The author has collected materials that show how people lived during the siege and what they thought about each other. The Plot of the Book 'По обе стороны блокадного кольца' The book 'По обе стороны блокадного кольца' (Beyond the Blockade) presents a unique perspective on the Leningrad blockade, offering an in-depth look into the lives of those who fought and lived through one of the most devastating events in human history. Through the use of documentary records from both sides of the front line, the author, Yuri Lebedev, provides a comprehensive understanding of the siege and its impact on the civilians and soldiers involved. As the chairman of the St. Petersburg Reconciliation Center, Lebedev has dedicated his career to collecting materials that shed light on the experiences of those who endured the blockade and their perceptions of each other. The plot revolves around the struggles of the German soldiers and the women of besieged Leningrad, offering a nuanced view of the conflict and its aftermath. The book delves into the psychological and emotional aspects of war, highlighting the need for a personal paradigm to comprehend the technological advancements shaping modern knowledge. This paradigm is essential for the survival of humanity and the unity of people in a state of war. Act I: The German Perspective The story begins with the German soldiers' experience during the Leningrad blockade, providing an insight into their daily struggles and the challenges they faced.

Автор собрал материалы, которые показывают, как жили люди во время осады и что они думали друг о друге. Сюжет Книги 'По обе стороны блокадного кольца', который книга 'По обе стороны блокадного кольца'(Вне Блокады) представляет уникальный взгляд на Ленинградскую блокаду, предлагая всестороннему взгляду в жизни тех, кто боролся и пережил одно из самых разрушительных событий в истории человечества. Используя документальные записи с обеих сторон линии фронта, автор, Юрий Лебедев, дает исчерпывающее представление об осаде и ее влиянии на вовлеченных гражданских лиц и солдат. Как председатель петербургского Центра примирения Лебедев посвятил свою карьеру сбору материалов, проливающих свет на переживания тех, кто перенес блокаду, и их восприятие друг друга. Сюжет разворачивается вокруг борьбы немецких солдат и женщин блокадного Ленинграда, предлагая нюансированный взгляд на конфликт и его последствия. Книга углубляется в психологические и эмоциональные аспекты войны, подчеркивая необходимость личной парадигмы для понимания технологических достижений, формирующих современные знания. Эта парадигма необходима для выживания человечества и единства людей в состоянии войны. Акт I: Немецкая перспектива История начинается с опыта немецких солдат во время ленинградской блокады, давая представление об их повседневной борьбе и проблемах, с которыми они столкнулись.

L'auteur a rassemblé des documents qui montrent comment les gens vivaient pendant le siège et ce qu'ils pensaient les uns des autres. L'histoire du livre « Des deux côtés de l'anneau de blocus », que le livre « Des deux côtés de l'anneau de blocus » (En dehors du blocus) présente une vision unique du blocus de ningrad, offrant une vision globale de la vie de ceux qui ont lutté et survécu à l'un des événements les plus dévastateurs de l'histoire de l'humanité. En utilisant des documents des deux côtés de la ligne de front, l'auteur, Yuri bedev, donne une idée exhaustive du siège et de son impact sur les civils et les soldats impliqués. En tant que président du Centre de réconciliation de Saint-Pétersbourg, bedev a consacré sa carrière à collecter des matériaux qui éclairent les expériences de ceux qui ont subi le blocus et leurs perceptions réciproques. L'histoire se déroule autour de la lutte des soldats allemands et des femmes du bloc de ningrad, offrant une vision nuancée du conflit et de ses conséquences. livre explore les aspects psychologiques et émotionnels de la guerre, soulignant la nécessité d'un paradigme personnel pour comprendre les progrès technologiques qui façonnent les connaissances modernes. Ce paradigme est indispensable à la survie de l'humanité et à l'unité des hommes en guerre. Acte I : Perspective allemande L'histoire commence par l'expérience des soldats allemands pendant le blocus de ningrad, donnant une idée de leurs luttes quotidiennes et des problèmes auxquels ils ont été confrontés.

