置であり、今、アルテムはエルシーの戦争の世界のどこにでも行くことができ、新しい土地を探索し、新しい人々に会うことができます。しかし、新しい旅のたびに、彼は世界が急速に変化しており、古いルールはもはや適用されないことに気づきます。ドラゴンはより強力になり、人々は彼らの人生のために戦っています。Artemは、この世界で生き残る唯一の方法は、そのリズムに適応し、志を同じくする人々を見つけ、共通の敵であるドラゴンとの戦いで彼らを団結させることであることを理解しています。

本書的主角是一個名叫Artemius的輕人，他憑借自己的思想，勇氣和運氣設法在這個世界中生存。他是Boimish鎮最古老的氏族之一的後裔，但對此一無所知。他在街上長大，被迫為自己的生活而戰，但同時能夠從周圍的世界中學到很多東西。他是一名技術碩士，能夠使用武器和設備，能夠在任何環境中導航。他也非常好奇，總是尋找他腦海中出現問題的答案。有一天，在探索古城的廢墟時，他發現了一個奇怪的裝置，永遠改變了他的生活。這是一種允許穿越時間和空間的設備，現在Artem可以前往Elsie戰爭世界的任何地方，探索新土地並結識新人。但隨著每一個新的旅程，他意識到世界正在迅速變化，舊規則不再適用。龍變得越來越強大，人民為自己的生命而戰。Artem意識到，在這個世界上生存的唯一方法是適應他的節奏，找到誌同道合的人並團結他們與共同的敵人-龍作戰。