The book is a collection of letters written by Yuri Lotman to his friends, colleagues, and students over the course of 52 years, from 1940 to 1993. It provides insight into his thoughts on literature, culture, philosophy, science, history, and life in general. The letters offer a unique perspective on the development of modern knowledge and its relationship to the evolution of technology. They also provide a window into the inner world of one of Russia's most important cultural figures of the 20th century. The book is divided into three parts: the first part consists of letters from 1940 to 1968, the second part from 1969 to 1985, and the third part from 1986 to 1993. Each part reflects different periods of Lotman's life and work, as well as the changing political and social context of the Soviet Union and Russia. The letters are addressed to various recipients, including Lotman's family members, colleagues, and students. They cover a wide range of topics, such as literature, art, philosophy, science, history, and politics.

Книга представляет собой сборник писем, написанных Юрием Лотманом своим друзьям, коллегам и студентам в течение 52 лет, с 1940 по 1993 год. Он дает представление о его мыслях о литературе, культуре, философии, науке, истории и жизни в целом. Письма предлагают уникальный взгляд на развитие современного знания и его связь с эволюцией технологий. Они также обеспечивают окно во внутренний мир одного из важнейших деятелей культуры России XX века. Книга разделена на три части: первая часть состоит из писем с 1940 по 1968 год, вторая часть - с 1969 по 1985 год, третья часть - с 1986 по 1993 год. Каждая часть отражает разные периоды жизни и творчества Лотмана, а также меняющийся политический и социальный контекст Советского Союза и России. Письма адресованы различным получателям, включая членов семьи Лотмана, коллег и студентов. Они охватывают широкий круг тем, таких как литература, искусство, философия, наука, история и политика.

livre est un recueil de lettres écrites par Yuri Lotman à ses amis, collègues et étudiants pendant 52 ans, de 1940 à 1993. Il donne une idée de ses pensées sur la littérature, la culture, la philosophie, la science, l'histoire et la vie en général. s lettres offrent une vision unique du développement de la connaissance moderne et de son lien avec l'évolution de la technologie. Ils offrent également une fenêtre sur le monde intérieur de l'une des personnalités culturelles les plus importantes de la Russie du XXe siècle. livre est divisé en trois parties : la première partie est composée de lettres de 1940 à 1968, la deuxième partie de 1969 à 1985, la troisième partie de 1986 à 1993. Chaque partie reflète les différentes périodes de la vie et de la créativité de Lotman, ainsi que l'évolution du contexte politique et social de l'Union soviétique et de la Russie. s lettres sont adressées à divers bénéficiaires, dont des membres de la famille Lotman, des collègues et des étudiants. Ils couvrent un large éventail de sujets tels que la littérature, l'art, la philosophie, la science, l'histoire et la politique.

libro es una colección de cartas escritas por Yuri Lotman a sus amigos, colegas y estudiantes durante 52 , de 1940 a 1993. Da una idea de sus pensamientos sobre la literatura, la cultura, la filosofía, la ciencia, la historia y la vida en general. cartas ofrecen una visión única del desarrollo del conocimiento moderno y su relación con la evolución de la tecnología. También proporcionan una ventana al mundo interior de una de las figuras culturales más importantes de la Rusia del siglo XX. libro se divide en tres partes: la primera parte consta de cartas de 1940 a 1968, la segunda parte de 1969 a 1985, la tercera parte de 1986 a 1993. Cada parte refleja diferentes períodos de la vida y obra de Lotman, así como el cambiante contexto político y social de la Unión Soviética y Rusia. cartas están dirigidas a diversos destinatarios, incluyendo miembros de la familia Lotman, colegas y estudiantes. Abarcan una amplia gama de temas como la literatura, el arte, la filosofía, la ciencia, la historia y la política.

O livro é uma compilação de cartas escritas por Yuri Lotman a seus amigos, colegas e estudantes durante 52 anos, de 1940 a 1993. Ele dá uma ideia de seus pensamentos sobre literatura, cultura, filosofia, ciência, história e vida em geral. As cartas oferecem uma visão única do desenvolvimento do conhecimento moderno e sua relação com a evolução da tecnologia. Também fornecem uma janela para o mundo interno de uma das mais importantes figuras culturais da Rússia do século XX. O livro é dividido em três partes: a primeira é composta por cartas de 1940 a 1968; a segunda parte, de 1969 a 1985; e a terceira parte, de 1986 a 1993. Cada parte reflete os diferentes períodos da vida e da obra de Lautman, assim como o contexto político e social em evolução da União Soviética e da Rússia. Os e-mails são direcionados a vários beneficiários, incluindo membros da família Lotman, colegas e estudantes. Eles abrangem uma gama de temas, tais como literatura, arte, filosofia, ciência, história e política.