autor recopiló materiales que muestran cómo vivían los hombres durante el asedio y qué pensaban unos de otros. La trama del 'A ambos lados del anillo de bloqueo', que el libro 'A ambos lados del anillo de bloqueo'(Fuera del Bloqueo) presenta una visión única del bloqueo de ningrado, ofreciendo una visión integral en la vida de quienes lucharon y sobrevivieron a uno de los acontecimientos más devastadores de la historia de la humanidad. Utilizando registros documentales de ambos lados de la línea del frente, el autor, Yuri bedev, da una visión exhaustiva del asedio y su impacto en los civiles y soldados involucrados. Como presidente del Centro de Reconciliación de San Petersburgo, bedev dedicó su carrera a recoger materiales que arrojan luz sobre las experiencias de quienes sufrieron el bloqueo y sus percepciones mutuas. La trama gira en torno a la lucha de los soldados y mujeres alemanas del ningrado bloqueado, ofreciendo una visión matizada del conflicto y sus consecuencias. libro profundiza en los aspectos psicológicos y emocionales de la guerra, destacando la necesidad de un paradigma personal para comprender los avances tecnológicos que forman el conocimiento moderno. Este paradigma es esencial para la supervivencia de la humanidad y la unidad de los seres humanos en un estado de guerra. Acto I: Perspectiva alemana La historia comienza con la experiencia de los soldados alemanes durante el bloqueo de ningrado, dando una idea de sus luchas cotidianas y los problemas que enfrentaban.

O autor reuniu material que mostra como as pessoas viveram durante o cerco e o que elas pensavam umas sobre as outras. A história do Livro de Ambos os Lados do Anel de Blocos, que o livro «De ambos os lados do anel de blocos» (Fora do Bloqueio) apresenta uma visão única do bloqueio de ningrado, oferecendo uma visão abrangente da vida daqueles que lutaram e sobreviveram a um dos eventos mais devastadores da história da humanidade. Usando documentários de ambos os lados da linha de frente, o autor, Yuri bedev, oferece uma visão abrangente do cerco e de sua influência sobre civis e soldados envolvidos. Como presidente do Centro de Reconciliação de Petersburgo, bedev dedicou sua carreira à coleta de materiais que esclarecem as experiências dos que sofreram o bloqueio e a percepção dos outros. A história gira em torno da luta de soldados alemães e mulheres do bloco de ningrado, oferecendo uma visão nublada do conflito e suas consequências. O livro aprofunda-se nos aspectos psicológicos e emocionais da guerra, enfatizando a necessidade de um paradigma pessoal para compreender os avanços tecnológicos que formam o conhecimento moderno. Este paradigma é essencial para a sobrevivência da humanidade e para a unidade das pessoas em guerra. Ato I: A perspectiva alemã da História começa com a experiência dos soldados alemães durante o bloqueio de ningrado, dando uma ideia da sua luta diária e dos problemas que enfrentaram.

L'autore ha raccolto materiale che mostra come le persone hanno vissuto durante l'assedio e cosa pensavano l'uno dell'altro. La trama del «Su entrambi i lati dell'anello di blocco», che il libro «Su entrambi i lati dell'anello di blocco» (Fuori dal blocco) rappresenta una visione unica del blocco di ningrado, offrendo uno sguardo completo nella vita di coloro che hanno combattuto e vissuto uno degli eventi più devastanti della storia dell'umanità. Utilizzando documenti da entrambi i lati del fronte, l'autore, Yuri bedev, fornisce un'idea completa dell'assedio e della sua influenza sui civili e sui soldati coinvolti. Come presidente del Centro di Riconciliazione di San Pietroburgo, bedev ha dedicato la sua carriera alla raccolta di materiali che mettono in luce le esperienze di coloro che hanno subito il blocco e la loro percezione reciproca. La storia si sviluppa intorno alla lotta tra i soldati tedeschi e le donne di ningrado in blocco, offrendo una visione sfumata del conflitto e delle sue conseguenze. Il libro approfondisce gli aspetti psicologici ed emotivi della guerra, sottolineando la necessità di un paradigma personale per comprendere i progressi tecnologici che formano la conoscenza moderna. Questo paradigma è essenziale per la sopravvivenza dell'umanità e dell'unità delle persone in guerra. Atto I: La prospettiva tedesca La storia inizia con l'esperienza dei soldati tedeschi durante il blocco di ningrado, dando un'idea della loro lotta quotidiana e dei problemi che hanno affrontato.

Der Autor hat Materialien gesammelt, die zeigen, wie die Menschen während der Belagerung lebten und was sie übereinander dachten. Die Handlung des Buches „Auf beiden Seiten des Belagerungsrings“, das Buch „Auf beiden Seiten des Belagerungsrings“ (Außerhalb der Blockade) bietet einen einzigartigen Blick auf die ningrader Blockade und bietet einen umfassenden Blick auf das ben derer, die eines der verheerendsten Ereignisse in der Geschichte der Menschheit gekämpft und erlebt haben. Anhand von dokumentarischen Aufzeichnungen auf beiden Seiten der Frontlinie gibt der Autor Juri bedew einen umfassenden Einblick in die Belagerung und ihre Auswirkungen auf die beteiligten Zivilisten und Soldaten. Als Vorsitzender des Petersburger Versöhnungszentrums widmete bedew seine Karriere dem Sammeln von Materialien, die die Erfahrungen derer beleuchten, die die Blockade erlitten hatten, und deren Wahrnehmung voneinander. Die Handlung dreht sich um den Kampf deutscher Soldaten und Frauen im belagerten ningrad und bietet einen differenzierten Blick auf den Konflikt und seine Folgen. Das Buch befasst sich mit den psychologischen und emotionalen Aspekten des Krieges und betont die Notwendigkeit eines persönlichen Paradigmas, um die technologischen Fortschritte zu verstehen, die das moderne Wissen prägen. Dieses Paradigma ist notwendig für das Überleben der Menschheit und die Einheit der Menschen im Kriegszustand. Akt I: Die deutsche Perspektive Die Geschichte beginnt mit den Erfahrungen deutscher Soldaten während der ningrader Blockade und gibt einen Einblick in ihre täglichen Kämpfe und Herausforderungen.

Autor zebrał materiały, które pokazują, jak ludzie żyli podczas oblężenia i co o sobie myśleli. Fabuła książki „Po obu stronach pierścienia blokady”, której książka „Po obu stronach pierścienia blokady” (Poza blokadą) przedstawia unikalne spojrzenie na blokadę ningradu, oferując kompleksowe spojrzenie na życie tych, którzy walczyli i przeżyli jedno z najbardziej niszczycielskich wydarzeń w człowieku historia. Wykorzystując dokumentalne zapisy z obu stron frontu, autor, Jurij biediew, daje kompleksowy wgląd w oblężenie i jego wpływ na cywilów i żołnierzy zaangażowanych. Jako przewodniczący Petersburskiego Centrum Pojednania, biediew poświęcił swoją karierę zbieraniu materiałów, które rzucają światło na doświadczenia tych, którzy doświadczyli blokady i ich wzajemnego postrzegania. Fabuła obraca się wokół walki niemieckich żołnierzy i kobiet oblężonego ningradu, oferując niuansowany pogląd na konflikt i jego konsekwencje. Książka zagłębia się w psychologiczne i emocjonalne aspekty wojny, podkreślając potrzebę osobistego paradygmatu, aby zrozumieć postęp technologiczny kształtujący nowoczesną wiedzę. Paradygmat ten jest niezbędny do przetrwania ludzkości i jedności ludzi w stanie wojny. Akt I: Perspektywa niemiecka Historia zaczyna się od doświadczeń niemieckich żołnierzy podczas blokady ningradu, dając wgląd w ich codzienne walki i wyzwania, przed którymi stanęli.