Il libro è una raccolta di lettere scritte da Yuri Lotman ai suoi amici, colleghi e studenti per 52 anni, dal 1940 al 1993. Dà un'idea dei suoi pensieri sulla letteratura, la cultura, la filosofia, la scienza, la storia e la vita in generale. lettere offrono una visione unica dello sviluppo della conoscenza moderna e del suo legame con l'evoluzione della tecnologia. Essi offrono anche una finestra sul mondo interno di uno dei più importanti personaggi della cultura russa del XX secolo. Il libro è suddiviso in tre parti: la prima è composta da lettere dal 1940 al 1968, la seconda parte dal 1969 al 1985 e la terza parte dal 1986 al 1993. Ogni parte riflette i diversi periodi della vita e della creatività di Lotman e il mutevole contesto politico e sociale dell'Unione Sovietica e della Russia. lettere sono indirizzate a diversi destinatari, inclusi membri della famiglia Lotman, colleghi e studenti. Essi coprono una vasta gamma di temi come letteratura, arte, filosofia, scienza, storia e politica.

Das Buch ist eine Sammlung von Briefen, die Yuri Lotman 52 Jahre lang, von 1940 bis 1993, an seine Freunde, Kollegen und Studenten geschrieben hat. Er gibt Einblicke in seine Gedanken über Literatur, Kultur, Philosophie, Wissenschaft, Geschichte und das ben im Allgemeinen. Die Briefe bieten eine einzigartige Perspektive auf die Entwicklung des modernen Wissens und seine Verbindung mit der Entwicklung der Technologie. e bieten auch ein Fenster in die Innenwelt einer der wichtigsten russischen Kulturschaffenden des 20. Jahrhunderts. Das Buch gliedert sich in drei Teile: Der erste Teil besteht aus Briefen aus den Jahren 1940 bis 1968, der zweite Teil aus den Jahren 1969 bis 1985, der dritte Teil aus den Jahren 1986 bis 1993. Jeder Teil spiegelt Lotmans unterschiedliche bens- und Schaffensperioden sowie den sich wandelnden politischen und sozialen Kontext der Sowjetunion und Russlands wider. Die Briefe richten sich an verschiedene Empfänger, darunter Mitglieder der Familie Lotman, Kollegen und Studenten. e decken ein breites Spektrum von Themen wie Literatur, Kunst, Philosophie, Wissenschaft, Geschichte und Politik ab.

Książka jest zbiorem listów napisanych przez Jurija Lotmana do jego przyjaciół, kolegów i studentów w ciągu 52 lat, od 1940 do 1993. Zapewnia wgląd w jego myśli na temat literatury, kultury, filozofii, nauki, historii i życia w ogóle. Listy oferują unikalną perspektywę rozwoju nowoczesnej wiedzy i jej związku z ewolucją technologii. Zapewniają one również okno do wewnętrznego świata jednej z najważniejszych postaci kulturalnych Rosji w XX wieku. Książka podzielona jest na trzy części: pierwsza część składa się z liter z lat 1940-1968, druga z lat 1969-1985, trzecia z lat 1986-1993. Każda część odzwierciedla inny okres życia i pracy Lotmana, a także zmieniający się kontekst polityczny i społeczny Związku Radzieckiego i Rosji. Listy są adresowane do różnych odbiorców, w tym członków rodziny Lotman, kolegów i studentów. Obejmują one szeroki zakres tematów, takich jak literatura, sztuka, filozofia, nauka, historia i polityka.

הספר הוא אוסף מכתבים שכתב יורי לוטמן לחבריו, עמיתיו ותלמידיו במשך 52 שנה, מ-1940 עד 1993. הוא מספק תובנה על מחשבותיו על ספרות, תרבות, פילוסופיה, מדע, היסטוריה וחיים באופן כללי. המכתבים מציעים נקודת מבט ייחודית על התפתחות הידע המודרני ועל יחסו לאבולוציה של הטכנולוגיה. הם גם מספקים חלון לעולם הפנימי של אחת הדמויות התרבותיות החשובות ביותר של רוסיה במאה ה-20. הספר מחולק לשלושה חלקים: החלק הראשון מורכב מכתבים מ-1940 עד 1968, החלק השני מ-1969 עד 1985, החלק השלישי מ-1986 עד 1993. כל חלק משקף תקופה שונה בחייו ובעבודתו של לוטמן, כמו גם את ההקשר הפוליטי והחברתי המשתנה של ברית המועצות ורוסיה. המכתבים מופנים לנמענים שונים, כולל בני משפחת לוטמן, עמיתים וסטודנטים. הם מכסים מגוון רחב של נושאים כגון ספרות, אמנות, פילוסופיה, מדע, היסטוריה ופוליטיקה.''