הסופר אסף חומרים שמראים איך אנשים חיו במהלך המצור ומה הם חשבו אחד על השני. עלילת הספר ”משני צידי טבעת המצור”, שהספר ”משני צידי טבעת המצור” (Outside the Blocade) מציג מבט ייחודי על המצור על לנינגרד, ומציע מבט מקיף על חייהם של אלו שנלחמו ושרדו את אחד האירועים ההרסניים ביותר בהיסטוריה האנושית. באמצעות תיעוד תיעודי משני צידי החזית, מעניק הסופר יורי לבדב תובנה מקיפה על המצור והשפעתו על האזרחים והחיילים המעורבים. כיו "ר המרכז לפיוס בסנקט פטרבורג, לבדב הקדיש את הקריירה שלו לאיסוף חומרים ששופכים אור על חוויותיהם של אלה שסבלו מהמצור ותפיסתם זה את זה. המזימה סובבת סביב מאבקם של חיילים ונשים גרמנים מלנינגרד הנצורה, המציעים השקפה ברורה על הסכסוך והשלכותיו. הספר מתעמק בהיבטים הפסיכולוגיים והרגשיים של המלחמה, ומדגיש את הצורך בפרדיגמה אישית להבנת ההתקדמות הטכנולוגית בעיצוב הידע המודרני. פרדיגמה זו הכרחית להישרדות האנושות ולאחדות האנשים במצב של מלחמה. מערכה ראשונה: פרספקטיבה גרמנית הסיפור מתחיל בחוויות של חיילים גרמנים במהלך המצור על לנינגרד, נותן תובנה על המאבקים היומיומיים שלהם והאתגרים שהם ניצבו בפניהם.''

Yazar, kuşatma sırasında insanların nasıl yaşadıklarını ve birbirleri hakkında ne düşündüklerini gösteren materyaller toplamıştır. "Abluka halkasının her iki tarafında" (Outside the Blockade) adlı kitabın konusu, ningrad ablukasına benzersiz bir bakış sunarak, insanlık tarihinin en yıkıcı olaylarından birinde savaşan ve hayatta kalanların yaşamlarına kapsamlı bir bakış sunuyor. Cephenin her iki tarafındaki belgesel kayıtları kullanarak, yazar Yuri bedev, kuşatma ve bunun siviller ve askerler üzerindeki etkisi hakkında kapsamlı bir fikir veriyor. Petersburg Uzlaşma Merkezi'nin başkanı olarak bedev, kariyerini ablukaya maruz kalanların deneyimlerine ve birbirlerini algılamalarına ışık tutan materyalleri toplamaya adadı. Arsa, kuşatılmış ningrad'ın Alman askerlerinin ve kadınlarının mücadelesi etrafında dönüyor ve çatışmanın ve sonuçlarının nüanslı bir görünümünü sunuyor. Kitap, savaşın psikolojik ve duygusal yönlerini ele alıyor ve modern bilgiyi şekillendiren teknolojik gelişmeleri anlamak için kişisel bir paradigmaya duyulan ihtiyacı vurguluyor. Bu paradigma, insanlığın hayatta kalması ve savaş halindeki insanların birliği için gereklidir. Act I: A German Perspective ningrad ablukası sırasında Alman askerlerinin günlük mücadeleleri ve karşılaştıkları zorluklar hakkında fikir veren deneyimleriyle başlar.

قام المؤلف بجمع المواد التي تظهر كيف عاش الناس أثناء الحصار وما فكر فيه بعضهم البعض. حبكة كتاب «على جانبي حلقة الحصار»، الذي يقدم كتاب «على جانبي حلقة الحصار» (خارج الحصار) نظرة فريدة على حصار لينينغراد، ويقدم نظرة شاملة على حياة أولئك الذين قاتلوا ونجوا من أحد أكثر الأحداث تدميراً في تاريخ البشرية. باستخدام السجلات الوثائقية من جانبي خط المواجهة، يعطي المؤلف، يوري ليبيديف، نظرة ثاقبة شاملة للحصار وتأثيره على المدنيين والجنود المتورطين. كرئيس لمركز المصالحة في سانت بطرسبرغ، كرس ليبيديف حياته المهنية لجمع المواد التي تسلط الضوء على تجارب أولئك الذين عانوا من الحصار وتصورهم لبعضهم البعض. تدور الحبكة حول نضال الجنود والنساء الألمان في لينينغراد المحاصرة، مما يقدم نظرة دقيقة للصراع وعواقبه. يتعمق الكتاب في الجوانب النفسية والعاطفية للحرب، ويؤكد على الحاجة إلى نموذج شخصي لفهم التطورات التكنولوجية التي تشكل المعرفة الحديثة. وهذا النموذج ضروري لبقاء البشرية ووحدة الشعوب في حالة حرب. الفصل الأول: منظور ألماني تبدأ القصة بتجارب الجنود الألمان خلال حصار لينينغراد، مما يعطي نظرة ثاقبة لنضالاتهم اليومية والتحديات التي واجهوها.

저자는 사람들이 포위 공격 중에 어떻게 살았는지 그리고 서로에 대해 어떻게 생각했는지 보여주는 자료를 수집했습니다. '봉쇄 반지의 양쪽에'책의 '봉쇄 반지의 양쪽에'(봉쇄 외부) 책은 레닌 그라드 봉쇄에 대한 독특한 모습을 보여 주며, 인류 역사상 가장 파괴적인 사건 중 하나에서 싸워 살아남은 사람들. 저자 Yuri bedev는 최전선 양쪽의 다큐멘터리 기록을 사용하여 포위 공격에 대한 포괄적 인 통찰력과 관련 민간인과 군인에게 미치는 영향을 제공합니다. St. Petersburg Reconciliation Center 회장으로서 bedev는 봉쇄를 겪은 사람들의 경험과 서로에 대한 인식을 밝히는 자료를 수집하는 데 경력을 쌓았습니다. 이 음모는 포위 된 레닌 그라드의 독일 군인과 여성의 투쟁을 중심으로 이루어지며 갈등과 그 결과에 대한 미묘한 견해를 제시합니다. 이 책은 전쟁의 심리적, 정서적 측면을 탐구하며 현대 지식을 형성하는 기술 발전을 이해하기위한 개인적인 패러다임의 필요성을 강조합니다. 이 패러다임은 전쟁 상태에서 인류의 생존과 사람들의 통일성에 필요합니다. 1 막: 독일의 관점 이야기는 레닌 그라드 봉쇄 기간 동안 독일 군인들의 경험으로 시작하여 매일의 투쟁과 그들이 직면 한 도전에 대한 통찰력을 제공합니다.

著者は、人々が包囲の間にどのように住んでいたか、そして彼らがお互いに何を考えていたかを示す資料を収集しました。本のプロット「封鎖リングの両側に」（封鎖の外側）は、レニングラード封鎖をユニークな外観を提示し、戦い、人類史上最も壊滅的な出来事の1つを生き残った人々の生活を包括的に見て提供しています。フロントラインの両側からのドキュメンタリー記録を使用して、著者のユーリ・レベデフは包囲について包括的な洞察と、関係する民間人と兵士への影響を与えます。サンクトペテルブルク和解センターの会長として、レベデフは封鎖を受けた人々の経験と互いの認識に光を当てる材料を収集するために彼のキャリアを捧げました。プロットは包囲されたレニングラードのドイツ兵と女性の闘争を中心に展開し、紛争とその結果について微妙な見方を提供しています。この本は、戦争の心理的および感情的側面を掘り下げ、現代の知識を形成する技術的進歩を理解するための個人的パラダイムの必要性を強調している。このパラダイムは、人類の存続と戦争状態における人々の団結のために必要です。Act I： A German Perspectiveストーリーは、レニングラード封鎖の間のドイツ兵の経験から始まり、彼らの日々の闘いと直面している課題について洞察を与えます。

作者收集了材料，顯示了圍困期間人們的生活方式以及他們彼此的想法。該書的情節「在封鎖環的兩側」，該書的「在封鎖環的兩側」（在封鎖之外）代表了對列寧格勒封鎖的獨特看法，為那些掙紮並經歷了人類歷史上最具破壞性的事件之一的人提供了全面的生活視角。作者尤裏·列別傑夫（Yuri bedev）使用前線兩側的紀錄片，全面了解了圍困及其對所涉平民和士兵的影響。作為聖彼得堡和解中心主席，列別傑夫的職業生涯致力於收集材料，揭示那些遭受封鎖的人的經歷以及他們對彼此的看法。情節圍繞被圍困的列寧格勒的德國士兵和婦女之間的鬥爭展開，對沖突及其後果提供了細微的看法。該書深入探討了戰爭的心理和情感方面，強調了理解塑造現代知識的技術進步的個人範例的必要性。這種模式對於人類的生存和處於戰爭狀態的人的團結至關重要。第一幕：德國的觀點歷史始於列寧格勒封鎖期間德國士兵的經歷，洞悉他們的日常鬥爭以及他們面臨的挑戰。