Kitap, Yuri Lotman'ın 1940'tan 1993'e kadar 52 yıl boyunca arkadaşlarına, meslektaşlarına ve öğrencilerine yazdığı mektupların bir koleksiyonudur. Edebiyat, kültür, felsefe, bilim, tarih ve genel olarak yaşam hakkındaki düşünceleri hakkında fikir verir. Mektuplar, modern bilginin gelişimi ve teknolojinin evrimi ile ilişkisi hakkında benzersiz bir bakış açısı sunuyor. Ayrıca, 20. yüzyılda Rusya'nın en önemli kültürel figürlerinden birinin iç dünyasına bir pencere açıyorlar. Kitap üç bölüme ayrılmıştır: ilk bölüm 1940'tan 1968'e, ikinci bölüm 1969'dan 1985'e, üçüncü bölüm 1986'dan 1993'e kadar olan mektuplardan oluşur. Her bölüm, Lotman'ın yaşamının ve çalışmasının farklı bir dönemini ve Sovyetler Birliği ve Rusya'nın değişen siyasi ve sosyal bağlamını yansıtıyor. Mektuplar, Lotman aile üyeleri, meslektaşları ve öğrencileri de dahil olmak üzere çeşitli alıcılara gönderilir. Edebiyat, sanat, felsefe, bilim, tarih ve politika gibi çok çeşitli konuları kapsarlar.

الكتاب عبارة عن مجموعة من الرسائل كتبها يوري لوتمان إلى أصدقائه وزملائه وطلابه على مدى 52 عامًا، من عام 1940 إلى عام 1993. إنه يوفر نظرة ثاقبة لأفكاره حول الأدب والثقافة والفلسفة والعلوم والتاريخ والحياة بشكل عام. تقدم الرسائل منظورًا فريدًا لتطور المعرفة الحديثة وعلاقتها بتطور التكنولوجيا. كما أنها توفر نافذة على العالم الداخلي لواحدة من أهم الشخصيات الثقافية في روسيا في القرن العشرين. ينقسم الكتاب إلى ثلاثة أجزاء: الجزء الأول يتكون من رسائل من 1940 إلى 1968، والجزء الثاني من 1969 إلى 1985، والجزء الثالث من 1986 إلى 1993. يعكس كل جزء فترة مختلفة من حياة لوتمان وعمله، بالإضافة إلى السياق السياسي والاجتماعي المتغير للاتحاد السوفيتي وروسيا. الرسائل موجهة إلى العديد من المستلمين، بما في ذلك أفراد عائلة لوتمان والزملاء والطلاب. وهي تغطي مجموعة واسعة من الموضوعات مثل الأدب والفن والفلسفة والعلوم والتاريخ والسياسة.

이 책은 Yuri Lotman이 1940 년부터 1993 년까지 52 년 동안 친구, 동료 및 학생들에게 쓴 편지 모음입니다. 그것은 문학, 문화, 철학, 과학, 역사 및 삶에 대한 그의 생각에 대한 통찰력을 제공합니다. 이 서한은 현대 지식의 발전과 기술의 진화와의 관계에 대한 독특한 관점을 제공합니다. 그들은 또한 20 세기 러시아의 가장 중요한 문화적 인물 중 하나의 내면에 창을 제공합니다. 이 책은 세 부분으로 나뉩니다. 첫 번째 부분은 1940 년부터 1968 년까지의 편지, 1969 년부터 1985 년까지의 두 번째 부분, 1986 년부터 1993 년까지의 세 번째 부분으로 구성됩니다. 각 부분은 로트 만의 삶과 일의 다른시기뿐만 아니라 소비에트 연방과 러시아의 정치적, 사회적 맥락의 변화를 반영합니다. 이 서한은 Lotman 가족, 동료 및 학생을 포함한 다양한 수령인에게 전달됩니다. 문학, 예술, 철학, 과학, 역사 및 정치와 같은 광범위한 주제를 다룹니다.

本はユーリ・ロットマンが1940から1993までの52間の友人、同僚、学生に書いた手紙のコレクションです。文学、文化、哲学、科学、歴史、生活全般に関する彼の考えについての洞察を提供します。この文字は、現代の知識の発展と技術の進化との関係に関するユニークな視点を提供します。彼らはまた、20世紀のロシアの最も重要な文化的人物の内側の世界への窓を提供します。第1部は1940から1968まで、第2部は1969から1985まで、第3部は1986から1993までである。各部分は、ロットマンの人生と仕事の異なる期間を反映しているだけでなく、ソビエト連邦とロシアの政治的および社会的状況の変化を反映しています。手紙はロットマンの家族、同僚、学生など、さまざまな受給者に宛てられています。文学、芸術、哲学、科学、歴史、政治など幅広い分野をカバーしています。

該書是尤裏·洛特曼（Yuri Lotman）從1940到1993寫給他的朋友，同事和學生的52信件的集合。它提供了他對文學，文化，哲學，科學，歷史和一般生活的想法的見解。信件為現代知識的發展及其與技術發展的聯系提供了獨特的視角。他們還為20世紀俄羅斯最重要的文化人物之一的內部世界提供了一個窗口。該書分為三個部分：第一部分由1940至1968的字母組成，第二部分由1969至1985的字母組成，第三部分由1986至1993的字母組成。每個部分都反映了洛特曼生活和工作的不同時期，以及蘇聯和俄羅斯不斷變化的政治和社會背景。這些信件寫給各種收件人，包括洛特曼的家人、同事和學生。它們涵蓋了廣泛的主題，例如文學，藝術，哲學，科學，歷史和政治。